Giacomo Puccini Tosca Opera lirica in tre atti Personaggi Floria ...

TOSCA.
Ah! più non posso! Ah! cessate il martir!
È troppo soffrir! Ah! non posso più!
Si rivolge ancora supplichevole a Scarpia, il quale
fa cenno a Spoletta di lasciar avvicinare Tosca:
questa va presso all'uscio aperto ed esterrefatta
alla vista dell'orribile scena, si rivolge a
Cavaradossi.
Dolorosamente, presso la porta della camera
della tortura.
Mario, consenti
ch'io parli? ...
LA VOCE DI CAVARADOSSI con voce spezzata.
No, no!
TOSCA con insistenza.
Ascolta, non posso più ...
LA VOCE DI CAVARADOSSI.
Stolta, che sai? ... che puoi dir? ...
SCARPIA Irritatissimo per le parole di
Cavaradossi e temendo che da queste Tosca sia
ancora incoraggiata a tacere, grida terribile a
TOSCA.
Nein.
Ach, nicht weiter mehr! Ach, mein Kopf!
Endet die Qual! Es geht nicht mehr!
Sie macht eine hilfeflehende Gebärde gegen
Scarpia, der Spoletta einen Wink gibt, Tosca
näher heran zu lassen. Sie erreicht den offenen
Eingang, und niedergeschmettert von dem
Anblick der furchtbaren Szene, wendet sie sich
zu Cavaradossi.
O Mario! du erlaubst
zu reden?
CAVARADOSSI wie oben, mit gebrochener
Stimme.
Nein!
TOSCA.
O höre, laß mich doch gestehn!
CAVARADOSSI.
Törin, was weißt du? Schweige still!
SCARPIA von Cavaradossis Worten schwer
gereizt, und in Furcht, Tosca könne noch mehr
ermutigt werden, ruft Spoletta mit schrecklichem