Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen
Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen
Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tischwurstfüller<br />
Table sausage fillers<br />
Poussoirs à saucisses<br />
Insaccatrice da tavolo<br />
Tischwurstfüller, rostfrei<br />
2 Gänge, schnelle Demontage zur Reinigung, inkl. Füllrohre 12, 18,<br />
22 und 30 mm Durchmesser.<br />
Table Sausage Filler, stainless<br />
2 speeds, can be disassembled quickly for easy cleaning, including<br />
filling tubes 12 mm/ 3 /8�, 18 mm/ 1 /2�, 22 mm/ 3 /4� and 30 mm/1�<br />
diameter.<br />
Poussoir à saucisses, en acier inoxydable<br />
2 vitesses, démontable rapidement pour le netto-yage; livré avec<br />
cornets de Ø 12, 18, 22 et 30 mm.<br />
Insatricce da tavolo inox,<br />
2 velocità, rapido smontaggio per la pulizia. Inclusi tubi di<br />
riempimento da 12, 18, 22 e 30 mm di diametro.<br />
Embutidoras de mesa, inoxidable,<br />
2 marchas, desmontaje rápido para una mejor limpieza, incluyendo<br />
tubos de un diámetro de 12, 18, 22 y 30 mm.<br />
Technische Daten / Technical Data / Dati tecnici / Características técnicas<br />
Inhalt Nettogewicht Höhe Grundplatte<br />
Capacity Net Weight Height Base Plate<br />
Contenuto Peso netto Altezza Base<br />
Capacidad Peso neto Altura Placa base<br />
9 Ltr. / 18 lb. 23,5 kg 63,5 cm 26 x 40 cm 9 0509 00<br />
12 Ltr. / 24 lb. 25,0 kg 72,0 cm 26 x 40 cm 9 0512 00<br />
15 Ltr. / 30 lb. 26,0 kg 82,0 cm 26 x 40 cm 9 0515 00<br />
Wurstfüller für den Hausschlachter<br />
■ Einfache Bedienung und Reinigung<br />
■ Zylinder und Grundplatte aus Edelstahl<br />
■ Kunststoffkolben mit Entlüftungsventil<br />
Light duty Sausage Filler<br />
■ Easy to operate and clean<br />
■ Cylinder and base plate made of stainless steel<br />
■ Nylon piston with air-exhaust valve<br />
Insaccatrice per la macellazione domestica<br />
■ Utilizzo semplice, facile pulizia<br />
■ Cilindro e base di acciaio inossidabile<br />
■ Pistone di plastica con valvola di sfiato<br />
Embutidora para uso doméstico<br />
■ Fácil manejo y limpieza<br />
■ Cilindro y placa base de acero fino<br />
■ Pistón de material sintético con válvula para dejar salir el aire<br />
Technische Daten / Technical Data / Dati tecnici / Características técnicas<br />
Inhalt Netto Gewicht Höhe Grundplatte<br />
Capacity Net Weight Height Base Plate<br />
Contenuto Peso netto Altezza Base<br />
Capacidad Peso neto Altura Placa base<br />
6,8 Ltr. /15 lb. 14 kg 49 cm 22 x 33 cm 9 0606 00<br />
101
Change language