Giacomo Puccini Tosca Opera lirica in tre atti Personaggi Floria ...

SAGRESTANO Sempre più impaurito e quasi
piangendo gli mostra il paniere vuoto.
Io lo lasciai ripieno
di cibo prelibato ...
il pranzo del pittore! ...
SCARPIA con intenzione, inquirendo per scoprir
terreno.
Avrà pranzato!
SAGRESTANO facendo cenno di no colla mano.
Nella Cappella? Non ne avea la chiave,
né contava pranzar
disse egli stesso.
Ond'io l'avea già messo
al riparo.
Mostra dove avea riposto il paniere e ve lo lascia.
Impressionato dal severo e silente contegno di
Scarpia, fra sé.
(Libera me, Domine!)
SCARPIA fra sé.
(Or tutto è chiaro ...
la provvista – del sacrista
d'Angelotti fu la preda!)
DER MESNER noch ängstlicher und fast weinend
zeigt den leeren Korb vor.
Ich ließ ihn stehn
Vorhin, er war gefüllt mit feinen Speisen ...
Cavaradossis Mahl.
SCARPIA gespannt, im Tone des
Untersuchungsrichters.
Er nahm es zu sich.
DER MESNER.
In der Kapelle? Wie sollt' er da hinein?
Er hatt' auch keine Essenslust ...
So sagt' er selbst.
Deshalb auch trug den Korb ich
Für mich beiseite.
Er zeigt, wohin er den Korb gestellt hatte.
Von dem strengen und finsteren Schweigen
Scarpias beunruhigt.
Gott, in Gnaden steh' mir bei!
SCARPIA für sich.
So also war es: was der Gier
Des Sakristans entging, das kam
Dem Flüchtling dann zustatten.