Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen

8
Gefertigt aus rostfreiem
Stahl (FD VG 10-33) in
33 Lagen. Nicht nur die
Klinge, sondern auch die
Zwinge und die Endkappe
sind aus feinstem
Damaszener-Stahl. Aufgrund
des unterschiedlichen
Metall-Verlaufs der
rostfreien Stahlschichten
ergibt jedes Werkstück
ein Unikat. Das spezielle
Material und das einzigartigeHerstellungsverfahren
des Griffes geben
dem Messer ein besonderes
haptisches Gefühl.
1893
Damaszener Messerserie
Damascus knife series
Design Plus Award Ambiente 2008
Série de couteaux en acier damassé
Serie di coltelli damascati
Made from stainless steel (FD VG 10-33) in 33 layers. Not just the blade, but also the
bolster and the heal are made of the finest damascus steel. In view of the varying
arrangement of the stainless steel layers, every article is a unique specimen. The special
materials used and the inimitable manufacturing technique of the handle give the
knives exceptional haptic qualities.
Elaborée à partir de 33 couches d’acier inoxydable (FD VG 10-33). Tout comme la lame,
la garde et la mitre sont également en acier damassé de grande qualité. En raison des
différentes caractéristiques métalliques des couches d’acier, chaque pièce est unique.
Le matériau particulier et la méthode unique utilisée pour la fabrication du manche
donnent à ce couteau un toucher particulièrement agréable.
Realizzato in acciaio inox (FD VG 10-33) a 33 strati. Non solamente la lama, ma anche
la ghiera e la calotta terminale sono finissimo acciaio damascato. Grazie al diverso
andamento delle numerose stratificazioni di acciaio inox, ogni coltello diventa un
pezzo unico. Il materiale speciale e lo straordinario metodo di produzione del manico,
danno al coltello una particolare sensazione tattile.
„KüchenInnovation des Jahres ® 2008“