50% - Vida Lusa
50% - Vida Lusa
50% - Vida Lusa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TAP Air Portugal reçoit<br />
le Prix International<br />
de sécurité en vol<br />
TAP Air Portugal s’est vu remettre le Prix de Sécurité<br />
en vol lors de “l’Aviation Week’s MRO Europe<br />
safety Award”, au cours d’une cérémonie durant la<br />
conférence et l’exposition “MRO (Maintenance<br />
Repair & Overhaul)” . Cette dernière s’est déroulée à<br />
Copenhague, à l’initiative de la revue “Aviation<br />
Week”, en présence de responsables de la maintenance<br />
et de l’ingénierie de TAP.<br />
Ce trophée a été reçu par le commandant Carlos Nunes,<br />
aujourd’hui conseiller au sein de la commission prévention<br />
accidents et jusqu’à une date récente, responsable<br />
du bureau de sécurité en vol.<br />
Cette récompense prend en considération le nombre<br />
d’années sans accidents en matière de sécurité aéronautique.<br />
Au nom de TAP Air Portugal, Mario Araùjo a remercié<br />
le jury pour l’attribution de cette distinction, soulignant<br />
le travail pilote de TAP dans le domaine de<br />
l’analyse de vol. Il a également évoqué la parfaite synchronisation<br />
entre les différents départements opérationnels<br />
et, en particulier entre les opérations, la<br />
maintenance et l’ingénierie. ■<br />
A Coordenação das Colectividades<br />
Portuguesas de França<br />
(CCPF), realiza de 17 de Outubro<br />
a 27 de Novembro de 2004, o<br />
TOUS EN SCENE - TODOS AO<br />
PALCO 2004. Esta acção inclui<br />
o 12º Festival de Teatro Portu-<br />
INFORMAÇÃO<br />
Congresso do PSD<br />
Secretário de Estado das Comunidades<br />
eleito delegado por Paris<br />
Osecretário de Estado das Comunidades Portuguesas,<br />
Carlos Gonçalves, foi eleito delegado para representar<br />
a secção de Paris no XXVI congresso do PSD, que se<br />
realiza entre os dias 12 e 14 de Novembro em Barcelos.<br />
Da capital francesa irá uma delegação de pelo menos<br />
onze militantes, das quais dois delegados (Carlos Gonçalves<br />
e Jorge Silva) e nove observadores, que aproveitarão a<br />
ocasião para se reunir como secretário-geral do partido,<br />
Miguel Relvas. Segundo Jorge Silva, membro da comissão<br />
política do PSD/Paris, está em ponderação a hipótese de<br />
as secções europeias apresentarem em conjunto uma moção<br />
de estratégia no congresso, tal como aconteceu em edições<br />
anteriores. Uma das questões que poderá ser levantada<br />
será o voto dos portugueses nas eleições europeias em<br />
Portugal, uma promessa deste governo e que Jorge Silva<br />
afirma estar a ser bloqueada pelos socialistas. “Os<br />
cidadãos portugueses devem ter com o seu país as mesmas<br />
obrigações, mas também os mesmos direitos”, frisou,<br />
lembrando que muitos emigrantes têm casa e investimentos<br />
em Portugal. “Numa altura em que se incentiva a participação<br />
cívica dos portugueses no estrangeiro, não faz sentido impedir<br />
os que querem de o fazer”, insistiu. ■ BM<br />
Tous en Scène 2004/o Todos ao Palco 2004<br />
guês de França e os Encontros<br />
Ao produzir o Tous en scène -<br />
Todos ao palco 2004 a CCPF<br />
pretende fazer descobrir ou<br />
redescobrir ao público lusófono e ao<br />
público francês lusófilo, a cultura<br />
portuguesa por intermédio das artes<br />
de palco, como o teatro e a música.<br />
No primeiro semestre deste ano, a CCPF<br />
no quadro da programação do Tous en<br />
scène - Todos ao palco 2004 apresentou<br />
3 espectáculos em 6 datas, que<br />
exploravam estas duas realidades :<br />
• 3 de Abril : O Tio Simplicio, pela<br />
companhia TASE de Leiria/Portugal, no<br />
Teatro Municipal de Neuilly-sur-Seine.<br />
• 4, 5 e 6 de Abril : Femme fatale en<br />
ses mémoires, pela Compagnie de l’Echarpe<br />
Blanche, no Kiron Espace/Paris 11ème .<br />
• 8 e 9 de Abril : Homenagem a Amália<br />
Rodrigues, com Zenni d’Ovar e Júlia<br />
Silva, no Kiron Espace/Paris 11ème de realização, a CCPF apresenta espectáculos<br />
em língua portuguesa ou francesa.<br />
As temáticas das obras, foram<br />
escolhidas segundo as sensibilidades<br />
do público, e inclui por exemplo<br />
períodos da História de Portugal.<br />
Para que a questão financeira não<br />
impeça o acesso à cultura, a CCPF<br />
propõe uma tarifa única de 5 euros<br />
por espectáculo e por pessoa, nos<br />
espectáculos por ela produzidos.<br />
Além disso, e no sentido de mobilizar<br />
a rede associativa portuguesa e<br />
lusófona, a CCPF oferece convites<br />
para as associações no limite dos<br />
lugares disponíveis, de forma a cativar<br />
e sensibilizar os seus membros<br />
para as artes de palco. Para poder ter<br />
acesso a estes convites, as associações<br />
e colectividades deverão contactar<br />
. a CCPF através dos contactos abaixo<br />
Na continuação desta programação, indicados. ■<br />
a CCPF propõe de 17 de Outubro a Programação de Novembro :<br />
27 de Novembro, uma programação<br />
cénica cujo conteúdo exprime a cul- 5 de Novembro às 21h. : Música<br />
tura portuguesa, representada por Salle Polyvalente des Halles<br />
companhias profissionais e amado- Place Gaston Paillhou, 37000 Tours,<br />
ras. Segundo as necessidades apre- Tel : 02 47 21 66 12<br />
sentadas pelo público de cada local Tascastour, pelo grupo O Que’strada.<br />
Musicais Lusófonos 2004 e decorrerá<br />
em todo o território francês :<br />
Dijon, Le Raincy, Les Ulis, Lyon,<br />
Neuilly-sur-Seine, Paris e Tours.<br />
7 de Novembro às 15h. : Teatro<br />
Théâtre des Grésilles<br />
6 avenue des Grésilles, 21000 Dijon,<br />
Tél. 03.80.74.52.03 - 5€<br />
Clean Clown - Serviços de limpeza,<br />
pela companhia Peripécia Teatro.<br />
às 16h. :<br />
L’Espace du Jardin Anglais<br />
65, Allée du jardin anglais, 93340 Le Raincy<br />
Fernando Pessoa, Mort d’un hétéronyme,<br />
pela Cie CoBuffo.<br />
13 de Novembro às 20h30 : Teatro<br />
Paris - Résidence André Gouveia<br />
7 P, boulevard Jourdan, Paris 14,<br />
Tel. 01 40 78 65 00, RER B, Cite U.<br />
Vive l’harmonie, pelo Théâtre du Matin.<br />
5€ no limite dos lugares disponíveis.<br />
27 de Novembro às 20h30 : Teatro<br />
Teatro de Lyon - Salle du Montchat<br />
53, rue Charles Richard, 69003 Lyon<br />
Tel. 04 72 33 42 51 - 5€<br />
Recordar, Cantando e Riando pela<br />
companhia Os Amigos das Artes de Lyon.<br />
Mais informações e reservas :<br />
Coordination des Collectivités Portugaises de<br />
France (CCPF) - BP 6425<br />
75064 Paris Cedex 02<br />
Novembre 2004 — <strong>Vida</strong> <strong>Lusa</strong> n° 73 — 7