Revisão e formatação: Lancelot – Papiros_Virtuais ... - CloudMe

- Robert Langdon - interrompeu-o ela, com um agradável sorriso. - Sei quem é.
Por um instante, Langdon receou que Fache o tivesse posto também na televisão
inglesa, mas o sorriso da bibliotecária sugeria que não. O fato era que ainda não se
habituara àqueles momentos de inesperada celebridade. Por outro lado, se alguém neste
mundo ia reconhecê-lo, era natural que fosse a bibliotecária de um serviço de pesquisa
de Estudos Religiosos.
- Pamela Gettum - disse a mulher, estendendo-lhe a mão. Tinha um rosto
simpático e erudito e uma voz agradavelmente fluida. As lentes dos óculos que trazia
suspensos do pescoço por um fio eram grossas.
- Muito prazer. - Langdon sorriu. - Esta é a minha amiga Sophie Neveu.
As duas mulheres cumprimentaram-se, e Gettum voltou-se imediatamente de novo
para Langdon.
- Não sabia que vinham.
- Nem nós. Se não for nuito incômodo, gostaríamos muito que nos ajudasse a
encontrar certas informações.
Gettum agitou-se, pareceu pouco segura.
- Normalmente, os nossos serviços têm de ser requisitados. A menos que seja
convidado de alguém no colégio?
Langdon abanou a cabeça.
- Não, ninguém sabe que estamos aqui. Um amigo meu fala com grande apreço
das suas capacidades. Sir Leigh Teabing? - Langdon sentiu uma pontada de tristeza ao
pronunciar o nome. - Da British Royal Academy?
Gettum riu.
- Oh, sim! Que personagem. Fanático! Sempre que vem aqui, segue as mesmas
linhas de pesquisa. Graal. Graal. Graal. Juro que o homem mais depressa morre do que
desiste. - Piscou-lhes um olho. - Tempo livre e dinheiro permitem alguns luxos bem
simpáticos, não é verdade? Um autêntico D. Quixote, esse Sir Leigh.
- Há alguma possibilidade de nos ajudar? - perguntou Sophie. - é muito importante.
Gettum olhou em redor para a biblioteca deserta e voltou a piscar-lhes um olho.
- Bem, não posso alegar que estou muito ocupada, não é? Desde que assinem o
pedido, suponho que ninguém se importará muito. O que é que procuram?
- Estamos tentando descobrir um túmulo em Londres.
Gettum fez um ar de dúvida.
- Temos cerca de vinte mil. Não podem ser um pouco mais específicos?
- É o túmulo de um cavaleiro. Não sabemos o nome.
- Um cavaleiro. Já reduz consideravelmente a área. Muito menos comum.
- Não temos muita informação sobre o cavaleiro que procuramos - explicou Sophie
-, mas isto é o que sabemos. - E mostrou o pedaço de papel onde escrevera as duas
primeiras linhas do poema.
Hesitantes em mostrar o poema inteiro a um desconhecido, Langdon e Sophie
tinham decidido revelar apenas as duas primeiras linhas, as que identificavam o
cavaleiro. Criptografia compartimentada, chamara-lhe Sophie. Quando uma agência de
informações interceptava um código que contivesse dados sensíveis, distribuía-o por
vários criptólogos. Deste modo, quando era decifrado, nenhum dos envolvidos ficava
sabendo a totalidade da mensagem.
Naquele caso, a precaução era provavelmente excessiva; mesmo que aquela
bibliotecária lesse todo o poema, identificasse o túmulo e soubesse que globo faltava, a
informação seria inútil sem o criptex.