Revisão e formatação: Lancelot – Papiros_Virtuais ... - CloudMe

CAPÍTULO TRINTA E OITO
Sophie perscrutou o rosto de Langdon no banco traseiro do táxi. Estará brincando?
- Santo Graal?
Langdon assentiu, muito sério.
- Santo Graal é o significado literal de Sangreal. A palavra deriva do francês
Sangraal, que evoluiu para Sangreal e acabou por dividir-se em duas, San Greal. Santo
Graal. Sophie ficou surpresa por não ter visto imediatamente a ligação linguística.
Mesmo assim, a afirmação de Langdon continuava a não fazer sentido para ela.
- Pensava que o Santo Graal era uma taça. Acaba de me dizer que o Sangreal é
uma coleção de documentos que revelam um temível segredo.
- Sim, mas os documentos do Sangreal são apenas metade do tesouro do Santo
Graal. Estão enterrados com o próprio Graal... e revelam o seu verdadeiro significado.
Por isso, por revelarem a verdadeira natureza do Graal, davam tanto poder aos
Templários.
A verdadeira natureza do Graal? Sophie sentia-se cada vez mais perdida. O Santo
Graal, sempre pensara, era a taça por onde Jesus bebera durante a Ultima Ceia e onde
José de Arimateia posteriormente recolhera o Seu sangue durante a crucifixão.
- O Santo Graal é a Taça de Cristo - disse. - O que é que pode ser mais simples do
que isto?
- Sophie - sussurrou Langdon, inclinando-se para ela -, segundo o Priorado de
Sião, o Santo Graal não é uma taça. Afirmam que a lenda do Graal... de um cálice... é na
realidade uma alegoria engenhosamente elaborada. Ou seja, a história do Graal usa o
cálice como metáfora para outra coisa, uma coisa muito mais poderosa. - Fez uma pausa.
- Algo que encaixa perfeitamente com tudo o que o seu avô tentou nos dizer esta noite,
incluindo todas as suas referências simbológicas ao sagrado feminino.
Ainda insegura, Sophie sentiu no sorriso paciente de Langdon que ele
compreendia a sua confusão, embora mantivesse uma expressão grave.
- Mas se o Santo Graal não é uma taça - perguntou -, então o que é?
Langdon já contava com a pergunta, mas nem mesmo assim sabia muito bem
como dizer aquilo. Se não apresentasse a resposta no devido contexto histórico, Sophie
ficaria com um ar vazio de espanto e confusão... exatamente a mesma expressão que
vira no rosto do seu editor quando, meses antes, lhe mostrara o manuscrito em que
estava trabalhando.
- Este manuscrito afirma o quê? - engasgou-se o editor, pousando o copo de vinho
e olhando para Langdon por cima do almoço meio comido. - Não pode estar falando
sério!
- Suficientemente sério para ter passado um ano a investigá-lo.
John Faukman, um conhecido editor de Nova Iorque, puxou nervosamente pela
barbicha. Ouvira sem a mínima dúvida algumas idéias loucas ao longo da sua eminente
carreira, mas aquela parecia tê-lo deixado estupefato.
- Robert - disse, finalmente -, não me interprete mal. Gosto muito do seu trabalho e
percorremos juntos um longo caminho. Mas se aceito publicar uma idéia como esta, vou
ter pessoas fazendo manifestações à porta do meu escritório durante meses. Além disso,
dará cabo da minha reputação. Você é um Historiador de Harvard, pelo amor de Deus,
não um trapaceiro de esquina à procura de dinheiro fácil. Onde é que vai encontrar
provas credíveis em quantidade suficiente para apoiar uma teoria destas?
Com um sorriso tranquilo, Langdon tirou uma folha de papel do bolso do casaco de
tweed e entregou-o a Faukman. Continha uma bibliografia com mais de cinquenta títulos -