1356 - Bernard Cornwell

até ele, ajoelhou-se de novo e beijou o anel do pescador, que o papa usava
por cima da luva bordada. — Você tem minha bênção — disse Inocêncio,
pondo a mão na cabeça descoberta de Thomas — e minhas orações.
— E eu rezarei pelo senhor, Santo Padre — disse Thomas,
imaginando se não seria o primeiro excomungado a ser abençoado por um
papa. — Rezarei para que tenha uma vida longa — acrescentou
educadamente.
A mão em sua cabeça tremeu.
— Sou um velho, meu filho — disse o papa —, e meu médico diz
que me restam muitos anos! Mas os médicos mentem, não é? — Ele deu
um risinho. — O padre Marchant diz que sua calade me dirá se ainda tenho
vida longa, mas prefiro confiar nos meus médicos mentirosos.
Thomas prendeu o fôlego, subitamente ciente dos próprios
batimentos cardíacos. Parecia haver um vento gelado na sala, e então um
tremor na mão do papa o fez soltar o ar de novo.
— Calade, Santo Padre? — perguntou.
— Um pássaro que diz o futuro — respondeu o papa, tirando a mão
da de Thomas. — De fato vivemos numa era de milagres, em que os
pássaros fazem profecias! Não é, padre Marchant?
Um sacerdote alto fez uma reverência ao papa.
— Sua Santidade é milagre suficiente.
— Ah, não! O milagre está aqui! Na pintura! É soberba. Parabéns,
filho — disse o papa a Giacomo.
Thomas lançou um olhar para o padre Marchant e viu um homem
magro, de rosto moreno, com olhos que pareciam reluzir; olhos verdes,
intensos, apavorantes e que, de súbito, o espiaram diretamente. Baixou o
olhar para os chinelos do papa, bordados com as chaves de São Pedro.
O papa abençoou Giacomo e depois, satisfeito com o progresso
dos novos afrescos, saiu mancando da sala. Seu séquito seguiu-o, todos
menos o cardeal gordo e o padre de olhos verdes, que ficaram. Thomas já
ia se levantar, mas o cardeal pôs a mão pesada em sua cabeça descoberta
e o empurrou de volta.
— Repita seu nome — exigiu o cardeal.
— Guillaume d’Evecque, Eminência.
— E eu sou o cardeal Bessières — disse o homem de manto
vermelho, mantendo a mão na cabeça de Thomas. — Cardeal Bessières,
cardeal arcebispo de Livorno, legado papal ao rei João da França, que Deus o
abençoe acima de todos os monarcas da terra. — Ele fez uma pausa,
obviamente querendo que Thomas ecoasse suas últimas palavras.
— Que Deus abençoe Sua Majestade — disse Thomas
obedientemente.
— Ouvi dizer que Guillaume d’Evecque morreu — disse o cardeal
em tom perigoso.
— Era meu primo, Eminência.
— Como ele morreu?
— Com a peste — respondeu Thomas vagamente. Sire Guillaume