50% - Vida Lusa

More documents

Recommendations

Info

BREVES Já nos tinham dito que as anomalias inseridas nos artigos de consumo corrente, devido à falta de atenção das pessoas que as escrevem, eram do mais puro cómico mas nunca pensámos que eram tanto! Eis alguns exemplos : - Num pudim dos armazéns Marks & Spencer está escrito : “Atenção : O pudim só estará quente depois de aquecido” (Ainda bem que avisam...) - Na embalagem de uma tábua de engomar da Rowenta está marcado : “Não engomar a sobre o corpo”. - Num medicamento da Boots contra o catarro das crianças, pode ler-se : “Não conduza automóveis nem maneje maquinaria pesada depois de tomar este medicamento” (Não deixem os vossos sobrinhos de 2 anos brincar com os Catterpillars). - As pastilhas para dormir da Nytol, dizem : “Advertência : Pode produzir sonolência”. - Na embalagem de uma faca de cozinha : “Importante : Manter longe das crianças e animais de estimação” (principalmente se estiver de mau humor…). - Num grande armazém, etiqueta numa grinalda de luzes para a árvore de Natal : “Usar apenas no interior ou no exterior”. - Nos pacotes de amendoins da Sainsbury : “Aviso : Contém amendoins” (que surpresa!). - Na Sobremesa Tiramisú da marca Tesco, impresso no lado de baixo da caixa : “Não inverter a embalagem” (ah! ah! se leu isto é porque já inverteu!). E um bocadinho de gêlo na cabeça? Deve fazer bem!!!!! ■ PETITES ANNONCES Anomalias 1,8 de milhões de dólares Foi quanto que democratas e republicanos gastaram em “spots” na Internet, para as campanhas eleitorais. Mas onde é que eles vão buscar o dinheiro? À força de “alargar” o buraco da economia americana, quem é que cairá lá dentro? ■ Restaurante portugues procura Jovem de 20 a 30 anos para ajudante de cozinha. Para mais informações contactar : “O POMBALENSE” 40, rue du Général Leclerc 94270 Le Kremlin-Bicêtre Tél. : 01 43 90 94 39 4 — Vida Lusa n° 73 — Novembre 2004 Para a frente ou para trás? Abriu em pleno coração de Paris 4, uma loja que tem o lindo nome de Litchi, onde as mulheres (e os homens?) do séc XXI, podem encontrar tudo o que é preciso para conjurar o “mau olhado” e todos os “maus isto e aquilo” como há 500 ou 600 anos e mais. Filtros de amor, feitiços, amuletos, talismãs, do mundo inteiro, de Lourdes, Deli, Cuzco, Rio de Janeiro, etc., tudo : cola para “colar” homem, ou para “colar” mulher (5,90€), loção Triunfo, para os que querem o mundo a seus pés (4,90€), e…e… uns bonequitos mexicanos (12,50€), que as senhoras guardam na mala, quando os maridos se deslocam para outras latitudes. Assim estão certas da sua fidelidade. Parece que os donos da Litchi não dão mãos a medir!!! Ouve-se todo o santo dia, os tenores da informação dizerem que as pessoas não gostam da evolução, que recusam as coisas novas. A é assim? Não será ao contrário? Não terão a mania de “descobrir” o que já foi descoberto há milénios? Vai ser giro daqui a umas centenas de anos, imaginemos um exemplo : esta velha Europa toda, a correr à volta de um “manipanso”, a fazer : ú! ú! ú! para que as pessoas votem todas como deve de ser!!! ■ Manipular, mas com cuidadinho! O jornal “The Independent” de Londres anuncia que experiências de um grupo de científicos, israelitas e americanos que fabricaram “pacemakers” naturais, à base de células-mães extraídas de um embrião humano, foram injectadas em porcos e o resultado foi sensacional! Estas células-mães, são células não programadas, capazes por isso de se transformar em qualquer tipo de tecido, quer seja ele nervoso, renal, epidérmico ou simplesmente muscular. Enquanto eles não fizerem metade-metade… ■
MOBILE melhor a sua casa Não compre sem nos visitar FRANCO-PORTUGAIS DEUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR - 3500 mètres d’EXPO et STOCK Cette Cette année année Noël Noël va va être être plus plus beau beau avec avec les les nouveaux nouveaux meubles meubles Elmo Elmo 71-73, rue de la Chapelle - 75018 PARIS Tél. : 01 46 07 30 03 Autoroute A1 Périphérique. Sortie Pte de la Chapelle à 100m du M° Pte de la Chapelle Bus : PC - 350 - 302 - 252 - 153 - 65 www.meubles-elmo.fr 384, av. d’Argenteuil - 92600 ASNIÈRES Tél. : 01 47 99 21 98 (4, route d’Asnières à côté de Darty) D 909 limite Asnières-Colombes POUR TOUS RENSEIGNEMENTS Tél. : 01 48 58 90 09 LES MAGASINS SONT OUVERTS : DIMANCHE DE 14H30 A 19H30 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H A 12H30 ET DE 14H A 19H30 POUR LE MAGASIN DE PARIS CONTACTE-NOS ESCRITÓRIOS EM PARIS MEUBLES A MELHOR ZONA DE HABITAÇÃO EM BRAGA ENCOSTA DO SOL - GUALTAR RENTABILIZE O SEU DINHEIRO ▼ Maior rendimento no aluguer ▼ Baixa das taxas de juro Optimo Preço VENDEMOS O QUE CONSTRUIMOS APARTAMENTOS T3-C/Garagem Lojas comerciais - Prontos a habitar Não perca tempo nas suas férias se desejar, já pode comprar tudo mobilado, chaves na mão em Agosto 2004 • Cozinhas equipadas,17m 2 , 2 WC • Salas c/30m 2 , quartos com 15 a 17,5m 2 • isolamentos a lã de vidro, soalhos em lamparqué, • video porteiro, 2 varandas, 2 frentes • Pré-instalação de aquecimento central • portas e janelas exteriores em alumínio branco • lacado c/vidros duplos, etc. Tel. : 01 48 58 98 99 Fax : 01 48 58 22 76 Livraisons en France, Portugal, Açores, Madeira et Espagne (direct d’usine). Toutes possibilités de financement. Crédit sur mesure aux meilleurs taux. 12 médailles d’or au concours NF Ameublement depuis 1987 La qualité! Une valeur sûre Vai mobilar a sua casa em Portugal? Não quer perder tempo nas suas férias? Visite-nos já, damos o preço e entregamos directamente da fábrica em sua casa. ▼ Juros bonificados Frente ao novo centro de saúde com bonito jardim Perto da Universidade do Minho ESCRITÓRIOS EM PORTUGAL Largo João Penha, 356 - 6° - 4700 BRAGA Tel. : (253) 268 281 - Telem. : 914 943 202 Novembre 2004 — Vida Lusa n° 73 — 5
Page 1 and 2: MAGAZINE BILINGUE N° 73 - Novembre
Page 3: édito Conselho das Comunidades Por
Page 7 and 8: TAP Air Portugal reçoit le Prix In
Page 9 and 10: Quando todos já nos interrogávamo
Page 11 and 12: Qual foi o primeiro jornal dedicado
Page 13 and 14: Françoise Sagan, uma escritora que
Page 15 and 16: Araposa e o lobo mataram dois carne
Page 17 and 18: LINGUAGEM DE FLORES Linguagem de fl
Page 19 and 20: Distributeur Installateur agréé :
Page 21 and 22: “ler em português” até ao Nat
Page 23 and 24: L’accent est mis sur les conséqu
Page 25 and 26: Quarta-feira, 10 de Novembro de 200
Page 27 and 28: 2a Feira 1-8-15-22-29 05H30 Música
Page 29 and 30: et après les fêtes? à présent e
Page 31 and 32: ACTIVITÉS DU CENTRE CULTUREL CALOU
Page 33 and 34: 1 - À qui est-il marié dans “Pa
Page 35 and 36: O silêncio Cheguei carregada de pe
Page 37 and 38: Laranjas, limões e tangerinas mais
Page 39 and 40: PARIS PARIS 1 ER SAUDADE 34, rue de
Page 41 and 42: PARIS 17 ÈME RESTAURANTS FRANÇAIS
Page 43 and 44: Continuação da página 11 Colombe
Page 45 and 46: Balance (23 septembre - 22 octobre)
Page 47 and 48: AMBASSADE DU PORTUGAL 3, rue Noisie

50% - Vida Lusa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?