Intimo più mare n° 200 - Luglio 2015

More documents

Recommendations

Info

Prodotto e distribuito da Gianni Cappelli S.r.l. viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) ITALY Tel. 0573 738590 - Fax 0573 774363 | www.giannicappelli.com - info@giannicappelli.com | Export Office PICIEMME S.r.l Tel. +39 0573 705254 - info@piciemmesrl.it | www.salsedine.it
TRADUCTION FRANÇAISE OBSERVATOIRE à la page 16 LES FEMMES DE DEMAIN Stressées par le peu de temps dont elles disposent pour elles. Divisées entre leur travail et leur famille. Obligées de faire leurs achats dans des lieux sans confort. Elles sont à la recherche d’une oasis de paix, qu’elles pourraient trouver dans les boutiques En lutte avec le temps et à la recherche constante d’une oasis de tranquillité, d’un moment de détente, d’une pause dans leurs journées frénétiques, scandées par les engagements professionnels et familiaux. Telles sont les femmes d’aujourd’hui et telles seront, plus encore, les femmes de demain. Une étude récente de Nielsen s’est mise à l’écoute des femmes de 21 pays (Canada, Afrique du Sud, Mexique, Russie, Australie, Royaume-Uni, Turquie, Japon, Inde, Brésil, France, Italie, Espagne, Malaisie, États-Unis, Suède, Nigeria, Thaïlande, Chine, Corée du Sud et Allemagne) pour comprendre leur rôle dans l’univers de la consommation et leurs exigences. 3053 femmes ont ainsi été interrogées dans des pays émergents et 3421 dans des pays développés. Ces entretiens ont permis de dégager des concepts-clés concernant le rôle des femmes dans différents domaines. LES FEMMES ET LA SOCIÉTÉ, LA POLITIQUE ET L’ÉCONOMIE Les déclarations des femmes interrogées dans les différents pays permettent de comprendre l’influence des femmes sur la société, la politique et l’économie. « L’implication des femmes dans la société croît sous tous les aspects : économique, social, médical, politique » (France) « Le rôle des femmes devient toujours plus complexe et complet, la conséquence est qu’elles doivent vraiment tout faire » (Italie) « Je vais devoir apprendre à faire toujours plus de choses en même temps » (Australie) « Les femmes occupent toujours plus de positions de prestige, grâce à la capacité qu’elles ont de tout gérer » (Allemagne) « Les femmes, dont la présence augmente sur le marché du travail, se font toujours plus entendre dans la société » (Corée du Sud) « Je pense que la société sera plus acceptable et que le monde pourra changer si les femmes commencent à prendre des décisions importantes, tant à la maison qu’en politique » (Royaume-Uni) 90% des femmes pensent que leur condition s’est améliorée au fil des ans et que les femmes de demain bénéficieront d’une plus grande reconnaissance et de davantage d’opportunités. « Elle sera plus importante et moins sous-évaluée » (Italie) « J’espère qu’elles obtiendront la reconnaissance qu’elles méritent, comme les hommes » (Canada) « Elles devront travailler toujours plus » (Brésil) « J’espère que la femme aura plus de pouvoir et que ce plus grand pouvoir dépendra d’un meilleur niveau d’instruction » (Afrique du Sud) « Une plus grande présence et participation dans la vie politique et sociale, comme dans les autres pays d’Europe » (Russie) Les opportunités seront évidentes, avec un espoir pour les pays émergents. PLUS DE POUVOIR, PLUS DE STRESS Cette prise d’autonomie a pour inconvénient de réduire le temps à disposition et d’être cause de stress. « J’ai souvent l’impression d’avoir peu de temps » est une des déclarations qui revient chez 54% des femmes dans les pays développés, soit 64% des italiennes et 58% des femmes de l’ensemble des pays européens, tandis que ce pourcentage est de 62% pour les pays émergents. « J’ai rarement le temps de me détendre » (37% pays développés, dont Italie 50%, Europe 46% et pays émergents 55%). « Je me sens la plupart du temps stressée et avec trop de choses à faire » (38% pays développés, dont Italie 51%, Europe 45% et pays émergents 49%). Les italiennes sont à la fois les plus stressées et celles qui luttent le plus contre le temps en Europe. « J’au souvent l’impression d’avoir peu de temps » est une phrase récurrente chez 58% des femmes de l’ensemble des pays européens, et plus spécifiquement chez 64% des femmes en Italie, 55% au Royaume-Uni, 64% en France, 47% en Allemagne et 66% en Espagne. « J’ai rarement le temps de me détendre » (Europe 46%, Italie 50%, Royaume-Uni 37%, France 41%, Allemagne 42%, Espagne 49%). « Je me sens la plupart du temps stressée et avec trop de choses à faire » (Europe 45%, Italie 52%, Royaume-Uni 36%, France 43%, Allemagne 29%, Espagne 48%). Pour les italiennes en particulier, il est impossible de concilier travail et foyer. « Toujours plus de boulot et moins de temps pour la famille » « Je vais devoir travailler toujours plus » « Je me sens continuellement divisée entre la maison et mon travail » « Je suis surchargée de travail et ne peux pas me consacrer complètement à mon rôle de mère » LES RÔLES DE LA FEMME ET DE L’HOMME Les rôles de la femme et de l’homme sont-ils déterminés par une simple différence de sexe ? Au moment de l’achat, les soins de la personne, l’habillement et les produits alimentaires incombent aux femmes. La responsabilité de l’achat est liée au niveau de connaissance de la catégorie et des prix. Quels sont facteurs pris en compte par les femmes au moment de l’achat ? La comparaison des prix est la principale mesure anticrise. Dans l’habillement, le rapport qualité-prix est le critère le plus important en Italie et dans les pays développés, tandis que seul le prix compte dans les pays émergents et que la confiance vis-à-vis de la marque n’a d’importance que pour d’autres catégories comme l’hygiènebeauté (Italie), l’électronique personnelle (Italie et pays émergents) et la maison (pays émergents). LA RECHERCHE D’INFORMATIONS Comment s’orientent les femmes pour rechercher des informations ? La télévision et le bouche-à-oreille sont leurs principales sources d’information pour les nouveaux produits et marques. Concernant les nouveaux produits dans les pays développés, nous trouvons aux trois premières places, dans l’ordre, la télévision, Internet et le bouche-àoreille ; en Italie, la télévision, Internet et le publipostage. En Europe, la télévision, le bouche-oreille et Internet. Dans les pays émergents, la télévision, le bouche-à-oreille et les magazines. Concernant les nouveaux points de vente, les pays développés mettent aux trois premières places le bouche-à-oreille, la télévision et Internet ; l’Italie, le bouche-à-oreille, Internet et le publipostage ; l’Europe, la télévision, le bouche-à-oreille et Internet ; les pays émergents, la télévision, le bouche-à-oreille et les quotidiens. LES CLÉS DU SUCCÈS Pour réussir, il faut anticiper et satisfaire les besoins des femmes. Mais comment ? En investissant dans leur avenir, ce qui veut dire : • S’aligner sur leurs convictions et aspirations. • Comprendre leurs besoins pour les aider à atteindre un meilleur style de vie. • Les femmes sont les championnes du multi-tasking professionnel et elles aiment que cela soit reconnu. En simplifiant leurs préoccupations, ce qui veut dire : • Les aider à les gérer. • Les femmes savent qu’elles font partie d’une communauté plus vaste et, en tant que telles, cherchent des entreprises qui partagent leurs opinions et se concentrent sur les questions qu’elles jugent les
Page 1 and 2:
ENGLISH TEXT TEXTE FRANÇAIS www.in
Page 3:
Coppe A-B-C-D-E-F-G PARISSIMO ITALI
Page 14 and 15:
H O S I E R Y maxmara.com
Page 16 and 17:
SOMMARIO luglio 2015 n. 200 174 104
Page 20 and 21:
osservatorio di Mariacristina Righi
Page 22 and 23:
osservatorio Abito stile anni Cinqu
Page 24 and 25:
osservatorio NO ALLO STRESS, SÌ AL
Page 26 and 27:
osservatorio Proposta Ermanno Scerv
Page 28 and 29:
osservatorio Due modelli Emamò. de
Page 30:
Prodotto e distribuito da Gianni Ca
Page 33 and 34:
STAR & FASHION SRL- Tel 02 84217299
Page 35 and 36:
Tex Zeta S.p.A. ritratti.com
Page 37 and 38:
FALKE · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SC
Page 39:
FALKE · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SC
Page 42 and 43:
Prodotto interamente da Bergianti &
Page 44 and 45:
trendmare2016 ANTIK BATIK MARGHERIT
Page 46:
trendmare2016 GAËLLE BONHEUR NORDS
Page 49 and 50:
Prodotto e distribuito da S.p.A. It
Page 51 and 52:
Prodotto e distribuito da S.p.A. It
Page 53 and 54:
JULY 18-19-20, 2015 FORTEZZA DA BAS
Page 55 and 56:
BACIRUBATI prodotto e distribuito d
Page 57 and 58:
Cerchiamo distributori in Europa
Page 60 and 61:
trendmare2016 VACANZE ITALIANE www.
Page 62 and 63:
trendmare2016 GTX www.gottex-swimwe
Page 66 and 67:
novitàmare Un fuoriacqua firmato M
Page 68:
novitàmare ACQUA BAZAAR FRIDA A FO
Page 77 and 78:
novitàmare SEEA - VINTAGE SURF Cav
Page 79 and 80:
www.lisecharmel.com
Page 82 and 83:
novitàintimo Una proposta di Guerr
Page 84 and 85:
novitàintimo !SHOW! PIZZO TOTAL LO
Page 86:
novitàintimo Una proposta di Yawn.
Page 89 and 90:
Tex Zeta S.p.A. ritratti.com
Page 91 and 92:
SPRING SUMMER 2016
Page 93 and 94:
In apertura, monospalla Watercult.
Page 95 and 96:
LISANZA Spa - via Angera, 60 - 2101
Page 97 and 98:
omerocollant.com
Page 99 and 100:
Prodotto e distribuito da LISANZA S
Page 102 and 103:
inchiesta Matteo Angeli (Bonitalola
Page 104 and 105:
inchiesta a negozi di livello medio
Page 106 and 107:
inchiesta Le Perle Passioni Moda Ma
Page 108 and 109:
MARE D‘AMARE 18. - 20. LUGLIO 201
Page 110 and 111:
MARE D‘AMARE 18. - 20. LUGLIO 201
Page 112 and 113:
companyprofile Sessant’anni di su
Page 114 and 115:
companyprofile un’esclusiva linea
Page 116 and 117:
stilisti di Mariacristina Righi IN
Page 118:
stilisti|Stella Jean IN QUESTE PAGI
Page 121 and 122:
Next summer style GLI STILI PIÙ HO
Page 123 and 124:
Hawaii AGOGOA Ispirazione hawaiana
Page 125 and 126:
White ERMANNO SCERVINO BEACHWEAR Ap
Page 127 and 128:
Pop Art PEPITA FORTE DEI MARMI Quat
Page 129:
Nature LIBERTI BEACHWEAR È ispirat
Page 132 and 133:
Mix&Match OROBLÙ BEACHWEAR Fantasi
Page 134 and 135:
Patterns ANTIGEL Due pezzi slip e p
Page 136 and 137:
Sporty KUNY Bicolore l’intero dal
Page 138 and 139:
MARYAN MEHLHORN SEASIDE STORIES Det
Page 140 and 141:
MARYAN MEHLHORN In questa pagina. I
Page 142 and 143:
ANNA RACHELE RESORT LEISURE LUXURY
Page 144 and 145:
ANNA RACHELE RESORT Accanto al blac
Page 146 and 147:
VALERY PRESTIGE PRINT COUTURE Motiv
Page 148 and 149:
VALERY PRESTIGE
Page 150 and 151:
VACANZE ITALIANE GOLD LABEL SENSUAL
Page 152 and 153:
VACANZE ITALIANE GOLD LABEL
Page 154 and 155:
TWIN-SET SIMONA BARBIERI In questa
Page 156 and 157:
TWIN-SET SIMONA BARBIERI In questa
Page 158 and 159:
BACIRUBATI HER LIGHT NESS Tessuti i
Page 160 and 161:
BACIRUBATI IN QUESTA PAGINA. PROFIL
Page 162 and 163:
VERDISSIMA Fascia con coppe estraib
Page 164 and 165:
VERDISSIMA Tessuto jacquard a motiv
Page 166 and 167:
PEPITA FORTE DEI MARMI GOA CALLING
Page 168 and 169:
PEPITA FORTE DEI MARMI In questa pa
Page 170 and 171:
GUESS BEACHWEAR TROPICAL BLAZE Le s
Page 172 and 173:
GUESS BEACHWEAR In questa pagina. S
Page 174 and 175:
OROBLÙ BEACHWEAR IN QUESTE PAGINE,
Page 176 and 177:
OROBLÙ BEACHWEAR RICAMO EFFETTO PI
Page 178 and 179:
OROBLÙ BEACHWEAR MIX DI STAMPE PAI
Page 180 and 181:
incontrimoda AFS INTERNATIONAL STIL
Page 182 and 183:
incontri In occasione del suo 120es
Page 184 and 185:
incontrimoda MAX MARA LEISURE MAX M
Page 186 and 187:
LAGERTHA BY MARLIES DEKKERS MIGHTY
Page 188 and 189:
LAGERTHA BY MARLIES DEKKERS Il cuoi
Page 190 and 191:
LAGERTHA BY MARLIES DEKKERS Il colo
Page 192 and 193:
LAGERTHA BY MARLIES DEKKERS Un omag
Page 194 and 195:
STREET PEOPLE ATELIER C’è lo spi
Page 196 and 197:
STREET PEOPLE ATELIER
Page 198 and 199:
STREET PEOPLE ATELIER In questa pag
Page 200 and 201:
trendintimo2016 ALMOST BLUE 1 2 3 4
Page 202 and 203:
trendintimo2016 1 2 1. Emporio Arma
Page 204 and 205:
etailworld Il nuovo spazio Lingerie
Page 206:
capsule&limited FALKE & MANOLO BLAH
Page 209 and 210:
zipsafe.it
Page 211 and 212:
BEACHWEAR Primavera / Estate 2016 w
Page 213:
Photo ©Roberto Canziani TIMONIER -
Page 217 and 218:
1975 2015 info@selmark.es selmark.i
Page 219 and 220:
seducente e attuale si adatta ai gl
Page 221 and 222:
Prodotto e distribuito da LISANZA S
Page 223 and 224:
LUNA ITALIA S.R.L. - Via Legnone 7
Page 225 and 226:
Specialisti in coppe differenziate
Page 228 and 229:
incontrimoda LINEA SPRINT SUMMER SI
Page 230 and 231:
incontrimoda MAGIE ITALIANE SPECIAL
Page 232 and 233:
incontrimoda SHOWCLIP Una collezion
Page 234 and 235:
eventi LISCA GALA PER IL 60° ANNIV
Page 236 and 237:
eventi RAPPRESENTANZE D'ERRICO TREN
Page 238 and 239: strategie IBICI CALZE NUOVA IMMAGIN
Page 240 and 241: strategie teristiche tecniche. Il c
Page 242 and 243: eventi SHOW THE STARS
Page 244 and 245: eventi SHOW WITH THE STARS 2BEKINI
Page 246 and 247: eventi
Page 248 and 249: saloni MODE CITY - INTERFILIÈRE TO
Page 250: saloni LINGERIE SHOW FORUM UNO SPAZ
Page 254 and 255: fibre&tessuti MAGLIFICIO RIPA L’E
Page 256 and 257: fi b re&tessuti FULGAR LA NUOVA ERA
Page 258 and 259: fibre&tessuti IL VESTIRE SOSTENIBIL
Page 260: fibre&tessuti BISCHOFF NATURE & FAS
Page 263 and 264: Men‘s Underwear The Specialist Ma
Page 266 and 267: AFRICA
Page 268 and 269: COPACABANA
Page 270 and 271: FIJI
Page 272 and 273: HAWAII HAWAII
Page 274 and 275: JESOLO
Page 276 and 277: MONTE CARLO
Page 278 and 279: FANCY
Page 280 and 281: • PIEMONTE / VAL D’AOSTA: Perre
Page 282 and 283: abbonamenti subscriptions abbonam 9
Page 284: abbonamenti subscriptions abbonam .
Page 290 and 291: TRADUCTION FRANÇAISE plus importan
Page 292 and 293: TRADUCTION FRANÇAISE Un break, un
Page 294 and 295: TRADUCTION FRANÇAISE Staging et a
Page 296 and 297: TRADUCTION FRANÇAISE un service tr
Page 298 and 299: TRADUCTION FRANÇAISE de monitorer
Page 300 and 301: TRADUCTION FRANÇAISE l’agence de
Page 302 and 303: ENGLISH TRANSLATION “I use face c
Page 304 and 305: ENGLISH TRANSLATION ognition and aw
Page 306 and 307: ENGLISH TRANSLATION new products, a
Page 308 and 309: ENGLISH TRANSLATION have never opte
Page 310 and 311: ENGLISH TRANSLATION that I am alway
Page 312 and 313: ENGLISH TRANSLATION The Ethical Fas
Page 314 and 315: Per informazioni contatti il suo ag
Page 316: VISIT US: Mode City Parigi 04 - 06
show all

Intimo più mare n° 200 - Luglio 2015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?