DELLA SOCIETÀ LIGURE DI STORIA PATRIA

isogna notare che a maggiore abbreviazione sono sottoposte le formule
di carattere comune, come uniche per tutti gli affari di proprietà,,
destinate a proteggere gli interessi comuni dei proprietari: la formula di
rinunzia a ricorrere a una qualsiasi legge per affermare che 1 affare non
esiste (exceptioni renunptians), la formula di convalida di un possesso
(constitutio), la promessa di risarcimento delle perdite in caso di illegalità
del contratto (item reficere...) e simili. Esse, di regola, sono abbreviate
in una sola parola 43. Al contrario, le formule, che contengono certe
clausole inerenti a un dato aspetto del contratto o fondate su usi e norme
locali, sono sottoposte ad abbreviazioni minime; per esempio, la formula di
rinuncia al diritto vedovile sulla parte venduta dei beni, il consenso degli
altri membri della famiglia sulla conclusione di un affare, la formula i
pagamento di un’ammenda quando essa si distingue dalla solita « pena
dupli », e altri casi; enumerarli tutti non è possibile. È questo un tema
interessante, che può formare oggetto di una ricerca particolare. La registrazione
dell’atto è, poi, terminata dal cosiddetto actutn, cioè l’indicazione
del luogo in cui fu steso l’atto, e dell’elenco dei testimoni.
Nella lingua del nostro notaio, in genere chiara e regolare, si incontrano
talvolta difficoltà di carattere puramente morfologico: unione di
forme latine e italiane, dialettismi locali. Soprattutto ciò si riferisce ad
alcuni termini, alle denominazioni delle professioni, ai tipi di possessi
terrieri, alle definizioni topografiche, ecc.44.
Il manoscritto ha la rilegatura di pergamena, senza dubbio contemporanea
alla composizione del cartulare; è cinto sul dorso da tre fasce
di cuoio, fissate sulla rilegatura con lacci di pergamena. Risulta composto
da 10 quaderni di carta, ciascuno di 7 pagine doppie. La carta presenta
la filigrana detta « colline o monti » (montes)-, secondo il catalogo delle
filigrane del Briquet, questo segno era ampiamente diffuso in Italia nei
secoli XIV e XV, perciò è difficile precisare la provenienza della carta.
Il manoscritto ha sofferto grandemente per il tempo trascorso e per la
conservazione negligente, particolarmente per l’umidità; una parte delle
Nei nn. 6, 7 vi e un esempio del modo di abbreviare le formule, usato dal
nostro notaio.
44 Tutti gli errori e le irregolarità evidenti sono citati in nota nell’edizione originale.
Inoltre rimandiamo il lettore ad un glossario di latino medievale, dove il
materiale linguistico e disposto in modo sistematico.
— 128 —
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012