12.12.2012 Views

Giacomo Puccini Tosca Opera lirica in tre atti Personaggi Floria ...

Giacomo Puccini Tosca Opera lirica in tre atti Personaggi Floria ...

Giacomo Puccini Tosca Opera lirica in tre atti Personaggi Floria ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Spoletta.<br />

Ma fatelo tacere! ...<br />

Spoletta entra nella camera della tortura e n'esce<br />

poco dopo, men<strong>tre</strong> <strong>Tosca</strong>, v<strong>in</strong>ta dalla terribile<br />

commozione, cade prostrata sul canapè e con<br />

voce s<strong>in</strong>ghiozzante si rivolge a Scarpia che sta<br />

impassibile e silenzioso.<br />

TOSCA.<br />

Che v'ho fatto <strong>in</strong> vita mia?<br />

Son io<br />

che così torturate! ... Torturate<br />

l'anima ...<br />

Sì, mi torturate l'anima!<br />

SPOLETTA brontolando <strong>in</strong> <strong>atti</strong>tud<strong>in</strong>e di preghiera.<br />

Judex ergo cum sedebit<br />

Quidquid latet apparebit,<br />

Nil <strong>in</strong>ultum remanebit.<br />

Scarpia, approfittando dell'accasciamento di<br />

<strong>Tosca</strong>, va presso la camera della tortura e fa<br />

cenno di ricom<strong>in</strong>ciare il supplizio.<br />

Ausdruck zu.<br />

Geh h<strong>in</strong> und mach' ihn schweigen!<br />

Spoletta geht <strong>in</strong> das Folterkab<strong>in</strong>ett und kommt<br />

bald wieder heraus, während <strong>Tosca</strong>, von der<br />

furchtbaren Aufregung überwältigt, auf das<br />

Kanapee h<strong>in</strong>s<strong>in</strong>kt und mit schluchzender Stimme<br />

sich zu Scarpia wendet, der gefühllos dasteht<br />

und schweigt.<br />

TOSCA.<br />

Was hab' ich Euch getan?<br />

B<strong>in</strong> ich's doch,<br />

die Ihr pe<strong>in</strong>igt, foltert!<br />

Die Seele foltert Ihr! Ich b<strong>in</strong> es, die<br />

Ihr foltert!<br />

SPOLETTA murmelt mit der Gebärde e<strong>in</strong>es<br />

Betenden.<br />

Judex ergo cum sedebit,<br />

Quidquid latet apparebit,<br />

Nil <strong>in</strong>ultum remanebit.<br />

Scarpia benutzt die Entkräftigung der <strong>Tosca</strong>, tritt<br />

an die Tür des Kab<strong>in</strong>etts und gibt e<strong>in</strong> Zeichen,<br />

von neuem mit der Tortur zu beg<strong>in</strong>nen.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!