Outubro_2020 - nº 269

COMUNIDADE
19
ique
n
l
e
Saúde
l
biz
50185974
000001
Integras –
Sessões informativas
para imigrantes
Escolha de profissão, procura de postos
de aprendizagem, sistema de ensino
Kanton Zürich
Bildungsdirektion
Amt für Jugend und Berufsberatung
Fachbereich Berufsberatung
Dörflistrasse 120
8090 Zürich
www.berufsberatung.zh.ch
www.berufsberatung.ch
Os seus Centros de Informação
Profissional (biz) no Cantão de Zurique
biz Horgen
Região Horgen
Lindenstrasse 4
8810 Horgen
Tel. 043 259 92 60
biz.horgen@ajb.zh.ch
www.bizhorgen.zh.ch
biz Kloten
Região Bülach
Hamelirainstrasse 4
8302 Kloten
Tel. 043 259 82 00
biz.kloten@ajb.zh.ch
www.bizkloten.zh.ch
biz Meilen
Região Meilen
Obere Kirchgasse 18
8706 Meilen
Tel. 043 258 49 49
biz.meilen@ajb.zh.ch
www.bizmeilen.zh.ch
biz Urdorf
Regiões Affoltern
e Dietikon
In der Luberzen 42
8902 Urdorf
Tel. 043 259 91 80
biz.urdorf@ajb.zh.ch
www.bizurdorf.zh.ch
biz Uster
Regiões Hinwil, Pfäffikon
e Uster
Brunnenstrasse 1
8610 Uster
Tel. 043 258 49 00
biz.uster@ajb.zh.ch
www.bizuster.zh.ch
biz Winterthur
Regiões Andelfingen
e Winterthur
Zürcherstrasse 12
8400 Winterthur
Tel. 043 259 82 82
biz.winterthur@ajb.zh.ch
www.bizwinterthur.zh.ch
biz Oerlikon
Região Dielsdorf:
– Orientação profissional
e de carreira
Para todas as regiões:
– Orientação de cursos e
carreira
– Orientação de cursos Saúde
– Orientação de cursos
Desporto
– Formação profissional
para adultos
Dörflistrasse 120
8050 Zürich
Tel. 043 259 97 00
biz.oerlikon@ajb.zh.ch
www.bizoerlikon.zh.ch
www.stadt-zuerich.ch/lbz
Laufbahnzentrum (LBZ)
Stadt Zürich
Konradstrasse 58
8005 Zürich
Tel. 044 412 78 78
laufbahnzentrum@zuerich.ch
06/2020
Portugiesisch | Português
biz
Anmeldung | Registration
Integras 2020/2021
06/2020
Conteúdo
Grupo alvo
Objectivos
Integras Sessões
informativas
Para pais e jovens oriundos da imigração
– Os pais oriundos da imigração são informados acerca do sistema
de ensino suíço, escolha da profissão e aconselhamento
profissional, na sua própria língua (com mediadores culturais).
– Alunos do respetivo grupo linguístico partilham as suas experiências
sobre a escolha da profissão e procura de postos de
aprendizagem.
– Pais de jovens em idade de escolha de profissão
(1.º–3.º ano do ensino secundário)
– Jovens que frequentam o ensino secundário
– Outros membros da família e interessados
– Os jovens e os seus pais ficam a conhecer o roteiro da escolha
de profissão, o sistema de ensino suíço e a importância da
formação profissional básica (estágio com ou sem ensino médio
profissional BM).
– Os pais tomam conhecimento das ofertas do Centro de Informação
Profissional (biz) e ficam a saber onde podem encontrar
apoio, caso seja necessário.
Registo Através do formulário de inscrição ou em
www.berufsberatung.zh.ch/integras
A participação é gratuita.
biz
Anmeldung | Registration
Arabisch
☐ 31 اكتوبر biz Winterthur 14:00 ،2020
اللغة العربية English ☐ 13 January 2021, 18.30, biz Oerlikon
Español
Integras
☐ 28 de noviembre
2020/2021
2020, 10:00 horas, en biz Urdorf
Italiano ☐ 28 novembre 2020, ore 09.30, biz Uster
Português ☐ 31 de outubro de 2020, 10:00 horas, biz Winterthur
☐ 28 de novembro de 2020, 14:00 horas, biz Urdorf
Srpski bitte ☐ 27. ankreuzen januar 2021, | please 18.30 mark časova, with biz Oerlikon a cross
Arabisch
English
Español
Italiano
Português
Srpski
اللغة العربية ☐ 31 اكتوبر biz Winterthur 14:00 ،2020
☐ 13 January 2021, 18.30, biz Oerlikon
☐ 28 de noviembre 2020, 10:00 horas, en biz Urdorf
☐ 28 novembre 2020, ore 09.30, biz Uster
☐ 31 de outubro de 2020, 10:00 horas, biz Winterthur
☐ 28 de novembro de 2020, 14:00 horas, biz Urdorf
☐ 27. januar 2021, 18.30 časova, biz Oerlikon
Name | Last Name
Vorname | First Name
Geschlecht | Gender ☐ männlich | male ☐ weiblich | female
Adresse | Address
Name | Last Name
Tel. | Phone | Mobile
Vorname | First Name
@
bitte ankreuzen | please mark with a cross
E-Mail
Geschlecht | Gender ☐ männlich | male ☐ weiblich | female
50185974
000001
Anzahl Teilnehmende | Number of Participants
Adresse | Address
Integras Sessões em português no ano letivo de
2020/2021
Sábado, 31 de outubro de 2020, 10:00–12.00 horas,
no biz Winterthur
Sábado, 28 de novembro de 2020, 14:00–16.00 horas,
no biz Urdorf
@
Tel. | Phone | Mobile
Kanton Zürich
Bildungsdirektion
E-Mail
Amt für Jugend und Berufsberatung
Fachbereich Berufsberatung
Anzahl Teilnehmende | Number of Participants Dörflistrasse 120
8090 Zürich
Outubro 2020 | Lusitano de Zurique | WWW.CLDZ.EU