Доклад о человеческом развитии 2013

тики развития. ПРООН способна сыграть
полезную роль в качестве проводника знаний
и координатора партнеров – правительств,
гражданского общества, многонациональных
компаний – при обмене опытом. Нам
также принадлежит ключевая роль в облегчении
обучения и формирования потенциала.
В настоящем Докладе содержатся очень
полезные идеи, касающиеся нашего будущего
участия в сотрудничестве Юг–Юг.
Наконец, Доклад также предлагает критически
взглянуть на институты глобального
управления, чтобы помочь сделать мир более
справедливым и равноправным. Он указывает
на устаревшие структуры, уже не отражающие
описываемую в Докладе новую экономическую
и геополитическую реальность,
и предлагает варианты решений для новой
эры партнерства. Он также призывает к повышению
прозрачности и подотчетности и подчеркивает
роль глобального гражданского
общества в продвижении этих требований
и в адвокатировании за расширение полномочий
в области принятия решений для тех,
кто самым непосредственным образом затронут
глобальными проблемами и кто зачастую
является наиболее бедной и уязвимой частью
населения нашего мира.
В условиях, когда дискуссия о повестке дня
в области глобального развития на период
после 2015 г. продолжается, я надеюсь, что
многие люди найдут время, чтобы ознакомиться
с этим Докладом и задуматься над
теми уроками, которые он предлагает нашему
быстро меняющемуся миру. Доклад обновляет
наше представление о текущем состоянии глобального
развития и показывает, как многому
можно научиться из опыта ускоренного прогресса
развития, накопленного столь многими
странами Юга.
Хелен Кларк
Администратор
Программы развития Организации
Объединенных Наций
Предисловие | v