Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen
Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen
Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
2<br />
geschmiedete Serie<br />
forged series<br />
Die Vorteile unserer geschmiedeten <strong>Messer</strong><br />
The advantages of our forged knives<br />
Les qualités de nos couteaux forgés<br />
I vantaggi dei nostri coltelli forgiati<br />
Las ventajas de nuestros cuchillos forjados<br />
Ein geschmiedetes Kochmesser<br />
von DICK bietet<br />
Schnittvergnügen für<br />
höchste Ansprüche.<br />
1. Lange Schnitthaltigkeit<br />
durch speziell entwickelten,<br />
hochlegierten, rostfreien<br />
Stahl, eisgehärtet mit<br />
modernster Härtetechnik<br />
2. Lasergeprüfte Schneidengeometrie<br />
und schnittige<br />
<strong>Messer</strong>klinge mit Polierabzug<br />
3. Angenehm breiter<br />
Fingerschutz<br />
4. Hygienisch einwandfreier<br />
Griff aus hochwertigem,<br />
widerstandsfähigem Kunststoff.<br />
Mit einem speziellen<br />
Verfahren werden Stahl und<br />
Kunststoff ohne Spalt fest<br />
miteinander verbunden<br />
5. Hohe Festigkeit durch aus<br />
einem Stück Stahl geschmiedete<br />
Klinge mit Kropf und<br />
durchgehender Angel<br />
6. Optimal ausbalanciert<br />
7. Vollendeter Griff in<br />
Volumen und Form<br />
A forged DICK knife offers<br />
cutting pleasure for highest<br />
demands.<br />
5<br />
3<br />
4<br />
1. Long edge retention<br />
through high-grade stainless<br />
steel, ice-hardened<br />
with the most progressive<br />
heat treatment technology<br />
2. Laser-tested geometry of<br />
the cutting edge – high<br />
efficient blade thanks to<br />
the polished edge<br />
3. Wide finger guard<br />
4. Plastic handle made of<br />
high-quality, resistant<br />
plastic:<br />
seamless between bolster<br />
and handle hygienically<br />
impeccable<br />
5. Forged of a single piece<br />
of steel, the blade with<br />
bolster and tang provides<br />
high stability<br />
6. Perfectly balanced<br />
7. Perfect volume and shape<br />
of the handle<br />
série forgée<br />
serie forgiata<br />
Un couteau de chef forgé<br />
DICK offre un confort de<br />
coupe pour les plus grandes<br />
exigences.<br />
7<br />
1. Acier spécial de haute qualité,<br />
inoxydable, tempé à<br />
froid avec une technique<br />
de trempage moderne<br />
pour assurer la longévité<br />
du tranchant<br />
2. Géométrie du tranchant<br />
testé au laser et lame bien<br />
coupante grâce au polissage<br />
3. Confort du protège-doigts<br />
large<br />
4. Manche en matière plastique<br />
de grande qualité:<br />
procédé spécial<br />
d’assemblage pour éviter<br />
tout interstice entre le plastique<br />
et l’acier<br />
hygiène irréprochable<br />
5. Solidité assurée grâce au<br />
façonnement en une seule<br />
pièce d’acier de la lame<br />
continue et du col<br />
6. Equilibrage optimal<br />
7. Manche parfait en volume<br />
et forme<br />
Il coltello forgiato DICK<br />
offre il piacere di tagliare<br />
per le più alte esigenze.<br />
6<br />
1. Lunga durata del filo<br />
garantita da una lega,<br />
appositamente realizzata,<br />
d’acciaio altolegato<br />
ed inossidable, temperato<br />
con le più moderne<br />
tecniche<br />
2. Geometria della taglio<br />
controllata con il laser e<br />
lama tagliente levigata<br />
3. Ampia e comoda<br />
protezione per la dita<br />
4. Manico di plastica pregiata,<br />
igienico ed antiurto.<br />
Grazie ad uno<br />
speciale procedimento,<br />
la plastica è serrata<br />
all’acciaio senza fessure.<br />
5. Un unico pezzo d’acciaio<br />
per lama e manico a<br />
garanzia di massima<br />
resistenza<br />
6. Bilanciamento ottimale<br />
7. Manico perfetto per<br />
grandezza e forma<br />
13
Change language