Giacomo Puccini Tosca Opera lirica in tre atti Personaggi Floria ...

tavola un coltello affilato ed a punta; dà una
rapida occhiata a Scarpia che in quel momento è
occupato a scrivere, e con infinite precauzioni
cerca di impossessarsi del coltello. Poi lo
dissimula dietro di sé appoggiandosi alla tavola e
sempre sorvegliando Scarpia. Questi ha finito di
scrivere il salvacondotto, vi mette il sigillo,
ripiega il foglio: quindi aprendo le braccia si
avvicina a Tosca per avvincerla a sè.
SCARPIA.
Tosca, finalmente mia! ...
Ma l'accento voluttuoso si cambia in un grido
terribile: Tosca lo ha colpito in pieno petto.
Gridando.
Maledetta!!!
TOSCA gridando.
Questo è il bacio di Tosca!
Scarpia, barcollando, cerca d'aggrapparsi a Tosca
che indietreggia terrorizzata.
dolchartig zugespitztes Messer, das auf dem
Tische liegt. Mit einem raschen Blicke zu Scarpia
hin, der gerade mit dem Schreiben beschäftigt
ist, und mit aller erdenklichen Vorsicht sucht sie
sich das Messer anzueignen und versteckt es
dann hinter ihrem Rücken, sich dabei auf den
Tisch stützend und immer zu Scarpia
hinüberspähend. Dieser hat den Passierschein
ausgefertigt, siegelt ihn und faltet das Blatt.
Dann öffnet er die Arme und will Tosca an seine
Brust ziehen.
SCARPIA flüsternd.
O Tosca, endlich bist du mein!
Sein Liebesgeflüster geht in einen furchtbaren
Schrei über. Tosca hat ihm das Messer in die
Brust gestoßen.
Du Schlange!
TOSCA schreit.
Ja, diesen Kuß gab Tosca dir!