lejupielādēt - bilingvals.lv

Kolas pussala – Кольский полуостровKopenhāgena – КопенгагенKrēta – КритLielais Ķīnas mūris – Великая КитайскаястенаLībeka – ЛюбекMalaizija – МалайзияMazāzijas pussala – полуостров МалаяАзияMarmora jūra – Мраморное мореMinhene – МюнхенNāves jūra – Мертвое мореOba – ОбьParīze – ПарижPersijas līcis – Персидский заливRaudu mūris – стена ПлачаSkotija – ШотландияSomija – ФинляндияSuecas zemes šaurums – СуэцкийперешеекTaizeme – ТайландTuvie Austrumi – Ближний ВостокUngārija – ВенгрияVācija – ГерманияVīne – ВенаViļņa – ВильнюсZviedrija – ШвецияŠveice – ШвейцарияIeteikumi darbam ar īpašvārdiemŠo īpašvārdu nozīme latviešu un krievu valodā nesakrīt, un tas izraisa skolēniemgrūtības tulkošanā un pareizrakstībā. Piemēram, skolēni tulko un raksta: Karasjūra – Военное море, Arābijas jūra – Арабское море. Lai atvieglotu skolēniem īpašvārdumācīšanos, var piedāvāt šādus uzdevumus.1) Skolēni strādā pāros. Vienam skolēnam pārī skolotājs izdala kartīšu komplektuar īpašvārdiem krievu valodā (sk. 22. darba lapu pielikumā), viņš diktē otramskolēnam īpašvārdus krievu valodā, otrs pieraksta īpašvārdus latviešu valodā.Skolēni mainās lomām. Skolotājs izdala īpašvārdu kartīšu komplektu latviešuvalodā (sk. 23. darba lapu pielikumā). Skolēni labo darbus.2) Skolēni sadala īpašvārdus pa grupām.Ieteicams piedāvāt skolēniem īpašvārdus bez norādēm uz to, pie kādas grupasnosaukums pieder. Ar to panākam, ka skolēns papildus meklē objektus kartēun noskaidro, ka, piemēram, ir gan Arābijas jūra un Arābijas pussala, Čukčujūra un Čukču pussala, apzinās Malaizijas (valsts) un Mazāzijas (pussala) īpašvārdubūtisko atšķirību.Apenīnu, Apvienotie Arābu Emirāti, Arābijas, Arāla, Austrija, Beringa, Biskajas,Brisele, Bulgārija, Cīrihe, Čukču, Donava, Dženova, Eifrata, Filipīnas, Florence,Hamburga, Hannovere, Himalaji, Igaunija, Jandzi, Karas, Kaukāzs, Kolas, Kopenhāgena,Krēta, Lībeka, Malaizija, Mazāzijas, Marmora, Minhene, Nāves, Oba, Parīze,Persijas, Somija, Suecas, Taizeme, Ungārija, Vācija, Vīne, Viļņa, Zviedrija, Šveice.Valstis Pilsētas JūrasLīči Kalni UpesPussalas Salas Zemes šaurumi64