Tot despre modelul grec în cultura română: parabole ... - Caiete Critice
Tot despre modelul grec în cultura română: parabole ... - Caiete Critice
Tot despre modelul grec în cultura română: parabole ... - Caiete Critice
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
70<br />
Thierry<br />
de MONTBRIAL*<br />
"O lume post-americanã?"<br />
Câteva trãsãturi semnificative<br />
ale anului 2009-2010 (III)<br />
Un cvartet eterogen<br />
<strong>în</strong>tr-o nouã scarã a puterii<br />
Dacã privim de departe lumea, rãmânem<br />
uimiþi de graba BRIC (Brazilia, Rusia, India,<br />
China), la care ar fi bine sã adãugãm, dupã<br />
pãrerea mea, Turcia. este un acronim<br />
forjat <strong>în</strong> 2003 de analiºtii de la Goldmann<br />
Sachs pentru a desemna principalele puteri<br />
emergente (sau re-emergente <strong>în</strong> cazul<br />
Rusiei) la <strong>în</strong>ceputul noului secol. Este vorba<br />
de un cvartet eterogen, ºi reprezentativ prin<br />
el <strong>în</strong>suºi al noului sistem internaþional.<br />
Gãsim aici doi giganþi (China ºi India) ºi doi<br />
mari (Rusia si Brazilia); douã democraþii<br />
(India ºi Brazilia) ºi douã regimuri autoritare<br />
moºtenitoare ale avatarurilor marxismului-leninismului<br />
(Rusia ºi China); douã<br />
Abstract<br />
Culturã ºi<br />
ecomomie<br />
Professor Thierry de Montbrial, founding director of the French Institute of International<br />
Relations, member of the Moral and Political Sciences Academy, honorific member of the<br />
Romanian Academy, kindly accepted our proposal to publish the translation of his study ("A Few<br />
Significant Characteristics of the Year 2009-2010"), which appeared in the "RAMSES, 2011"<br />
publication, under the generic title "A Post-American World". We published the first part of his<br />
article in no.10/2010, p. 70-74 and the second one in no. 11/2010, p. 73-77. In this third part of<br />
the study, the author discusses about the group of BRIC or BRICT (Brazil, Russia, India, China<br />
and Turkey), those which form the emergent powers. The author analyzes their chances to overcome<br />
the financial crisis and compete with the United States of America. It is important to know<br />
that these countries are about to influence the policy of the Middle-East.<br />
Keywords: BRIC(T), United States of America, Brazil, Russia, India, China, Turkey, competition,<br />
emergent power.<br />
state seculare (Rusia ºi iar China), ºi douã<br />
vechi colonii europene (India ºi Brazilia). În<br />
grade diferite, fiecare din BRIC , fiecare are<br />
un caracter multietnic. Fiecare membru e<br />
marcat de o culturã puternicã ºi originalã.<br />
Într-un cuvânt, avem acolo patru unitãþi<br />
politice <strong>în</strong>rãdãcinate ºi afirmate, din care<br />
fiecare a <strong>în</strong>treþinut pe parcursul istoriei sale<br />
relaþii dificile cu lumea occidentalã ºi aspirã<br />
azi la un rol primordial <strong>în</strong> guvernarea mondialã.<br />
Toate revendicã un sediu permanent<br />
la Consiliul de securitate al Naþiunilor<br />
Unite. Dincolo de ele, se aflã scara puterii<br />
care, la <strong>în</strong>ceputul secolului XXI, se gãseºte<br />
bulversatã.<br />
Este clar cã, dacã ar trebui sã producem<br />
indice cuantificate de putere, nu am ºti sã ne<br />
mulþumim cu compararea taxelor de mãrire<br />
* Profesorul Thierry de Montbrial, Director fondator al Institutului Francez de Relaþii Internaþionale,<br />
membru al Academiei de ªtiinte Politice si Morale, membru de onoare al Academiei Române, a avut<br />
amabilitatea sã accepte publicarea <strong>în</strong> traducere româneascã a studiului sãu (Câteva trasaturi semnificative<br />
ale anului 2009-2010, aparut in revista RAMSES, 2011, cu titlul general: Un monde post-américain?
Change language