50% - Vida Lusa

Araposa e o lobo mataram dois
carneiros e fugiram. Depois que
se acharam seguros, deitararn-se
a corner, mas 50 puderarn
corner urn, e o outro ficou inteiro.
Diz a raposa :
- Compadre, é melhor enterrar-mos
este carneiro e virmos cá amanhã
comê-lo juntos.
Vai o lobo e diz-lhe :
- Mas nem eu nem tu termos faro,
como é que o havermos tornar a achar?
- Deixa-lhe o rabo de fora.
Assirn se fez. No dia seguinte apresenta-se
o lobo e diz :
- Comadre, vamos comer o carneiro?
- Hoje não posso; tenho de ir ser madrinha
de um cachorrinho.
O lobo fiou-se, mas a raposa foi ao lugar onde estava
enterrado o carneiro e comeu um grande pedaço.
No outro dia torna o lobo a perguntar-lhe :
- Que nome puseste ao teu afilhado?
- Comecei-te.
MAGAZINE MAGAZINE BILINGUE BILINGUE
N° 72 - Octobre Octobre 2004 2004
Foto escolhida e cedida por Céline Callewaere Assine
SIM
1,80€
Luso-descendentes,
Luso-descendentes,
a riqueza riqueza portuguesa
portuguesa
esbanjada esbanjada
A raposa e o lobo
o magazine Vida Lusa e o jornal Encontro
11 números
do magazine
DAS COMUNIDADES DE LÍNGUA PORTUGUESA
e do jornal
por23,50€ em vez de 29,60€
Cupão de assinatura
Junto um cheque à ordem de LUSENCONTRO
envie à LUSENCONTRO, Serviço de Assinaturas
18, rue Ledru Rollin - 94200 IVRY SUR SEINE
Quero assinar o Encontro e a Vida Lusa Durante 11 números : 23,50€ (economia 6,10€)
Quero assinar a VIDA LUSA ...................... Durante 11 números : 14,80€ (economia 5€)
Quero assinar o ENCONTRO...................... Durante 11 números : 14,80€ (economia 5€)
Apelido
Nome
Morada
Código Postal Localidade País
D A S C O M U N I D A D E S D E L Í N G U A P O R T U G U E S A
J ORN A L B ILÍNG U E
Publicação Mensal ● Outubro/Novembro 2004 ● Portugal 2,00€ ● França 1,80€ ● Benelux 2,00€
Santana Lopes
falou ao país :
“O próximo Orçamento
✄
Novembre 2004 — Vida Lusa n° 73 — 15
Série II Ano XXVII l N° 277
www.vidalusa.com
será uma janela de
esperança...”
O primeiro-ministro, Pedro
garantias para os profis-
Por António Cardoso Santana Lopes, assegurou
sionais, mas principal-
estabilidade governativa,
mente, para os cidadãos
A comunicação social em
pediu aos portugueses
que queiram fazer ouvir
Portugal estava sobretudo à
para ignorarem o “ruído”
a sua voz”.
espera de “respostas” ao presi-
e confirmou baixas no
dente da República e “expli-
IRS e aumentos nas pen-
“Por vezes, há excessos
cações sobre o caso das alegadas
sões e salários da função
nas palavras, como hou-
pressões do governo sobre a TVI
pública em 2005.
ve de vários durante
que, segundo alguns analis-
“Não dêem importância
estes dias”, admitiu o
tas, teriam precipitado a de-
ao ruído que vai à nossa
primeiro-ministro.
missão de Marcelo Rebelo de
volta” em torno de “princí-
Sousa do cargo de comenta-
As “dúvidas sobre a
pios e regras que não esdor
que ocupava há cerca de
solidez da democracia”
tão em causa”, pediu
quatro anos.
colocadas ao longo dos
Pedro Santana Lopes aos
três últimos meses foram
Expectativas defraudadas, o portugueses, numa comu-
também abordadas por
primeiro-ministro limitou-se nicação ao país em que
Pedro Santana Lopes,
a convidar os portugueses a fez um balanço dos cerca
que assegurou que “às
“não darem ouvidos a ruí- de três meses do seu Go-
palavras e aos discursos
dos” referindo que Portugal é verno.
que se preocupam com a
um “país livre onde a liber- “Com o Orçamento de 2005,
aparência das coisas”, o
dade comanda a vida” sem abrir-se-á uma janela de
Governo responde com
nunca referir o “caso” do esperança para todos”,
a concretização de ob-
célebre professor. “Todos so- sublinhou Santana Lopes.
jectivos, nomeadamente
mos livres no respeito da
Sem se referir explicita-
tornar Portugal “um país
Lei”, disse ainda o primeiromente
à saída de Marcelo Re-
hegemónico na Comunicação mais rico e mais justo”.
ministro, para bom entendebelo
de Sousa da TVI, que
Social”.
dor salientando que o “plu-
suscitou críticas ao governo,
Relembrando que não foi no
“Como condições essenciais
ralismo é sagrado”, recusando
Santana Lopes frisou que a
seu Governo, nem no executi-
para a acção do Governo, sub-
todavia “concentração ou poder
“liberdade comanda” a vida,
vo liderado pelo ex-primeirolinho a estabilidade institu-
hegemónico na Comunicação
salientando que Portugal é um
ministro Durão Barroso, “que cional, no cumprimento da
Social”.
“país livre”, onde os “cidadãos
empresas com influência do Constituição, e a estabilidade da
Em provável alusão recentes são livres, a justiça é livre, o
Estado adquiriram posições coligação que suporta, maiori-
declarações do presidente da parlamento é livre”.
em órgãos de comunicação sotariamente, o Governo, na As-
República, Santana falou da “Todos somos livres no respeito
cial”, Santana Lopes referiu sembleia da República”, afirmou,
“importância da estabilidade da Lei”, disse o primeiro-mi-
que a maioria PSD/CDS-PP salientando que o executivo
institucional, da necessidade nistro, assegurando que o “plu-
“trabalhou para uma nova en- saberá, “a cada momento”,
de os órgãos de soberania ralismo é sagrado” e recusando
tidade reguladora e numa lei “fazer a avaliação dessa esta-
falarem, em nome do Estado, “a concentração ou o poder
da imprensa com suficientes bilidade”.
a uma só voz”.
Na sua comunicação ao país
Santana Lopes abordou essencialmente
questões sobre o
próximo Orçamento de 2005,
anunciando medidas importantes
tais como a redução do
IRS, o aumento das pensões Luxemburgo, - O ministro dos Negócios e, eventualmente, uma ajuda adicional.
ou a subida dos vencimentos Estrangeiros de Portugal, António O ministro irá fazer o ponto da situação
na função pública, prometendo Monteiro, considerou “boas notícias” na Guiné-Bissau aos seus congéneres
enquadrá-las no cumprimen- a assinatura do “memorando de ento
do rigor orçamental ditado tendimento” na Guiné-Bissau, e espera de ajuda rapidamente.
por Bruxelas.
que os 25 apoiem o pedido de ajuda Um memorando de entendimento foi
ao país que Lisboa vai formular. assinado domingo dia 10 de Outubro,
Além dos jornalistas, tam- “Penso que estão criadas condições de em Bissau, entre o primeiro-ministro
bém a oposição pareceu ter estabilidade que permitem avançar e o representante dos militares que se
sido apanhada de surpresa com o pedido de ajuda”, disse António sublevaram quarta-feira.
pelo conteúdo e pela forma Monteiro à entrada para a reunião dos O texto contempla uma proposta de
como o primeiro-ministro abor- ministros dos Negócios Estrangeiros amnistia, um indulto a discutir na
dou a sua primeira grande da União Europeia, no Luxemburgo. Assembleia e a satisfação da maior
comunicação aos portugue- O chefe da diplomacia portuguesa de- parte das reivindicações dos sublevados.
ses.fende
que o apoio é importante para Numa cerimónia para o efeito,
Guilherme Oliveira Martins, “garantir condições de governabili- rubricaram o documento o primeiro-
do Partido Socialista, disse dade” na Guiné- Bissau.
ministro Carlos Gomes Júnior, o ac-
que se “mantém o estilo do António Monteiro irá fazer um pedido de tual inspector- geral das Forças
governo, dizer num dia e des-
Armadas, general Tagme Na Wai, o
dizer no dia seguinte”. Europeu de Desenvolvimento (FED) líder dos sublevados, major Bauté
Referindo que “é a primeira
Ianta Namam, e o general Abdoulaye
vez que se faz uma divul-
Dieng, representante da CEDEAO e
gação do Orçamento de Esta-
embaixador do Senegal em Bissau.
do na televisão e não no
A rebelião iniciou-se na quarta-feira dia 6
Parlamento”, o responsável
de Outubro, tendo perecido o chefe do
socialista disse também que
“a questão essencial é saber
(CEMGFA), general Veríssimo Cor-
se vai haver cortes nos benereia
Seabra, e o porta-voz do Estadofícios
fiscais para os planos
Maior, coronel Domingos Barros.
FPB
Continua página 20
N°1 vers le Portugal…
et le Brésil…
Réservations et informations
Santana Lopes garante estabilidade
e confirma menos impostos e mais salários
Na sua comunicação, Pedro
Santana Lopes salientou estar
consciente da “importância da
estabilidade institucional, da
necessidade de os órgãos de
soberania falarem, em nome
do Estado, a uma só voz”, e da
“relevância que essa concertação
tem na credibilidade externa
de Portugal”.
O primeiro-ministro afirmou
ler diariamente os telegramas
das embaixadas portuguesas
que “informam sobre as posições
dos governantes dos países
onde estão sediadas” para
salientar que “uma qualquer
descoordenação nas posições
dos órgãos de soberania de
Portugal é sempre avaliada
por outros, não ajudando à imagem
do país e à defesa dos interesses
portugueses”.
“Pela minha parte, e como
sabem, sempre que me pronuncio
publicamente, exprimo
convergência e nunca divergência
com os outros órgãos de
soberania. Não tenho dúvidas
de que o interesse nacional assim
o aconselha”, disse.
O primeiro-ministro assegurou
ainda que o executivo vai cumprir
o programa aprovado na Assembleia
da República até ao
termo da legislatura, lembrando
Guiné-Bissau
António Monteiro congratula-se
com acordo e quer apoio dos 25
“ajudas genérico” que poderá vir do Fundo
europeus e sensibilizá-los para a aprovação
Estado-Maior General das Forças Armadas
LENDAS
Exclama o lobo :
- Que nome! Vamos comer o carneiro?
- Ai, compadre (disse-lhe a raposa), hoje também
não pode ser ; estou convidada para ir
ser madrinha.
O lobo fiou-se ; a raposa tornou a ir
comer sozinha. Ao outro dia vem o lobo :
- Que nome deste ao teu afilhado?
- Meei-te.
- Que nome! (replica o lobo). Vamos comer
o carneiro? A raposa tornou a escusar-se com outro
baptizado, e foi acabar de comer o carneiro.
O lobo vem :
- Como se chama o teu afilhado?
- Acabei-te.
- Vamos comer o carneiro?
Foram e chegaram ao sítio ;
assim que viram a rabo, disse
a raposa :
- Puxa com força, compadre!
O lobo puxou, e caiu de pernas
para o ar ; a raposa safou-se. ■
(lenda do Airão)
ou www.tap.fr
Continua página 20
BHARATA-NATYAM
Dança tradicional do Sul da Índia
Maria Mendes Ferreira de Oliveira
TARIKAVALLI
0,12 euros TTC/min.