Giacomo Puccini Tosca Opera lirica in tre atti Personaggi Floria ...

arresta ed il Sergente conduce Cavaradossi nella
casamatta. Alla vista del Sergente, il Carceriere
s'alza, salutandolo; il Sergente consegna un
foglio al Carceriere. Il Carceriere esamina il
foglio, apre il registro e vi scrive mentre
interroga.
CARCERIERE.
Mario Cavaradossi?
Cavaradossi china il capo, assentendo. Il
Carceriere porge la penna al Sergente.
A voi.
Il Sergente firma il registro, poi parte coi soldati,
scendendo per la scala.
A Cavaradossi.
Vi resta un'ora.
Un sacerdote i vostri cenni attende.
CAVARADOSSI.
No. Ma un'ultima grazia
einem Sergeanten der Wache geführtes Pikett
macht Halt, und der Sergeant führt Cavaradossi
in die Kasematte. – Beim Anblick des Sergeanten
steht der Schließer auf und salutiert; der
Sergeant reicht dem Schließer ein Blatt; dieser
prüft es, setzt sich an den Tisch, schlägt das
Protokoll auf und fragt unterm Schreiben.
SCHLIEßER.
Mario Cavaradossi?
Cavaradossi nickt mit dem Kopfe. Der Schließer
gibt die Feder dem Sergeanten, der das Protokoll
unterschreibt. Dann steigt dieser, gefolgt von
dem Pikett, die Treppe hinab.
Noch eine Stunde.
Ein Priester wartet, wenn zu beichten Ihr
Verlanget.
CAVARADOSSI.
Nein. Um einen Gefallen noch