Giacomo Puccini Tosca Opera lirica in tre atti Personaggi Floria ...

(Di quanto là vedesti, taci,
o m'uccidi! ...)
SCARPIA con solennità.
Mario Cavaradossi,
qual testimone il Giudice v'aspetta.
Fa cenno a Sciarrone di aprire l'uscio che dà alla
camera della tortura.
A Roberti.
Pria le forme ordinarie.
Indi ... ai miei cenni.
Il Giudice entra nella camera della tortura; gli
altri lo seguono, rimanendo Tosca e Scarpia.
Spoletta si ritira presso alla porta in fondo alla
sala.
Sciarrone chiude l'uscio. Tosca fa un atto di
grande sorpresa: Scarpia, studiatamente gentile,
la rassicura.
SCARPIA con galanteria.
Ed or fra noi parliam da buoni amici.
(Verschweige,
Was du gesehen, willst du mich nicht töten!)
SCARPIA.
Mario Cavaradossi, seinen Zeugen
Erwartet dort der Richter.
Er winkt Sciarrone, den Eingang zum
Folterkabinett zu öffnen; zu Roberti gewendet.
Die gewöhnlichen Formen ...
Später ... nach Befehle ...
Der Prokurator geht in das Folterkabinett, die
andern folgen ihm, Tosca und Scarpia bleiben;
Spoletta zieht sich nach der Tür im Hintergrunde
zurück.
Sciarrone schließt den Eingang, Tosca macht
eine Gebärde großer Überraschung; Scarpia
beruhigt sie mit ausgesuchter Höflichkeit.
SCARPIA galant.
Wir plaudern hier als gute Freunde.