Revisão e formatação: Lancelot – Papiros_Virtuais ... - CloudMe

de flanela que o fazia parecer estranhamente deslocado - um bancário dos velhos tempos
no mundo da alta-tecnologia.
- Bonsoir - disse o homem. - Boa noite. Tenham a bondade de seguir-me, s’il vous
plait. - E, sem esperar por uma resposta, rodou sobre os calcanhares a afastou-se a
passo rápido por um estreito corredor.
Langdon e Sophie percorreram atrás dele uma série de corredores, passando
diante de grandes salas cheias de computadores.
- Voici - disse o homem, detendo-se diante de uma porta de aço e abrindo-a. - Aqui
estamos.
Langdon e Sophie entraram em outro mundo. A pequena divisão parecia a luxuosa
sala de estar de um bom hotel. Os painéis de metal e os rebites eram ali substituídos por
tapetes orientais, móveis de carvalho escuro e cadeiras almofadadas. Sobre a grande
mesa que ocupava o meio da sala havia dois copos e uma garrafa aberta de Perrier,
cujas bolhinhas ainda borbulhavam. Ao lado, fumegava uma cafeteira de café. Precisão,
pensou Langdon, é com os Suíços.
O homem dirigiu-lhes um sorriso cheio de compreensão.
- Deduzo que esta é a sua primeira visita?
Sophie hesitou um instante, e acabou por assentir.
- Compreendo. As chaves são com frequência deixadas em herança e quem as
usa pela primeira vez não tem invariavelmente muito certeza do protocolo. - Fez um gesto
na direção da mesa e das bebidas. - Esta sala é sua enquanto desejarem usá-la.
- Diz que as chaves são por vezes herdadas? - perguntou Sophie.
- Sem dúvida. A sua chave é como as contas numeradas dos bancos suíços, que
chegam a ser transmitidas de geração em geração. No caso das nossas contas
douradas, o prazo mínimo de aluguel de um cofre é de cinquenta anos. Pago adiantado.
Por isso é natural que assistamos a muita rotação familiar.
Langdon estava olhando embasbacado para ele.
- Disse cinquenta anos?
- No mínimo. É, evidentemente, possível estabelecer prazos muito mais dilatados,
mas, não havendo instruções em contrário, se a conta não registrrar qualquer movimento
durante cinquenta anos o conteúdo do respectivo cofre é automaticamente destruído.
Desejam que explique o processo de acesso ao seu cofre?
- Sim, por favor - anuiu Sophie.
O homem abarcou o salão com um amplo gesto do braço.
- Esta é a sua sala privada. Depois que eu sair, poderão demorar todo o tempo de
que necessitarem para rever ou alterar o conteúdo do seu cofre, que chega... por aqui. -
Levou-os até à extremidade mais distante, onde um largo tapete rolante entrava na sala
descrevendo uma graciosa curva, vagamente semelhante ao carrossel da bagagem em
um aeroporto. - Inserem a sua chave aqui nesta ranhura... - Indicou uma grande caixa
eletrônica situada em frente do tapete e que apresentava o já familiar orifício triangular. -
Depois do computador ter confirmado as marcas da chave, introduzem o seu número de
conta, o cofre é retirado por um robô do cofre central, por baixo de nós, e trazido até aqui.
Quando terminarem, voltam a colocar o cofre no tapete rolante, inserem a chave e o
processo é invertido. Uma vez que é tudo automatizado, a privacidade está garantida,
mesmo relativamente ao pessoal do banco. Se precisarem de alguma coisa, basta
apertar o botão de chamada ali na mesa.
Sophie preparava-se para perguntar qualquer coisa quando um telefone tocou. O
homem pareceu confuso e embaraçado.
- Desculpem-me, por favor. - Dirigiu-se ao telefone, pousado em cima da mesa ao
lado do café e da Perrier.