LECTORTradiţia şi conştiinţa unui spaţiu identitarîn opera lui Pavel DanExistă o tradiţie coercitivă a prozei ardeleneşti dedicatăsatului, un tipar structurant tipologic, dar şi o matrice stilisticăa obiectivităţii, care nu restrânge, cât perimetrează şiacordă exponenţialitate specifică universul ficţional. Amputea spune că în povestirile lui se simt ecouri din toţi corifeiitransilvăneni: Slavici, Agârbiceanu, Rebreanu şi se presimtechiar şi posibila sinteză pe care ar fi trebuit să oreprezinte opera sa. Din păcate, boala şi moartea venită repedes-au împotrivit „imposibilei sinteze“ care ar fi reprezentat,dacă nu o culme, atunci un drum nou pentru puterniculfilon narativ ardelenesc.În orice caz, moartea sa, înainte de a împlini 30 de ani,se înscrie în dureroasele pierderi ale literaturii române, de laVasile Cârlova la Nicolae Labiş, între care ar trebui să-l aşezămşi pe Eminescu, mort pentru creaţie la fatidica vârstă de33 de ani, care este şi vârsta lui Cristos şi marchează trecereala maturitate.Primul şi singurul volum, Urcan bătrânul, apare în 1938,la un an după dispariţia sa şi susţine gloria postumă a unuiprozator recunoscut, depotrivă, şi de un Ion Lăncrănjan, şide un Augustin Buzura.Proza regională pe care o elaborează Pavel Dan e înconsonanţă cu specificul stilistic şi modelul narativ al epociicare impunea o abordare a specificului local: nu altfel procedeazăGala Galaction şi Alexandru Sahia cu realităţileCâmpiei Dunării sau Mihail Sadoveanu cu modul moldovenescde existenţă şi gândire.În acelaşi timp, Pavel Dan se face explicit aderent laprincipiile şi utopiile scripturale ale „generaţiei ’30“ în care seîncadrează alături de un Mircea Eliade, Eugen Ionescu, EmilCioran, Octav Şuluţiu, scriitori care, în domenii sau genuri diferite,încearcă o modernizare a discursului literar prin accentuareaşi hiperbolizarea identităţii specifice. În acelaşitimp, aparţine unei generaţii transilvane puternice (EmilGiurgiuca, Ion Vlasiu, Mihai Beniuc, Ion Th. Ilea), care a avutceva de spus literaturii române interbelice.„Obiectivitatea“ prozei lui Rebreanu rămâne un reperasumat, dar şi un punct de plecare pentru individualizarea,pentru personalizarea discursului narativ, reper realizat fieprin plasarea în fantastic, fie prin opţiunea pentru viziuneanaturalistă. Paradoxal, autorul nu se revendică din ruralitateatransilvană a lui Rebreanu, ci din... Coşbuc: „Cred că de laBalade şi idile n-a mai apărut în Ardeal o carte mai ruptă dinpământul ăsta“.Spaţiul câmpiei transilvane rămâne personajul permanentşi subiacent naraţiunii „obiective“, de oameni, de fapte,de viaţă. Receptarea realităţii trece însă prin filtrul personalităţii,culturii şi experienţei sale de viaţă. De altfel, şi personajelesale nu mai au tradiţionala exponenţialitate a prozeiardeleneşti, ci devin fiinţe cu identitate, cu particularităţi inconfundabileşi chiar „cazuri“ în sensul tipologiei moderne.Tragismul se generează din diferenţele individuale, din atipic,din stridenţele în contextualitate, din confruntarea contrariilor.S-a generalizat ideea că Pavel Dan e un „talent brut“,obiectiv, chiar primitiv, dar afirmaţia se face contrazisă descrupulozitatea artistică şi chiar de conştientizarea subliniatăa actului de creaţie – ceea ce ne forţează ideea că reprezintăo marcată intenţionalitatate estetică.Prozatorul chiar credea că: „... scrisul meu e un ţăran depe câmpie, cu opinci, căciulă miţoasă şi plin de tină, dar evânjos şi plin de viaţă“. Portretul e prea exact pentru a nu fielaborat şi chiar conştientizat teoretic. Pavel Dan se raporteazăla Slavici, Rebreanu, Agârbiceanu, ca la un reper de diferenţiere,de reconturare a unei specificităţi care nu se maipoate obţine decât printr-o şi mai accentuată regionalizare.Prin regionalizare, dar şi prin acceptarea unui model strict4766comportamentist al definiriipersonajelor, după chiar modelulbehaviorist – Stimul /Reacţie – ceea ce conduce,oarecum, la relaxarea tiparelortipologice. Criticii literari ardeleni(un Ion Negoiţescu, CornelRegman sau NicolaeBalotă) subliniază că autorul Aureliu Gocilui Urcan bătrânul şi-a conturatde timpuriu acest „epos alCâmpiei Transilvane“ – un sat conflictual şi patetic, mişcatde magie şi ritualuri arhetipale, dar care rămâne dominat desărăcie şi avariţie, dar şi de o inflexibilă coordonată morală.Valorile etice privilegiază nu atât imaginea de paradis pierdut(ca în Amintirile lui Creangă), ci pe aceea de depozitar al conştiinţeiumane şi naţionale.Nicolae Balotă subliniază: „Operă de mărturie, acestepos al Câmpiei Transilvane constituie o pledoarie şi chiar oapologie în sensul apărării unei lumi patetice, nu însă înacela al unui elogiu exclusivist al valorilor ei. [...] Mărturia luiPavel Dan are, desigur, aspecte realist-obiective şi lirice deopotrivă.Satul din ficţiunile sale este, în acelaşi timp, spaţiulîn care se desfăşoară dramele penuriei şi cupidităţii, ca şi tărâmulrepetiţiei gesturilor, a riturilor arhaice. Brutalitatea concretăşi magia locului dau, în egală măsură, satului din«Câmpia» lui Pavel Dan, atmosfera sa sumbru-patetică“.Chiar dacă descrierile de natură nu au o apariţie frecventă,autorul vede în totalitate un tablou, are perspectivă,dar percepe şi cu multă fidelitate corolarul amănuntelor:„Afară vântul vâjâia mereu; stropi mari şi grei se izbeau de fereastră.Câteodată, podul casei trosnea, se cutremurau blideleîn cuie, icoanele. Ascunsă în cuşca ei, para lămpii clipide câteva ori speriată, înălţându-se în sus, apoi se lăsă iar înlocu-i de mai înainte, uitându-se somnoroasă printre pleoapeşi stând să adoarmă dintr-o clipă într-alta. Veşca de tinichea,aplecată într-o parte, ca o pălărie de beţiv pusă pe un ochi,despărţea încăperea în două. Partea de sus şi fruntea caseirămâneau în umbră, astfel încât odaia părea tăiată de osabie cumplită. Tăietura se făcuse prin capul lui Simion, căruiao jumătate de frunte îi rămânea în umbră.Înlăuntru totul era somnoros, adormit. Se părea că oameniidorm de multă vreme, că lucrurile din casă au rămastreze în urma lor, au vorbit şi s-au ciorovăit ca babele, apoile-a cuprins piroteala, au aţipit. Şi lampa însăşi, cu ochiul eiînroşit de monstru marin, picotea de somn; poate chiar adormise“.(Urcan Bătrânul). Dar nu numai locurile, mediile parconturate cu privire sigură, ci şi caracterele sunt rapid definite,cu fină intuiţie psihologică, precum în suculenta paradăa dascălilor care populează cancelaria unui liceu de provincie(în schiţa Vedenii din copilărie).Pitorescul etnografic se aglomerează în momentul cândintervin evenimentele cruciale din existenţa umană, în situaţiilimită, la botezuri, la nunţi şi, mai ales, la înmormântări.Aglomerările umane privilegiază perspectivele generale, deansamblu, care pot să concentreze o atitudine asupra uneicomunităţi.Opera lui Pavel Dan a fost relaţionată, şi nu neapărat îndeterminări de subordonare, de imitaţie, cu creaţia unor prozatorimoderni, precum William Faulkner (1897-1962), creatoral unui ţinut ficţional Yoknapatawpha, din Sudul american,şi teritoriu conflictual al unor civilizaţii simultane şi divergente,dar şi al unor personaje scindate între o conştiinţă a posesiuniişi o senzualitate violentă, prozator oral cu o scriiturăbarocă, labirintică şi multisemnificantă. Îndeosebi, trilogia alcătuităde Cătunul – 1940, Oraşul – 1957 şi Casa cu coloane– 1959 urmăreşte declinul marilor plantaţii din Sud, schim-www.oglinda<strong>literara</strong>.roî
NOSTALGII 90-isteSă lămurim un lucru de la începutul începutului: în 89, la Revoluţie, aveam şapte ani şi jumătate.Îmi plăceau portocalele, ciocolata şi filmele cu Silverster Stalone.În Focşani s-au tras câteva focuri de armă. Vreo zece, maxim, dacă îmi amintesc bine, şi eu cu obanderola răsucită în jurul capului, precum Rambo, mă târam în sufragerie, până la bradul aşezat periculos,chiar lângă geam să îmi răsfat apetitul cu niscaiva bomboane cu care îl aşteptam pe Mos Gerila.În acel an Gerila nu a mai venit, a venit Moş Crăciun, nu am simţit diferenţa. Cadourile puteau să vinăşi de la Muma Pădurii, nu mă interesa.Eram în clasa întâi. La anul urma sa mă facă pioner. Fusesem un şoim al patriei destoinic, chiardacă mă dăduseră la grădiniţă târziu, la grupa mare, că de, erau trei femei în casă care să aibă grijă demine: mama, bunica şi dodona, sora bunicii. Aşadar am fost un copil cocoloşit. Iar revoluţionarii mi-aucălcat în picioare primul meu vis de ascensiune pe o altă treaptă socială. Pioner. De aici până la UTC-istCosmin Dragomir nu mai era mult. Şi aveam să merg la Palatul Pionerilor, să mă înscriu la cursurile de şah, de electronică,de aeromodelism, poate chiar şi karting.Cămaşa roşie si cravata alba nu le-am mai purtat niciodata. Am imbracat insa aceleasi uniformecomuniste, cu matricola pe bratul stang, sub umar, facute in mare parte de tata, in casa(matricolele). Nu glumesc, se ocupa si cu treburidin astea. Ba, mi-am pierdut si prima invatatoare, care a fugit la o alta scoala, o femeie destul de rea daca imi amintesc bine, insa privind-ocu ochii unui tanar de 27 ani, buna rau. In prezent cred ca se indreapta resemnata spre pensie. Aceeasi idioata uniforma neagrasau bleumarin, cu camasa ecosez si guler brodat, apretat, tapan, mereu incomod, mereu stand sui, intotdeauna de prisos. Ce moda imbecila,ce legiferatori tampiti. Unde erai tu Botezatule?Asadar fotografia, pe care aveam sa o regasesc cu obstinatie in mai toate casele, in rame vechi, cu nepotii aranjati, zambind fortatin fata aparatului, prin care dovedeau ca au fost pioneri, imi lipseste din colectie. Ba mai mult, am pierdut si poza cu mine soim al patriei,bucalat, predispus spre obezitate, cu parul lungut, carliontat la capete, vestigiu al epocii de aur ucise cu bucurie si rapiditate in cele catevazile vecine Craciunului din 89.Mai tarziu am fost la Palatul Pionerilor. Era in punctul critic al desfiintarii. Trei, cinci angajati blazati, aceleasi aparate re-reparate,aceleasi karturi subrede, doua calculatoare din 90, 91, HC-uri parca, din cele ce functionau pe televizor, cu jocuri incarcate de pe caseteaudio. Am facut aeromodelism acasa, din scandurici si poliester. Machetele mele improvizate nu au zburat niciodata, insa mi-au bandajatplagile deschise ale celui dintai vis neimplinit.Articol preluat de pe rocultura.roTradiţia şi conştiinţa...Jurnal de blogbările ierarhiilor sociale şi mutaţiile psihologice ale personajelor.Evident, Faulkner e un prozator mult mai evoluat decâtPavel Dan, mai apropiat de prozatorul elveţian Charles FerdinandRamuz (1878-1947) care reinventează lumea miticăa ţinutului Vaud cu personaje puternice, de piatră şi conflictealegorice. Puţine raporturi se pot desluşi chiar şi cu opera luiJean Giono (1895-1970) care uneşte omul cu forţele cosmiceşi predică reîntoarcerea la natură, la munca simplă acâmpului, oarecum în sensul ideologiilor hippy, ulterioare, deîmpotrivire la procesul de industrializare şi civilizaţia maşinistă.Evident, proza lui Pavel Dan, de mare sobrietate, multmai restrânsă ca arie semnificantă şi o viziune regionalizatăa lumii, are puţine corespondenţe cu aceşti prozatori, dar faptulcă textele sale admit şi suportă comparaţie cu mari operedenotă că autorul era conectat la problemele timpului său şidescoperea subiecte româneşti integrabile portofoliului mondial.Conexiunile, evident forţate, supralicitează un proiectnarativ ardelenesc aflat în relaţionare şi sincronie cu mareaproză a lumii.Nicolae Balotă a ridicat la scară universul prozei luiPavel Dan, privilegiind mai de grabă proiectul şi nu realizărileepice concrete: „El e conştient de faptul că satul e ameninţatîn însăşi rădăcina sa, că e supus unei degradări, unuiproces fatal. Dacă ar fi scris Ospăţul dracului, marele romanal satului, acesta ar fi fost – probabil – un therenos, un cântecfunerar al lumii rurale în dispariţie“ 1 .G. Călinescu îl aşază în familia ardelenească a prozei:„... el avea talentul de prozator al lui Slavici şi ochiul observatoral lui Rebreanu. Cine cunoaşte bine Ardealul rămânefermecat de prospeţimea sobră a vieţii locale, apărând întoate tipicile ei mişcări şi de limbajul ferit de îngroşări. Paginilelui Pavel Dan nu sunt decât nişte cartoane-studiu pentruo mare compoziţie, sunt totuşi remarcabile şi aşa. Totul seînvârteşte în jurul economiei agrare, preocupare mereu tareîn sufletul ardeleanului care intuieşte că problema permanenţeipe sol se leagă de averea personală în pământ. În ordineapsihologică derivă de aici numeroase aspecte de conservareumană, cu toate nuanţele caracterologice“. 2O remarcabilă precizie a contururilor: medii, acţiuni, personaje,relaţii umane – totul este foarte pregnant desenat.Nici un personaj nu se suprapune altuia, nici o situaţie nu serepetă – nici la distanţă – cu alta. Deşi lumea ţărăneascăeste, de obicei, serializată, fatal uniformizată, Pavel Dan despartecoerent personajele, tipologia se diversifică, iar acţiunilese motivezează coerent prin finalitatea lor.Sigur că poate fi sesizată şi o dramă interioară bazatăpe o fatală scindare între solidarizarea intelectuală cu rădăcinileţărăneşti şi imperativul prozatorului „obiectiv“ de a sedetaşa de propriul univers imaginar.Mai mult, există o anume subtilitate în diferenţiereamasei ţărăneşti şi, în total, Pavel Dan pare astăzi mai puţin„bolovănos“ decât Rebreanu, chiar dacă nu devine un subtilanalist. În plus, toţi prozatorii ardeleni postbelici îl revendicăşi îl ridică pe un piedestal de neimaginat pentru modestulprofesor de liceu.În general, toţi criticii vorbesc de scriitura mai evoluată,modernă a lui Pavel Dan fără să definească exact în ce constăaceastă modernitate. În primul rând, într-o anumită conciziea discursului narativ, în eliminarea descrierilorparazitare şi ocolirea programatică a paginilor de natură. Înacest sens, se poate desluşi opoziţia marcată la universul luiMihail Sadoveanu. Dacă rămânem la relaţia cu Rebreanu,atunci el este mai aproape de Răscoala decât de Ion.Dacă o operă narativă neterminată, fragmentară, ca alui Pavel Dan, o operă a neorealismului autohton ce se conturaîn preajma celui de-al doilea Război Mondial, rămâneactuală şi permanent în atenţia cititorilor dar şi a tinerilor prozatori,înseamnă că scriitorul a devenit o referinţă stabilă şiun reper inconfundabil pe harta imaginarului românesc.1Nicolae Balotă, Romanul românesc în secolul XX, Editura„Viitorul Românesc“, 1997, p. 194.1Nicolae Balotă, op. cit.2G. Călinescu, Istoria literaturii române de la originipână în prezent, Ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, EdituraMinerva, Bucureşti, 1982, p. 931.www.oglinda<strong>literara</strong>.ro 4767
- Page 2 and 3: În acest număr:Adrian GavrilescuA
- Page 4 and 5: SIMPLE PRECIZĂRI4752Liniştea dina
- Page 6 and 7: EVENIMENTLui Alain Paruit, un ultim
- Page 8 and 9: COLEGIALEVirgiliu i-ar fi Mazilu, o
- Page 10 and 11: EVENIMENTMINISTERUL CULTURII ŞI CU
- Page 12 and 13: ATITUDINIDespre regi, saltimbanciş
- Page 14 and 15: EVENIMENTUMOR ANTI-STRESSIMBIOZA CA
- Page 16 and 17: EVENIMENTPloieştiul cultural de az
- Page 20 and 21: EVENIMENTUn jurnal de călătorie
- Page 22 and 23: ATITUDINILuceafărul vidanjorsau cu
- Page 24 and 25: MAEŞTRI„Acelaşi extaz abstract.
- Page 26 and 27: ITINERARIU„Stephanus ille magnus
- Page 28 and 29: JURNAL MONGOLÎn sfârşit, decolă
- Page 30 and 31: ESEUÎNŢELEPCIUNE ŞI VICLENIEFĂR
- Page 32 and 33: BORIS MARIANMeteorMeteor, ah, meteo
- Page 34 and 35: INTERVIU„Iubirea e pânza, vântu
- Page 36 and 37: MAPAMOND4784O clipă în cerAurel A
- Page 38 and 39: EVENIMENTDin "subteranele" manifest
- Page 40 and 41: AESOTERICAEInformaţia TradiţieiCo
- Page 42 and 43: DIN EXILUL ROMÂNESCBISERICA CONFIS
- Page 44 and 45: PROZACred că fiecare român, măca
- Page 46 and 47: PAULSPIRESCUDUHOVNICEASCĂNoaptea a
- Page 48 and 49: EUROPEANAPEDEAPSĂ DIVINĂ(Evocare
- Page 50 and 51: ATELIERUltimii sfinţiBătrânul st
- Page 52 and 53: ESEUSe naşte oare un antiromânism
- Page 54 and 55: CENTENARLa Centenar, despreNoica î
- Page 56 and 57: MAEŞTRIUr - libri de Ismail Kadare
- Page 58 and 59: MAPAMONDNicolae Iorga et le miraged
- Page 60 and 61: JURNAL DE VACANŢĂCIMITIRUL VESEL
- Page 62 and 63: EUGENCIOCLEAEugen Cioclea: studii -
- Page 64 and 65: LECTOR4812Forţa neobişnuită aAur
- Page 66 and 67: ANTOLOGIE„RÂDEŢI CU NOI!”,EDI
- Page 68 and 69:
REMEMBER„Populaţia evreiască di
- Page 70 and 71:
TEATRUCARAGIALE SE PUPĂCU STALIN48
- Page 72 and 73:
ISTORIECum se falsifică istoriaDep
- Page 74 and 75:
FLASH-BACK-uriPrieten cu vinul (mă
- Page 76 and 77:
POEZIAPOEME ORIENTALERADU CÂRNECI
- Page 78 and 79:
MAPAMONDParis est tout petit...4826
- Page 80 and 81:
PROZATic! Tic! Tic!Singurul sunet c
- Page 82 and 83:
NOTE DE LECTURĂO biografie lirică
- Page 84 and 85:
IN MEMORIAMEugeniu Coşeriu - In me
- Page 86 and 87:
REVIZUIRILăsaţi moaştele mitropo
- Page 88 and 89:
EVENIMENTENicolae Dorel Trifu m-a i
- Page 90 and 91:
ESEUInvizibilii lui SilverbergDouă
- Page 92 and 93:
CONSEMNĂRI4840MUZICA ROCKMişcarea
- Page 94 and 95:
CONSEMNĂRI* * *Sucuri: manga [26.0
- Page 96 and 97:
PROZAau protejat un transport cu fl
- Page 98 and 99:
JURNAL TEATRALDouă cărţi, doi au