jali's van de pasvallei - Stichting Papua Erfgoed

XXI
Werken met de taal
Op de diverse scholen, die in de Pasvallei gehouden worden, is
de meeste leesstof nog in de Jali-taal. Natuurlijk wordt het
Indonesisch ook onderwezen, maar die taal is voor vele mensen
nog vrij onbekend. Daarom moet de Jali-taal bestudeerd worden,
teneinde stencils en boekjes te maken, zodat de mensen eerst
leesvaardigheid in hun eigen taal verkrijgen. Wanneer iemand dan
goed lezen kan in de Jali-taal, gaat het leren in het Indonesisch
ook veel sneller en gemakkelijker. Voor gevorderden is er al stof
beschikbaar, waarin deze beide talen naast elkaar staan, zodat de
mensen geleidelijk aan ook het Indonesisch leren beheersen.
Wie voor het eerst de Jali-taal hoort spreken, ervaart niets anders
dan een stroom van onbekende klanken. Want niet alleen de
woorden ervan zijn anders dan enige in het westen bekende taal,
Eén van de laalinformanten kan al zelf de stencilmachine bedienen.
169