Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Índice<br />
ESTUDOS .................................................................................... 9<br />
CATALÀ GUITART, Dolors: Formalización lingüística dos adverbios<br />
compostos do catalán .............................................................................. 11<br />
CONDE TARRÍO, Germán: Hernán Núñez (1555) e Gonzalo Correas<br />
(1627): os primeiros refraneiros galegos .................................................. 27<br />
FERRO RUIBAL, Xesús: Explicitación e implicitación fraseolóxica. Notas<br />
galegas ................................................................................................... 57<br />
GÓMEZ CLEMENTE, Xosé María: Os rexistros e os niveis de lingua na<br />
fraseoloxía: unha aproximación descritiva das locucións nun corpus textual<br />
galego .................................................................................................... 81<br />
GONZÁLEZ REY, Mª Isabel: A fraseodidáctica: un eido da fraseoloxía<br />
aplicada ................................................................................................ 113<br />
GUERBEK, Ekaterina et alii: Aplicación da teoría de modelos semánticoestruturais<br />
das locucións á organización dun dicionario plurilingüe de<br />
sinónimos fraseolóxicos............................................................................. 131<br />
LARRETA ZULATEGUI, Juan Pablo: Colocacións verbais: estabilidade<br />
fraseolóxica vs. combinatoria sintáctico-semántica ................................... 141<br />
MELLADO BLANCO, Carm<strong>en</strong>: A relevancia da teoría da<br />
modelabilidade de Valerii Moki<strong>en</strong>ko a través da súa monografía<br />
Fraseoloxía Eslava (1980/trad. 2000) ................................................ 149<br />
MORVAY, Károly: Por unha metafraseografía p<strong>en</strong>insular ......................... 159<br />
MORVAY, Károly: Reflexións verbo da ‘Fraseoloxía eslava’ de V.<br />
Moki<strong>en</strong>ko ............................................................................................. 169<br />
PAMIES BERTRÁN, Antonio e PAZOS GRANADA, José<br />
Manuel: Extracción automática de colocacións e modismos .................... 191<br />
PAZ ROCA, Mª Carm<strong>en</strong>: Estudo das colocacións a través da análise de<br />
corpus: un estudo práctico das colocacións co verbo galego “caer” e o<br />
correspond<strong>en</strong>te inglés “to fall” ................................................................. 205<br />
SEVILLA MUÑOZ, Julia: O concepto “correspond<strong>en</strong>cia” na tradución<br />
paremiolóxica ........................................................................................ 221<br />
SOTO ARIAS, Mª do Rosario: Aplicacións didácticas dos refráns ........... 231<br />
RECADÁDIVA ........................................................................... 251<br />
PAZ ROCA, Mª Carm<strong>en</strong> e VIDAL CASTIÑEIRA, Ana: Novo<br />
manuscrito paremiolóxico de Vázquez Saco ........................................... 253<br />
8
Change language