Revisão e formatação: Lancelot – Papiros_Virtuais ... - CloudMe

CAPÍTULO OITENTA E NOVE
A imaculada cabina do Hawker de Teabing estava agora cheia de aparas de aço e
cheirava a ar comprimido e a propano. Bezu Fache mandara todos sairem e sentava-se
sozinho diante de uma bebida e da caixa de madeira tirada do cofre do avião.
Passou os dedos pela rosa embutida e levantou a ornamentada tampa. Lá dentro,
encontrou um cilindro de pedra com cinco anéis marcados com letras. Os cinco anéis
estavam dispostos de maneira a formar a palavra SOFIA. Fache ficou olhando para a
palavra durante um longo momento, e então tirou o cilindro da caixa almofadada e
examinou-o centímetro a centímetro. Em seguida, puxando cuidadosamente pelas
pontas, retirou uma das extremidades. Estava vazio.
Voltou a guardá-lo na caixa e olhou com uma expressão ausente pela janela do
jato, ponderando a curta conversa que tivera com Sophie e as informações que recebera
da equipe da PTC em Château Villette. O som do telefone arrancou-o do seu devaneio.
Era da central da DCPJ, em Paris. O telefonista estava apologético. O presidente
do Banco Depositário de Zurique telefonara repetidamente, e apesar de lhe ter sido várias
vezes dito que o capitão se encontrava ausente do país, em serviço, ele insistia em ligar.
Relutantemente, Fache ordenou ao telefonista que passasse a chamada.
- Monsieur Vernet - disse, antes que o homem pudesse sequer pronunciar uma
palavra -, peço desculpas por não lhe ter ligado mais cedo. Tenho estado ocupado. Como
lhe prometi, o nome do seu banco não apareceu nos órgãos de informação. Portanto,
qual é exatamente o seu problema?
Em tom ansioso, Vernet contou como Langdon e Sophie tinham retirado do banco
uma pequena caixa de madeira e o tinham depois persuadido a ajudá-los a fugir.
- Quando soube pela rádio que eram criminosos, parei o carro e exigi que
devolvessem a caixa, mas eles atacaram-me e roubaram o carro.
- Está preocupado com uma caixa de madeira - disse Fache, olhando para a rosa
embutida e levantando mais uma vez a tampa para estudar o cilindro branco. - Sabe
dizer-me o que essa caixa continha?
- O conteúdo da caixa não vem ao caso - replicou secamente Vernet. - Estou
preocupado com a reputação do meu banco. Nunca tivemos um roubo. Nunca. Ficaremos
arruinados se não conseguirmos recuperar a propriedade do meu cliente.
- Disse-me que a agente Neveu e o senhor Langdon tinham o número da conta e
uma chave. O que o leva dizer que roubaram a caixa?
- Assassinaram pessoas a noite passada. Incluindo o avô de Sophie Neveu. A
chave e o número foram evidentemente obtidos por meios ilícitos.
- Monsieur Vernet, mandei investigar o seu passado e os seus interesses. E
obviamente um homem de grande cultura e refinamento. Imagino que seja também um
homem de honra. Como eu sou. Dito isto, dou-lhe a minha palavra, como comandante da
Police Judiciaire, de que a caixa e o respectivo conteúdo, bem como a reputação do seu
banco, se encontram em mãos absolutamente seguras.
CAPÍTULO NOVENTA
No palheiro das cavalariças de Château Villette, o tenente Collet olhava incrédulo
para a tela do computador.
- Este sistema está escutando todos esses locais?
- Sim - respondeu o agente. - Aparentemente, está recolhendo dados há mais de
um ano.