Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen
Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen
Messer . Werkzeuge . Wetzstähle . Schleifmaschinen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Die Vorteile unserer <strong>Wetzstähle</strong><br />
The advantages of our sharpening steels<br />
Les qualités de nos fusils<br />
I vantaggi dei nostri acciarini<br />
Las ventajas de nuestros aceros<br />
DICK bietet eine einzigartige<br />
Auswahl an Zügen, Klingenlängen<br />
und Formen.<br />
DICK offers a unique<br />
selection of cuts, blade<br />
lenghts and shapes.<br />
Harte Außenschicht, zäher weicher Kern<br />
Hard outer layer, soft but resistant core<br />
Coude extérieure dure, cœur de mèche souple et résistant<br />
Strato esterno duro, anima viscosa tenera<br />
Capa exterior dura, núcleo blando y resistente<br />
64<br />
5<br />
1. Balanced taper towards<br />
the tip of the steel<br />
2. Regular serrations<br />
3. Wear-resistant surface<br />
with breakproof, tough<br />
core<br />
4. Efficient surface protection<br />
through hard chrome-plating<br />
5. Safety through highquality<br />
fittings<br />
6. Ergonomically formed<br />
and optically representative<br />
handles<br />
DICK propose un choix<br />
unique de tailles, longueurs<br />
et formes.<br />
3<br />
6<br />
1. Effilement équilibré de<br />
l’extrémité<br />
2. Denture régulière<br />
3. Surface inusable et âme<br />
tenace incassable<br />
4. Traitement de surface<br />
efficace grâce au<br />
chromage dur<br />
5. Sécurité grâce aux garnitures<br />
de grande qualité<br />
6. Manches ergonomiques<br />
esthétiques<br />
DICK offre una scelta<br />
completa ed unica di tagli,<br />
lunghezze e forme.<br />
1<br />
1. Assottigliamento regolare<br />
in punta<br />
2. Dentatura regolare<br />
3. Superficie resistente<br />
all’usura con un nucleo<br />
infrangibile<br />
4. Protezione efficace della<br />
superficie attraverso la<br />
cromatura di qualità<br />
5. Sicurezza garantita da<br />
accessori di alta qualità<br />
6. Manici ergonomici e visivamente<br />
piacevoli<br />
DICK ofrece una variedad<br />
única de estriados, longitudes<br />
de hojas y formas.<br />
4<br />
2<br />
1. Ausgeglichene Verjüngung<br />
zur Spitze<br />
2. Gleichmäßige<br />
Verzahnungen<br />
3. Verschleißarme Oberfläche<br />
mit bruchsicherem<br />
zähen Kern<br />
4. Wirkungsvoller Oberflächenschutz<br />
durch<br />
Hartverchromung<br />
5. Sicherheit durch hochwertige<br />
Beschlagteile<br />
6. Ergonomisch und optisch<br />
ansprechende Griffe<br />
1. Estrecamiento equilibrado<br />
hacia la punta<br />
2. Estriados regulares para<br />
filos lisos<br />
3. Superficie sin desgaste<br />
con un resistente núcleo<br />
irrompible<br />
4. Protección efectiva de la<br />
superficie gracias al cromado<br />
duro<br />
5. Seguridad gracias a incrustaciones<br />
de alta calidad<br />
6. Mangos ergonómicos y<br />
estéticos
Change language