Dissertação - USP

Rugosidade (roughness): Irregularidade na superfície do perfil, representada por picos e
vales em todo o seu comprimento. Para correção recomenda-se verificar a necessidade
de polimento e nitretação da matriz de extrusão.
Semi-acabado (semi finished): Também chamado de semimanufaturado. A maior parte
dos produtos extrudados é constituída de semi-acabados, considerando-se que são
matérias-primas para fabricações subseqüentes como usinagem, dobra, serralheria,
forjamento, estampagem, etc. Nas exigências de qualidade em termos de acabamento
superficial, este aspecto deve ser considerado.
Série galvânica (galvanic serie): Ordem dos metais e ligas que mostra, em um contato
de dois metais diferentes, qual será corroído preferencialmente: ligas de magnésio,
zinco, alumínio e suas ligas, lâminas de cádmio, aço doce, ferro fundido ou forjado,
lâminas de cromo, soldas de chumbo-estanho, chumbo, estanho, latões, cobre, bronzes,
monel, níquel, aços inoxidáveis. Apesar das suas posições relativas na tabela, zinco,
cádmio, cromo e aços inoxidáveis polarizam-se e tornam-se inertes ao alumínio,
podendo, assim, ser acoplados a ele (lembrando que o uso do zinco ou do cádmio não é
permitido na indústria alimentícia). O metal mais recomendado para união com o
alumínio é o aço inoxidável não magnético, recomendando-se o aço inoxidável
austenítico AISI 304 para parafusos empregados em esquadrias. O aço comum só pode
ser usado se a galvanização (deposição de zinco em sua superfície) for de excelente
qualidade, com camada mínima de 60 micrômetros, acrescida de pintura protetora,
minimizando o risco de descascamento.
Tarugo (log): Lingote para extrudar ou tarugo inteiro. Produto de forma geralmente
cilíndrica, obtido por fundição e destinado à extrusão (ABNT NBR 6599:2000).
Têmpera (temper): Estado que adquire o material pela ação das deformações plásticas a
frio ou a quente, por tratamentos térmicos ou pela combinação de ambos, dando ao
produto estrutura e propriedades características (ABNT NBR 6835:2000). Nas
designações, o “H” indica a dureza do encruamento de ligas não tratáveis termicamente.
Teste de anodização (anodizing test): Teste não destrutivo que utiliza o processo de
anodização crômica para detectar certos defeitos em material já anodizado. Se no
material houver trincas, dobras ou bolhas superficiais, elas reterão parte da solução
crômica, que posteriormente aflora e mancha a película anódica.
Tolerância (tolerance): Desvio admissível de uma característica específica (ABNT NBR
6999:2000).
Tratamento térmico (heat treatement): Aquecimento e resfriamento de um material
metálico sólido, de forma a obter-se condições ou propriedades desejadas. Aquecimento
com o único propósito de realização de trabalho a quente não é considerado tratamento
térmico.
Trefilação (drawing): Processo metalúrgico de deformação plástica que consiste na
redução da secção transversal de uma barra, vergalhão, arame, perfil ou tubo,
tracionando-os a frio, através de matriz chamada trefila ou fieira (ABNT NBR
6599:2000).
Tubo (tube): Produto dúctil oco, de secção transversal uniforme ao longo do seu
comprimento, tendo só um vão com uma periferia contínua e espessura de parede
uniforme, fornecido em unidades retas ou em rolos. As secções transversais podem
apresentar as seguintes formas: redonda, quadrada, retangular, poligonal regular e
elíptica (ABNT NBR 6599:2000).
337