50% - Vida Lusa
50% - Vida Lusa
50% - Vida Lusa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’accent est mis sur les conséquences de l’apparition,<br />
en 1954, des navires-usine et les pratiques de<br />
pêche excessives qui ont contraint le gouvernement<br />
du Canada à interdire complètement la pêche sur<br />
les côtes de Terre Neuve depuis 1994 sans que nul,<br />
hélas, ne puisse dire aujourd’hui si cette décision a<br />
été prise à temps ou trop tard ce qui est une nouvelle<br />
preuve fort regrettable de la manière dont les<br />
conséquences à long terme de nos actions ne sont<br />
pas du tout, comme il se devrait, la préoccupation<br />
première de nos gouvernants!<br />
“Petit Traité Savant de la Morue” est, en outre,<br />
un fort précieux recueil de plusieurs dizaines d’exquises<br />
façon de cuisiner la morue au premier rang<br />
desquelles ont été placées les recettes portugaises<br />
et notamment de bacalhau à Zè do Pipo, à Gomes<br />
de Sá, à Brás outre la morue grillée et les pasteis<br />
(croquettes).<br />
En cette époque de la société de consommation qui<br />
est la nôtre où, quoique nous disposions de moyens<br />
nettement plus performants que ceux de nos<br />
ancêtres, on ne cherche pas toujours à faire mieux<br />
qu’eux, ni même aussi bien, mais seulement plus<br />
vite, nous assistons à une détestable marée noire de<br />
la détestable “fast food” qui est absurde dés lors<br />
que, pour faire de la bonne cuisine, il ne faut pas<br />
vouloir aller vite mais prendre son temps.<br />
ARTISANS - SOCIÉTÉS<br />
Il y a donc lieu de féliciter chaleureusement Odile<br />
Godard qui n’hésite pas à ramer à contre courant<br />
et est une chaleureuse muse de la cuisine traditionnelle.<br />
Comme l’a dit Jean d’Ormesson dans son discours<br />
de réception de Marguerite Duras (1903-1937) à<br />
l’Académie Française : “La tradition est un progrès<br />
qui a réussi”.<br />
Nous ne devrions, par ailleurs, jamais oublier ce<br />
qu’a noté, le 10 juin 1987, dans son “Journal”, le<br />
grand humaniste Miguel Torga (1907-1995) à<br />
savoir : “Comer é um acto de cultura” (Manger<br />
est un acte de culture). Nous devrions également<br />
nous souvenir que, à nouveau dans sa “Physiologie<br />
du goût”, Brillat-Savarin avait raison de rappeler<br />
que : “La destinée des nations dépend de la<br />
manière dont elles se nourrissent”.<br />
Espérons qu’un éditeur se préoccupera sans tarder<br />
de mettre ce fort intéressant “Petit Traité Savant<br />
de la Morue” à la disposition des lecteurs portugais<br />
dans la langue de Camões ■<br />
Utilisez nos prestations de services selon vos besoins<br />
(1) - Éditions Équinoxe<br />
Domaine de Fongisclar - Draille de Magne<br />
13570 BARBENTIANE - France<br />
François Baradez<br />
Domiciliation Commerciale - Artisans - Sociétés *(3 mois gratuits)<br />
Assistance à la Création d’Entreprises :<br />
Démarches et Formalités Administratives - Tout Secrétariat<br />
Devis - Factures - Courriers - Gestion - Bulletins de Paie<br />
PREST’ ATLANTIQUES SERVICES<br />
47, bd de Stalingrad • 94400 Vitry-S/Seine • Tél. : 01 45 15 25 25<br />
SERVICES FRANÇAIS-PORTUGAIS 15 ANS D’EXPERIENCE LABEL QUALITE SIST<br />
Novembre 2004 — <strong>Vida</strong> <strong>Lusa</strong> n° 73 — 23