Quereis ver Jesus? Contemplai-O na cruz! - Diocese de Leiria Fátima

. história .
A qual procuração ao pee he asynada de hum synal que diz Dom Bras de Barros,
bispo de Leyria, e aselada com hum selo de cera vermelha com suas armas.
[C]
Trellado da instytuyção e ereyção do bispado da cidade de Leyria.
Dom Joham per graça de Deus rey de Portugual e dos Algarves, daaquem e dalem
maar em Africa, senhor de Guyne e da conquysta, naveguação e comercio de Ethiopia,
Arabia, Persya e da India. A quantos esta mynha carta virem faço saber que eu por
serviço de Deus e bem da clerizia e povo da cidade e Bispado que ora he de Leyria,
supliquey ao Santo Padre Paullo terceyro ora na Igreja de Deus presydente que quysese
desmembrar e apartar a dita cidade de Leyria com seu termo e com suas igrejas,
moesteyros, clerizia e povo e com hos dereytos, rendas e jurdição epyscopal do Priorado
moor do Moesteyro de Santa Cruz de Coinbra da Ordem dos coneguos regulares
de Santo Aguostinho que o ditõ Priorado moor na ditã cidade e seu termo tynha.
E asy quysese isemtar e apartar do Bispado de Coinbra //[Fl. 3v] has igrejas do
termo da ditã cidade de Leyria em que ho Bispado da ditã cidade de Coinbra tynha
jurdição epyscopal e levava as colheytas por rezão da vysytação. E asy as terças das
igrejas de Sam Miguel das Colmeas, Sam Joham d’Ispite, Sam Christovão da Cranguejeyra
e de Sam Symão que ao ditõ bispado de Coinbra pertenciam.
E asy lhe sopliquey que alevantase e criase em Igreja cathedral e epyscopal a
igreja de Nosa Senhora da Pena da ditã cidade de Leyria e lhe dese por bispado e
diocese a ditã cidade com seu termo e com suas igrejas, moesteyros e clerizia e povo.
E aplicase ao 58 bispo que dela fose a jurisdição diocesyma [sic] e epyscopal, dereytos
e rendas que no ditõ Priorado e Moesteyro de Santa Cruz de Coinbra na ditã cidade
de Leyria e seu termo pertenciam. E asy a jurisdição epyscopal que ao ditõ bispo de
Coinbra pertencia nas ditãs igrejas.
E o Santo Padre a minha instancia e suplicação ouve por bem de criar e alevantar
a dita igreja de Santa Maria da Pena da cidade de Leyria em Igreja cathedral e
epyscopal e lhe deu por diocesy e bispado a ditã cidade e seu termo com suas igrejas,
moesteyros, clerizia e povo. E desmembrou e apartou a ditã cidade e seu termo com
todas has igrejas, moesteyros, clerizia e povo e as suprimio e isentou da superioritate
e jurdição quanto aa ley diocesana que nelas tinhão o prior moor de Santa Cruz e o
bispo de Coinbra.
E asy quanto aa ley metropolytana da jurisdição que em alguma igrejas // [Fl. 4]
do ditõ termo tinha o arcebispo de Bragua e someteo o ditõ Bispado de Leyria a ditã
ley metropolytana ao Arcebispado de Lixbõa.
E concedeo e aplycou ao bispo que pelo tenpo fose da ditã cidade e bispado de
Leyria e jurisdição diocesana e epyscopal que na ditã cidade e seu termo e luguares,
igrejas, moesteyros, clerizia e povo deles tinhão o prior moor de Santa Cruiiz, ho bispo
de Coinbra. E asy lhe aplicou e concedeo todas as rendas que na ditã cidade e seu
termo e igrejas, clerizia e povo tinha o ditõ prior moor de Santa Cruz.
58 Corrigidas as palavras: “bispo que”.
222 | LEIRIA-FÁTIMA • 47 |