1356 - Bernard Cornwell

— Terei?
— É melhor! Ou então ele irá considerar que você é a grande
busca aventuresca da vida dele e irá persegui-lo até os confins da terra.
— Ele me perseguiu até aqui — disse Thomas, pesaroso.
— Mas o que, afinal, você está fazendo em Montpellier?
— Queria consultar um erudito.
— Aqui existem muitos — disse ela sem dar importância. — E são
um bando bastante diversificado. Passam o tempo debatendo uns com os
outros por causa das coisas mais idiotas, mas talvez seja isso que os
eruditos façam mesmo. Posso perguntar por que você quer consultar um?
— Estou procurando um santo.
— Isso está muito em falta! Que tipo de santo?
— Foi uma pintura que eu vi — disse Thomas, e descreveu o
monge ajoelhado na grama rodeada por neve densa. — Há uma história por
trás disso, mas ninguém parece saber, e ninguém consegue me dizer quem
ele é.
— Um santo congelado, pelo visto, mas por que você precisa
saber?
Thomas hesitou.
— Meu senhor — disse finalmente — me encarregou de encontrar
uma relíquia, e acho que esse santo tem alguma coisa a ver com ela.
— Você é tão mau quanto Roland! Está numa busca aventuresca!
— Ela deu um risinho. — Há um livro em algum lugar naquela mesa, meu
caro. Pegue-o para mim.
Antes que Thomas pudesse encontrar o livro soaram vozes de
mulheres do lado de fora, perto, depois houve uma batida tímida à porta.
— O que vocês querem?
— A senhora está sozinha?
— Tenho um homem aqui — gritou a condessa. — Um rapaz muito
viril. Você estava certa, irmã Véronique, Deus realmente atende às nossas
preces.
A porta foi empurrada, mas a condessa a havia trancado.
— Senhora? — gritou de novo a irmã Véronique.
— Não seja boba, irmã — disse a condessa. — Estou falando alto,
só isso.
— Muito bem, senhora.
— Traga-me o livro — disse a condessa, baixando ligeiramente a
voz. Era um volume pequeno, não maior do que a mão de Thomas. A
condessa desamarrou o laço e abriu a capa de couro macio. — Pertenceu à
minha sogra — disse —, e ela era uma mulher querida! Só Deus sabe como
ela deu à luz um monstro como Henri. Acho que as estrelas estavam malalinhadas
quando ela o concebeu, ou então Saturno estava ascendente.
Nenhuma criança concebida quando Saturno está em ascensão dá em coisa
boa. Os homens jamais se importam com detalhes assim, mas deveriam. É
bem bonito, não é? — Ela passou o livro a Thomas.
Era um saltério. O pai de Thomas tivera um, mas não tão