Giacomo Puccini Tosca Opera lirica in tre atti Personaggi Floria ...

È morto
Or gli perdono! ...
Senza togliere lo sguardo dal cadavere di
Scarpia, va al tavolo, prende una bottiglia
d'acqua e inzuppando un tovagliolo si lava le
dita, poi si ravvia i capelli guardandosi allo
specchio. Si sovviene del salvacondotto, lo cerca
sullo scrittoio, ma non lo trova; lo cerca ancora,
finalmente lo vede nella mano raggrinzita di
Scarpia. Gli solleva il braccio, che poi lascia
cadere inerte, dopo aver tolto il salvacondotto
che nasconde in petto.
E avanti a lui tremava tutta Roma!
Si avvia per uscire, ma si pente, va a prendere le
due candele che sono sulla mensola a sinistra e
le accende al candelabro sulla tavola spegnendo
poi questo. Colloca una candela accesa a destra
della testa di Scarpia, mette l'altra a sinistra.
Cerca di nuovo intorno e vedendo un crocifisso
va a staccarlo dalla parete e portandolo
religiosamente si inginocchia per posarlo sul
TOSCA.
Er ist tot!
Ich will verzeihen!
Ohne den Blick von Scarpias Leiche abzuwenden,
geht sie zum Tische, nimmt eine Flasche Wasser,
befeuchtet eine Serviette und wäscht sich die
Finger; dann tritt sie vor den Spiegel und ordnet
ihr Haar. – Sie erinnert sich des Passierscheines,
sucht ihn auf dem Schreibtisch, ohne ihn zu
finden, und sieht endlich das Papier
zusammengeballt in Scarpias Hand. Sie hebt den
Arm des Toten in die Höhe und läßt ihn wieder
fallen, nachdem sie ihm das Papier abgenommen
hat, das sie in ihrem Busen verbirgt.
Vor dem da zitterte das ganze Rom einst!
Sie will fortgehen, hält aber wieder an, nimmt
die beiden Kerzen von dem kleinen Tische links
und entzündet sie an dem großen Armleuchter
des Tisches; dann löscht sie diesen aus und stellt
den einen Handleuchter zur Rechten, den andern
zur Linken von Scarpias Haupte. Im Zimmer
umhersuchend, erblickt sie ein Kruzifix, nimmt es
von der Wand herab, verneigt sich andächtig und