Revisão e formatação: Lancelot – Papiros_Virtuais ... - CloudMe

Instantaneamente, tornara-se claro.
Langdon estivera tão ansioso por conhecer algumas das idéias do grande
pensador que esquecera que entre os inúmeros talentos artísticos de Leonardo se
contava o de utilizar uma escrita invertida que era praticamente ilegível para qualquer
outra pessoa. Os historiadores ainda continuavam a debater se da Vinci escrevia assim
para se divertir ou para impedir alguém de espreitar-lhe por cima do ombro e roubar-lhe
as idéias, mas a questão era estéril. Da Vinci fazia pura e simplesmente o que lhe
apetecia.
Sophie sorriu ao perceber que Langdon compreendera o que ela queria dizer.
- Consigo ler as primeiras palavras - disse. - Está em inglês.
Teabing ainda estava gaguejando.
- Mas o que é que está acontecendo?
- Escrita invertida - explicou Langdon. - Precisamos de um espelho.
- Não, não precisamos - disse Sophie. - Aposto que esta camada de verniz é
suficientemente fina. - Ergueu a caixa de roseira à altura de uma das luzes da parede e
pôs-se a examinar a face inferior da tampa. O avô não era verdadeiramente capaz de
escrever ao contrário, de modo que escrevia normalmente e então voltando a folha e
desenhando por cima da impressão invertida. Naquele caso, devia ter pirogravado o texto
normal em um bloco de madeira e em seguida passado a parte de trás do bloco por uma
lixadora elétrica até reduzi-lo à espessura de um papel, permitindo ver as palavras
gravadas através da madeira. Bastava-lhe então pegar nela, invertê-la e encaixá-la no
seu lugar. Ao aproximar a tampa da lâmpada, viu que acertara. O feixe de luz atravessou
a fina película de madeira e a escrita apareceu invertida na face inferior da tampa.
Instantaneamente legível.
- Inglês - gemeu Teabing, esmagado pela vergonha. - A minha língua materna.
Na cauda do avião, Rémy Legaludec esforçava-se por ouvir acima do barulho dos
motores, mas a conversa que decorria lá à frente era inaudível. Rémy não gostava do
modo como a noite estava decorrendo. Nem um pouco. Baixou os olhos para o monge
enrodilhado a seus pés. O homem estava agora perfeitamente imóvel, como que em
transe de aceitação, ou rezando uma silenciosa prece pedindo a libertação.
CAPÍTULO SETENTA E DOIS
A quatro mil e quinhentos metros de altitude, Robert Langdon sentiu o mundo físico
desvanecer-se e todos os seus pensamentos convergiram para o poema escrito por
Jacques Saunière, iluminado através da tampa da caixa.
“an ancient word of wisdom frees this scroll
and helps us keep her scatter’d family whole
a headstone praised by templars is the key
and atbash will reveal the truth to thee”
Sophie encontrou rapidamente uma folha de papel e copiou-o. Quando acabou,
leram-no. Parecia uma espécie de palavras cruzadas arqueológicas... uma charada que
prometia revelar como abrir o criptex. Langdon voltou a ler os versos, devagar.