Utdanning nr. 4/2012 - Utdanningsnytt.no
Utdanning nr. 4/2012 - Utdanningsnytt.no
Utdanning nr. 4/2012 - Utdanningsnytt.no
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Debatt<br />
Til «Vil ha lærerne til å kjempe for ny<strong>no</strong>rsken» på<br />
utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Læreren som livredder –<br />
for dem som ikke vil<br />
redde seg selv<br />
ny<strong>no</strong>rskbruker og redaktør i Bok &<br />
samfunn, Dag H. Nestegard, vil at<br />
lærerne skal ta på seg jobben med å<br />
redde ny<strong>no</strong>rsken. Et høyst betimelig<br />
krav. For til tross for store årlige millio<strong>no</strong>verføringer<br />
til ny<strong>no</strong>rsken, dens<br />
organisasjoner og ledere, vender<br />
nå ny<strong>no</strong>rskfolket selv i økende grad<br />
ryggen til sitt eget språk. Og hastigheten<br />
på avviklingen av ny<strong>no</strong>rsk som<br />
førstespråk går nå dobbelt så fort i<br />
videregående som i grunnskolen. Og<br />
årsaken – eller en av årsakene – er<br />
vel rimelig opplagt: Den tvungne<br />
sidemålsopplæringa (i bokmål) i<br />
ny<strong>no</strong>rskland.<br />
Ja, prosentandelen ny<strong>no</strong>rskbrukere<br />
i videregående skole er nå så<br />
lav – 6,7 prosent – at det er spørsmål<br />
om ny<strong>no</strong>rsk som førstespråk overlever<br />
det neste tiåret fordi lekkasjen<br />
til bokmålet akselererer. Og da er<br />
det ny<strong>no</strong>rske skriftspråket i praksis<br />
mer eller mindre dødt. Men det er<br />
40 | <strong>Utdanning</strong> <strong>nr</strong>. 4/24. februar <strong>2012</strong><br />
selvsagt mulig for mållagsfolk og<br />
andre sidemålstilhengere å få dette<br />
tallet ned i null enda raskere.<br />
For da kan de virkelig få dyrket sin<br />
store lidenskap og språklige kjepphest:<br />
Det ny<strong>no</strong>rske sidemålet – for<br />
alle – både dødt og levende på en<br />
gang – et språklig mirakel, ja kanskje<br />
også et øko<strong>no</strong>misk mirakel for den<br />
som vet å sko seg? Det gjelder bare<br />
å spille offerrollen briljant <strong>no</strong>k – så<br />
biter <strong>no</strong>k SV og hele venstresiden på<br />
og sluker både agn, krok og søkke.<br />
Og de utslitte <strong>no</strong>rskhestene i<br />
skolen stiller <strong>no</strong>k også opp for sidemålet<br />
sitt – atter en gang, og enda<br />
en gang. Der andre svikter, spenner<br />
de lasset for – og trasker trøstig i<br />
vel. Godt man har kravløse idealister<br />
igjen i skolen man kan spille på – når<br />
man selv ikke greier brasene.<br />
Knut Michelsen | lektor i<br />
videregående skole<br />
Debatten om ny<strong>no</strong>rskens plass i <strong>no</strong>rskfaget vekker engasjement. ill. foto HArALD F. WOLLEBæK<br />
Norskfaget<br />
Levende språk<br />
det språklige forlegger- og medietyranniet<br />
som fi ns i Oslo, har i årevis<br />
undertrykt det levende og mangfoldige<br />
<strong>no</strong>rske språket.<br />
Gjen<strong>no</strong>m et bakstreversk og<br />
talibanaktig regime har de ført bokmålet<br />
tilbake til tida før 1917-reformen.<br />
resultatet er et dødskjedelig,<br />
platt og kjønnsløst språk, der alt er<br />
sauset sammen i felleskjønnets fold.<br />
Språkrådet er ikke stort bedre.<br />
Den siste ny<strong>no</strong>rskreformen viser<br />
at rådet i sin nåværende form er et<br />
hønsehus av uforenlige meninger.<br />
Norskfaget<br />
Ikke i mitt navn<br />
det er ikke <strong>Utdanning</strong>sforbundets<br />
oppgave å forsvare ny<strong>no</strong>rsk. Jeg vil<br />
selvfølgelig melde meg ut om UDF<br />
som organisasjon begynte å støtte<br />
dette frastøtende «språket».<br />
Hva enkeltmedlemmer gjør, er<br />
selvfølgelig opp til dem. Ny<strong>no</strong>rskfolket<br />
oppfører seg som det hvite<br />
mindretallet i Sør-Afrika og tvinger<br />
språket sitt på fl ertallet. Vi burde<br />
derfor heller gjøre som ungdommen<br />
i Soweto i en lignende situasjon, og<br />
ikke bøye oss for undertrykkerne.<br />
Som realist slipper jeg heldigvis<br />
befatning med dette uspråket, da<br />
jeg ikke underviser i <strong>no</strong>rsk. Alt som<br />
kommer på ny<strong>no</strong>rsk går ulest i søpla,<br />
Svar til Halstein Sjølie<br />
Noen hjelp til å bevare mangfoldet<br />
får vi ikke derfra. Det eneste som<br />
nytter, er at vi lærere får elevene til<br />
å bruke språket, skrive levende i alle<br />
kjønn og slik påvirke osloadelen nedenfra.<br />
I så måte er altså ny<strong>no</strong>rsken et<br />
svært viktig våpen.<br />
Jeg oppfordrer alle <strong>no</strong>rsklærere til<br />
å påvirke elevene slik at fl est mulig<br />
førsteklasser fra høsten av velger<br />
ny<strong>no</strong>rsk som hovedmål!<br />
arne Jørgen løvland<br />
Vil ikke savne deg<br />
Verken skolen eller forbundet vil<br />
savne et menneske med slike holdninger<br />
som her uttrykkes. At Sjølie<br />
mener det er så, men den aggressive<br />
måten det fremføres på, viser at<br />
og det vil det gjøre så lenge ny<strong>no</strong>rsk<br />
tvinges ned på oss <strong>no</strong>rskbrukere<br />
(<strong>no</strong>rsk, ja, ikke bokmål).<br />
Som alle med litt kunnskap vet,<br />
betyr bokmål egentlig latin, men<br />
ny<strong>no</strong>rskfolket har prøvd å ta fra<br />
oss retten til å kalle språket vårt<br />
<strong>no</strong>rsk. Hvis tvangen ble fjernet,<br />
ville jeg selvfølgelig kunne lese<br />
ting på ny<strong>no</strong>rsk, men ikke før. Jeg<br />
er villig til å la andre skrive på det<br />
mål de ønsker, da jeg har et demokratisk<br />
sinnelag. I motsetning til<br />
ny<strong>no</strong>rsktyrannene.<br />
Halstein Sjølie<br />
dette er et menneske som mangler<br />
dannelse.<br />
Lars Atle Lauvås