50% - Vida Lusa

More documents

Recommendations

Info

Publicação mensal editada por LUSENCONTRO Comunicação Social e Publicidade, Lda Sociedade por quotas Capital : 49 879,80€ NIPC n° 503093793 Sócios : Jaime Lima Ribeiro Sócio-gerente : A. De Morais Cardoso Sede Social : Rua D. João de Castro 17-3° Drt° 2700 Amadora Redacção : Rua da Alegria, 2119-1° 4200-027 - Porto - Portugal Tél. : 22 5089247 - Fax : 22 50289248 Delegação França : 108, avenue Danielle Casanova 94200 Ivry-sur-Seine Tél. : 01 45 21 40 47 Fax : 01 45 21 42 66 E-mail : infos@vidalusa.com ISSN 1285-722X Dépôt légal à parution Propriedade do título : António de Morais Cardoso ICS N° 220615 Registo do título n° 120616 Director : António de Morais Cardoso Site Internet : Mário Pula Grafista : Virginie Leblond Impressão : France Fotos : LUSENCONTRO Paulo Cardoso et Agência Lusa Coordenação da redacção : Ma Fernanda Pinto Colaboradores : PORTUGAL :Dr. Artur Castro Neves, Álvaro Cruz, Paulo Geraldo, Nuno Ferreira, Ma da Graça Resende. FRANÇA : César V. Vini, Justino Costa, Aurélio Pinto, Dra Cristina Mendes-Antunes, Isabelle Ribeiro, Dra Karine Coelho, Manuela Mattauch, Lina Gonçalves, (Pau), David Gomes (Orléans) Canadá : Fernando Cruz Gomes, Luxemburgo : Luís Barreira, Correspondente na região do Sudeste da França, PACA (Provence Alpes Côte d’Azur e Córsega) José de Rego - 06 15 92 65 63 - 04 92 02 14 18 jrego@wanadoo.fr. Nous déclinons toute responsabilité pour les documents remis. Os documentos enviados à redacção não serão devolvidos. Associação Portuguesa de Impresa 2 — Vida Lusa n° 73 — Novembre 2004 BREVES 6 Anomalias Para a frente ou para trás CARTA ABERTA 11-43 Carta aberta ao Sr. Bruno Manteigas COMUNICAÇÃO 10 Comunicado da Associação Internacional de jornalistas ART CULINAIRE 22/23 Petit traité Savant de la Morue LINGUAGEM DE FLORES 17 Crisântemo, Silva, Jasmin e Loureiro LITERATURA 13 Françoise Sagan, uma escritora que marcou uma época 16 “Uraça”, Cap. II PETITES ASTUCES 28/29 Mince pendant et après les fêtes? Sommaire Sommaire VIDAS 12 Antes ir à pesca do que ir a uma boa festa LENDAS TRADITIONS PROVÉRBIOS LEVER L’ENCRE 15 A raposa e o lobo 18 La fête de la Toussaint 30 Provérbios 46 Pincement au cœur ENTREVISTA 24/25 Entrevista com Maria Mendes de Oliveira TARIKAVALLI, uma estrela portuguesa INFORMAÇÃO 7 TAP Air Portugal reçoit le Prix International de sécurité en vol Congresso do PSD SANTÉ 14 Les aigreurs d’estomac LOISIRS LAZER 6 Associações 26/27 Programação RTP e SIC International 31/33 Loisirs 34 Curiosidades 35 Poésie 36 Nouveautés 37 Ideias práticas 38 Culinária 39/43 Adresses gourmandes 44/45 Horoscope Prolongação da promoção “ler em português” até ao Natal -50% -50% 21 de Outubro, na Livraria Barata Av. de Roma, 11A-D O livro foi apresentado pela poetiza Maria Teresa Horta REFLEXÕES OPINIÕES 8 O inimigo 9 Ainda a Casa Pia! -50% -50% -50% Na livraria TAC - 108 Av. Danielle Casanova 94200 Ivry-sur-Seine - Tél. : 01 45 21 40 47 Deana Barroqueiro, Pires Ribeiro e Editora Livros Horizonte fazem o lançamento dos livros “Novos contos eroticos do Velho Testamento” “O grande abexim” Último da saga de Pêro da Covilhã 3 de Novembro, quarta-feira, às 18h30 na FNAC do Colombo O livro é apresentado pela professora de História Ana Cabrero
édito Conselho das Comunidades Portuguesas sem tostão nem notícias do governo Reconheço que não me apetecia muito “falar” do CCP. Agora que o vice-presidente - que vai ser presidente e, dizem os entendidos, já o era de facto - criou um jornal que se diz “concorrente” do nosso, que o utilize para se auto-promover e para promover os órgãos que dirige. Estou a brincar, claro, não misturamos alhos com bugalhos, nós somos profissionais, independentes e, sobretudo devemos respeito e ética aos nossos leitores. Também temos o dever de privilegiar a informação que interessa o público que nos lê e aí temos de aceitar que o CCP não interessa muita gente na nossa comunidade. Por prova não se poderá falar só do número ridículo de votantes que o elegeram porque foram infelizmente semelhantes aos realizados pelos emigrantes nas eleições legislativas e presidenciais no nosso país. Mas bastará interpelar, tal como nós fizemos, umas dezenas de portugueses residentes em França e perguntar-lhes se conhecem esse órgão, para constar que os poucos que já ouviram falar nem sequer sabem para que serve. Os autores do próximo Orçamento de Estado também parecem desconhecer o CCP ou duvidar da sua real utilidade já que não lhe é atribuído nem mais um cêntimo em relação ao anterior. Mais, segundo afirma a Secção de França, o orçamento do CCP foi “reduzido de 400 pc (?) pelo facto de contemplar uma verba de 150 000 Euros para a realização da reunião Plenária estatutária programada para finais do 1° semestre de 2005 e cujos custos sempre foram providos e contabilizados para além do orçamento inicial”. No mesmo comunicado a Secção de França queixase igualmente de ter tomado “conhecimento da proposta apresentada para as Comunidades através da comunicação social e não como estaria em direito de esperar, através de consulta ou informação prévia e directa oriunda da Secretaria de Estado das Comunidades ou do próprio Ministério dos Negócios Estrangeiros”. Coitados, nem uma carta receberam! O documento refere como exemplo, que, “tendo em conta a actividade própria da Secção, cada Conselheiro(a) seria reembolsado de 160 euros pela totalidade das despesas geradas pela sua actividade anual, ou seja, o equivalente a uma única deslocação de comboio entre Lyon e Marselha ou entre Paris e Nantes”. O TGV está cada vez mais caro! Também o Consul Geral em Londres, João Bernardo Weinstein, demonstra pouca consideração pelo ANTÓNIO CARDOSO CCP. Segundo afirma o conselheiro no Reino Unido, Gabriel Fernandes, numa reunião com os membros, terá dito que “embora os mesmos, no seu entender, não fossem legitimados pela maioria dos portugueses - apenas cerca de 400 votaram - ele ainda assim recebia-os mais uma vez para com eles trocar impressões”. Não podemos ainda confirmar as declarações do cônsul português num país onde, “a eleição do Presidente da República, teve no Reino Unido cerca de 200 votos, mas com três dias para votar e enormes recursos financeiros para a sua campanha”, refere ainda o documento transmitido à comunicação social pelo conselheiro. Na altura em que fui “conselheiro do CCP” - nomeado - também nunca me reembolsaram os bilhetes de metro que gastei para me deslocar. Mas era outra época, agora os conselheiros têm responsabilidades acrescidas pelo facto de terem sido eleitos e devem responder pelos seus actos perante quem os elegeu. Se os eleitores foram poucos, a culpa é exclusivamente dos governos que criaram estruturas para “mandar areia para os olhos” dos emigrantes privando-as em seguida de meios para atingir os objectivos. Para mostrar o que vale, o CCP só tem uma solução, manifestar. Se conseguir reunir 50 000 emigrantes à frente do Palácio de S. Bento, tenho a certeza que multiplica o orçamento por dez. É muito? Não, é só 1% dos emigrantes. A Secção de França pode começar por mandar 10 000 - é a mesma percentagem - para a rue Noisiel, a título de experiência. Brincadeira à parte, há gente de grande qualidade e dedicação no actual CCP e noutros passados, gente que vai perdendo coragem para defender causas que deveriam merecer mais interesse por parte do governo português. Ficarão sempre os outros, aqueles que se servem do CCP com trampolim para outras ambições. Se calhar é isso mesmo o que os nossos governantes pretendem. www.vidalusa.com Novembre 2004 — Vida Lusa n° 73 — 3
Page 1: MAGAZINE BILINGUE N° 73 - Novembre
Page 5 and 6: MOBILE melhor a sua casa Não compr
Page 7 and 8: TAP Air Portugal reçoit le Prix In
Page 9 and 10: Quando todos já nos interrogávamo
Page 11 and 12: Qual foi o primeiro jornal dedicado
Page 13 and 14: Françoise Sagan, uma escritora que
Page 15 and 16: Araposa e o lobo mataram dois carne
Page 17 and 18: LINGUAGEM DE FLORES Linguagem de fl
Page 19 and 20: Distributeur Installateur agréé :
Page 21 and 22: “ler em português” até ao Nat
Page 23 and 24: L’accent est mis sur les conséqu
Page 25 and 26: Quarta-feira, 10 de Novembro de 200
Page 27 and 28: 2a Feira 1-8-15-22-29 05H30 Música
Page 29 and 30: et après les fêtes? à présent e
Page 31 and 32: ACTIVITÉS DU CENTRE CULTUREL CALOU
Page 33 and 34: 1 - À qui est-il marié dans “Pa
Page 35 and 36: O silêncio Cheguei carregada de pe
Page 37 and 38: Laranjas, limões e tangerinas mais
Page 39 and 40: PARIS PARIS 1 ER SAUDADE 34, rue de
Page 41 and 42: PARIS 17 ÈME RESTAURANTS FRANÇAIS
Page 43 and 44: Continuação da página 11 Colombe
Page 45 and 46: Balance (23 septembre - 22 octobre)
Page 47 and 48: AMBASSADE DU PORTUGAL 3, rue Noisie

50% - Vida Lusa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?