Raportvarianta finala 2008.pdf - tvr.ro

creată redacţia maghiară, iar la TVR Cluj urmează să se scoată la concurs un post de
redactor pentru emisiunea ucraineană.
Televiziunea Română intenţionează să organizeze în 2009 cursuri de
perfecţionare pentru colaboratorii care realizează noile emisiuni în limbile minorităţilor
naţionale la TVR 3.
TVR va iniţia, dacă bugetul va permite, un proiect pentru realizarea a 19 filme
documentare despre personalităţi marcante din rândul minorităţilor naţionale, precum
şi o serie de reportaje despre monumente, clădiri şi muzee reprezentative pentru
minorităţile naţionale din România.
La propunerea lui Raico Cornea şi a lui Stanik Istvan, membri în Consiliul de
Administraţie al SRTv, TVR a rezervat un spaţiu de emisie pentru difuzarea săptămânală
pe canalul TVR 3 a unui film artistic din statele de provenienţă a minorităţilor naţionale,
cu subtitrare în limba română. În acest sens, TVR a demarat acţiuni în vederea semnării
sau reînnoirii acordurilor de colaborare (schimb de emisiuni, filme artistice,
documentare, reportaje etc.) între televiziunea publică din România şi cele din Albania,
Bulgaria, Cehia, Croaţia, Germania, Grecia, Israel, Macedonia, Rusia, Serbia, Slovacia,
Turcia, Ucraina şi Ungaria.
Acest proiect va contribui la promovarea limbilor minorităţilor naţionale şi a
cinematografiei europene prin difuzarea de producţii din statele amintite, dar şi a
filmelor artistice româneşti în statele menţionate.
Departamentul Minorităţi cuprinde: Secţia Germană, Secţia Maghiară şi Secţia
Emisiuni pentru Alte Minorităţi.
V.1. Secţia Germană
Secţia Germană realizează programe adresate minorităţii germane subtitrate în
limba română, respectând legea audiovizualului.
Scrisorile primite la redacţie şi audienţa înregistrată dovedesc faptul că
emisiunile realizate de Secţia Germană sunt vizionate şi de telespectatori nevorbitori de
limbă germană, dar interesaţi de cultura germană.
Situaţia difuzării programelor în limba germană pe 2008:
TVR 1 a difuzat, în fiecare joi, între orele 15.30 şi 17.00, programul „Akzente”. Sub
genericul „Împreună în Europa”, TVR 2 a transmis, în fiecare marţi, de la 15.00 la 16.00,
„Emisiunea în limba germană”. O dată la două săptămâni, lunea între 14.30-15.30, TVR
Internaţional a transmis o „Emisiune în limba germană”. Şi TVR Cultural a avut în
program „Emisiune în limba germană”, care a putut fi urmărită vinerea, între 16.30-
17.00 (cu două reluări). Din octombrie, de când în portofoliul TVR a intrat şi TVR 3,
emisiunea în limba germană are rezervat un spaţiu şi pe acest canal, lunea, o dată la
60