Braun MultiGourmet
Braun MultiGourmet
Braun MultiGourmet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
72<br />
Germknödel<br />
(für einen Dampfkorb)<br />
Zutaten für 4 Portionen<br />
Für den Teig:<br />
250 g Mehl 40 g Zucker<br />
1 Ei 40 g Margarine<br />
100 ml Milch 20 g Trockenhefe<br />
Für die Füllung:<br />
3 EL Pflaumenmus 1 TL Zimt<br />
2 EL Rum<br />
Für den Belag:<br />
150 g Butter 3 EL Zucker<br />
3 EL Mohn<br />
Flüssigkeitsmenge im Bodengefäß:<br />
maximale Füllstandsmarkierung<br />
1. (Wenn Sie ein <strong>Braun</strong> Küchengerät be -<br />
sitzen, verwenden Sie den Knethaken, um<br />
den Knödelteig herzustellen:) Mehl, Ei, er -<br />
wärmte Milch, Zucker, Margarine und Hefe<br />
gründlich kneten. Zugedeckt 30 Minu ten<br />
gehen lassen.<br />
2. Das Pflaumenmus mit Rum und Zimt<br />
verrühren.<br />
3. Dann den Teig in 4 gleiche Teile portionieren.<br />
Die einzelnen Teigportionen flach<br />
drücken und einen Teelöffel des getränkten<br />
Pflaumenmuses darauf geben.<br />
4. Mit der Hand Klöße daraus formen und<br />
in die Reisschale legen. Die Klöße dürfen<br />
sich nicht berühren. Germknödel noch 10<br />
Minuten in der Reisschale gehen lassen,<br />
die Reisschale in den Dampfkorb stellen<br />
und 30 Minuten dämpfen.<br />
5. Kurz vor Ende der Garzeit die Butter in<br />
einer Pfanne zerlassen. Den Zucker unter -<br />
rühren und zum Schluß den Mohn dazugeben.<br />
Bei schwacher Hitze 5 Minuten simmern<br />
lassen.<br />
6. Die Germknödel auf einem Teller an -<br />
rich ten. Mit der Mohn-Sauce begießen.<br />
Heiß servieren.<br />
Süßspeisen / Dessert<br />
Tortelli lievitati<br />
(con una vaschetta di cottura)<br />
(per 4 persone)<br />
Impasto:<br />
250 g di farina 40 g di zucchero<br />
1 uovo 40 g di margarina<br />
100 ml di latte 20 g di lievito di birra<br />
Ripieno :<br />
3 cucchiai di 2 cucchiai di rum<br />
marmellata di prugne 1 cucchiaio di cannella<br />
Glassatura :<br />
150 g di burro 3 cucchiai di<br />
3 cucchiai di semi zucchero<br />
di papavero<br />
Quantità di acqua da versare nella base:<br />
fino al livello massimo<br />
1. Preparate l’impasto con la farina,<br />
l’uovo, il latte caldo, lo zucchero, la<br />
mar garina e il lievito. Potete avere risultati<br />
otti mali utilizzando <strong>Braun</strong> Multisystem.<br />
Lasciate riposare per 30 minuti.<br />
2. Mescolate la marmellata di prugne con<br />
il rum e la cannella.<br />
3. Con l’impasto preparate 4 porzioni<br />
uguali, premetele fino ad appiattirle e spalmatele<br />
con la marmellata passata nel rum<br />
e cannella.<br />
4. Preparate dei tortelli e metteli nel<br />
recipiente per il riso. I tortelli dovranno<br />
rimanere separati gli uni dagli altri. Lasciate<br />
riposare 10 minuti poi riponete il recipiente<br />
nella vaschetta per la cottura a vapore e<br />
fate cuocere per 30 minuti.<br />
5. In una padella fate sciogliere il burro,<br />
aggiungete lo zucchero e i semi di papavero.<br />
Fate cuocere per 5 minuti a fuoco<br />
lento.<br />
6. Disponete i tortelli su un piatto e<br />
cospargeteli con la glassa così ottenuta.<br />
Serviteli caldi.