Ambiguità di alcune parole inglesi - Gandalf
Ambiguità di alcune parole inglesi - Gandalf
Ambiguità di alcune parole inglesi - Gandalf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Confetti<br />
In inglese non vuol <strong>di</strong>re “confetti”, ma “coriandoli”.<br />
Confident<br />
Vuol <strong>di</strong>re “fiducioso”, non “confidente”. (Confidence significa “fiducia”, non “confidenza”).<br />
Confidential<br />
Vuol <strong>di</strong>re “riservato”, non “confidenziale”.<br />
Confrontation<br />
Non vuol <strong>di</strong>re “confronto” nel senso <strong>di</strong> “paragone”. Significa“conflitto”,<br />
“scontro frontale” o “forte contrasto <strong>di</strong> opinioni”.<br />
Congress<br />
Non vuol <strong>di</strong>re “congresso” (ve<strong>di</strong> conference e convention).<br />
Negli Stati Uniti congress è il parlamento.<br />
Conservatory<br />
Non vuol <strong>di</strong>re “conservatorio”, ma ha altri significati, come “serra”.<br />
Contest<br />
Non vuol <strong>di</strong>re “contesto” (context) né “contestare”, ma “concorso”, “gara” o “competizione”.<br />
15
Change language