guida ai corsi triennali 03-04.pdf - Dipartimento di Filosofia ...

Corso di Laurea in Mediazionelinguistica e culturale(applicata all’ambito economico, giuridico e sociale)sito web: http://users.unimi.it/medialinIl Corso di laurea di primo livello (Laurea triennale) in Mediazione linguistica e culturale (ches’inserisce nella classe delle lauree nelle Scienze della Mediazione linguistica) è attivatocongiuntamente dalla Facoltà di Lettere e Filosofia e dalla Facoltà di Scienze Politiche a partiredall’A.A. 2001/2002.Conseguita la laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale, lo studente potrà essereammesso, senza debiti formativi, ad una o più Lauree specialistiche attivate nella Facoltà di Lettere eFilosofia e nella Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Milano.In tali lauree, verranno approfonditi gli studi svolti nel triennio, con specifico riferimento alle lingueper la comunicazione internazionale, alle scienze linguistiche o alla traduzione non letteraria.1. Organizzazione del Corso di laureaIl Corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale si articola su tre anni accademici e sisvolge, in un progetto innovativo di collaborazione interfacoltà.La laurea si propone di far acquisire ottime conoscenze pratiche e teoriche in due lingue e culture(nel senso più ampio del termine) straniere.Alla preparazione linguistica (generale e specialistica), si unisce una buona formazione nel campoeconomico, giuridico e sociale. La figura professionale del mediatore linguistico-culturale intenderispondere alle esigenze d’istituzioni (come comuni, scuole, tribunali, prefetture) e di aziendeproiettate sempre più nella dimensione transnazionale. Lo sviluppo, in tale direzione, delle attivitàproduttive, la cooperazione internazionale in campo sociale, la forte immigrazione con il conseguenteradicarsi di comunità straniere nelle grandi e medie città rendono indispensabile una figura che possafungere da collegamento e tramite fra realtà linguistiche, culturali e professionali diverse, ma che sitrovano ad interagire quotidianamente.I laureati troveranno sbocco professionale nel campo dei rapporti internazionali (UE, ONU,FAO, UNESCO), a livello d’impresa (relazioni con l’estero, relazioni pubbliche, rapportiimport/export, prestazioni presso le filiali all’estero d’imprese italiane e/o di filiali straniere in territorionazionale), nella traduzione specialistica ed ovunque sia necessario un servizio linguistico di altoprofilo professionale.Al compimento degli studi, viene conseguita la laurea in Mediazione linguistica e culturale. Ladurata del Corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale è di tre anni.Il Corso di laurea struttura le sue attività didattiche in corrispondenza delle quali si acquisisconocrediti formativi tramite lezioni, esercitazioni, laboratori (linguistici, informatici, di scrittura italiana),seminari ed eventuali tirocini e stages.111