JURNAL DE VACANŢĂCIMITIRUL VESEL de la SăpânţaDacă porţile de azi ale ţăranilor maramureşeni refac somptuosporţile vechilor curţi voievodale, etalând simboluri şi semne de descendenţănobiliară, de rang, de cuget, de civilizaţie străveche, fiindspaţii memoriale, cam acelaşi lucru îl putem afirma despre cruci:lemnele de căpătâi sunt fragmente ale amintitelor porţi, cu deosebireacă strică voit somptuozitatea primelor, prăbuşesc arcul deboltă aducându-l pe om la condiţia lui muritoare. Crucea devine,astfel, un laic remember, stâlp de intrare în somn, în repaos, în vis.E ceea ce ne spun calm, pe tăcute nenumăratele cimitire înşirate înspaţiul ondulat al Marmaţiei. E ceea ce ne spune, cu violenţă şi har,nemaipomenitul cimitir din satul Săpânţa, pe care l-am văzut de atâteaori şi unde mă opresc de fiecare dată când trec prin aceste locuri.E de aceea, normal, să ne întrebăm ca orice ţăranmaramureşean: de ce marmura şi bronzul? De ce numaidecât piatra?De ce neapărat metalul? E regula locului şi de ce nu a jocului.Întâi a fost dulgherul, omul Ţării de Lemn. Cioplea porţi, stâlpi depridvor, furci, căpriori, cumpene, şindrilă dar mai ales lemne de căpătâi,arse de soare, bătute de vântul şi de ploile nordului, care lepatina frumos, aruncându-le, în neistovitul fluviu de lemn, cumpoate fi numită civilizaţia cioplitului la români.Ion Stan Pătraş, că despre el e vorba, naviga pe vigurosul fluviuca oricare dintre ţăranii satelor maramureşene, muncind înlăuntrulîndeletnicirii pe care o slujiseră bunii şi străbunii lui, până laa nu ştiu câta seminţie. Cu deosebire că acestui Ion Stan Pătraş,verigă anonimă în neîntreruptul lanţ al dulgherilor din Marmaţia, îilipsea picul de solemnitate al celor de dinaintea lui nu ştia şi nu voiasă fie solemn, grav; omul nostru, fire iscoditoare, pusă pe şotii, avuchef să râdă cu dalta şi râse nemaipomenit umplându-şi spaţiul decioplire cu cele mai neobişnuite scene: cai zburând, mioare vorbind,stele căzând, sori suspinând, oameni asfinţind, pomi arzând, munţiscăpărând, păsări luminând, ape hohotind, case doinind, brazi trâmbiţând.Care va să zică, cioplea mai altfel. Cioplea cu stânga lui. Sesimţea obligat să le aşeze fierbinţi şi nebune,pe suprafeţele de lemn, în fibră,tăindu-le pătimaş, cu lama cuţitului,adânc, ca nimic să nu le şteargă de acolo– arşiţe, ploi, viscole, ani. Erau tatuajelelui. Era JOCUL. Se întâmpla asta în urmăcu vreo 70 de ani. Timpul a curs şi lunginori de fum s-au întins deasupra ţării întunecândcerul, îndoliind Europa şi avenit războiul. Sculptorul a simţit mai multca oricând nevoia să se uite la cer. Aspiracătre puritate şi limpezime, când a descoperitcea mai frumoasă dintre culori,culoarea speranţei, un albastru infinit, lunecândpe cerul nesfârşit, un albastrufosforescent-mătăsos, căruia avea să-irămână fidel toată viaţa.În anii aceia, cimitirul satului s-a umplut de morţi, s-a înălbăstritde crucile meşterului. Crucerul satului zugrăvea cu o neistovităputere, îmbătat de acel bleu intens pastelat, împins spre gri-grege,cu care îşi inunda obsesiv lucrările. Era o născocire culoarea lui,pentru că strălucea neobişnuit şi hipnotic printre culorile fundamentaleale locului: verdele-vieţii, galbenul-fecundităţii, roşul-patimiişi negrul-morţii. Le regenera pe acestea, dezicându-le sauafirmându-le, după împrejurare. Era termenul lor de referinţă. Eramediul iradiant. Zugravul nu ştia toate acestea, le simţea însă condusde un mare şi sigur instinct. S-a născut deci, albastrul de Săpânţa,altul decât cel de Voroneţ, de care se desparte în nuanţe,dar pe care-l afirmă şi-l confirmă, în fond ţinutul de peste munţi.Sculptorului i se adăugase irevocabil, pictorul. Curând avea să li seasocieze – splendidă trinitate! - poetul; sculpturile zugrăvite îşi cereaua treia dimensiune, cuvântul. Meşterul a devenit rapsod. Cespune el prin vers? Povestea vieţii celor duşi fără întoarcere. Cumo spune? Ca orice poet popular, doinind.Să pătrundem în „cimitirul vesel” al vrăjitorului din Săpânţa.Ceea ce vă cer, e să intraţi simpli, descărcaţi de ale voastre, canişte copii, în acest ţinut de mare densitate a misterului, unde gândulnu se poate mişca decât îmbrăcându-se în tăceri rituale. Haloulnu trebuie destrămat şi vraja locului vi se va etala ca o coadă depăun. Merită să priviţi în jur cu ochi luminos şi pupilă relaxată. Cimitirule doar formal ceea ce efectiv vrea să fie sau ceea ce ne-amobişnuit că vrea să fie. Cine a spus că deasupra mormintelor stăruie4808un ocean de tristeţe?Cimitirul Vesel de laSăpânţa, capodoperă a meşteruluipopular Stan Ion Pătraş. Pe fiecarecruce din lemn pot fi cititecâteva versuri care-l caracterizeazăpe decedat. Acest lucru îmiaminteşte despre o glumă făcutăde colegul meu Iuliu P., pe cânderam revizor contabil la Cluj, şicare mereu era pus pe şotii. Versurilepe care el mi le-a spus:„Sub această cruce grea/ ZaceRodica Elena Lupuscumpă soacră-mea/ Voi aceicare citiţi/ Aveţi grijă, n-o treziţi!”,sunt credibile doar pentru cei care nu au vizitat acest cimitir.Un fluviu de cruci de lemn, un fluviu de ani, un fluviu de numevorbesc despre duşii în luturi. Crucile sunt crăpate, hâite, contorsionatede timp, mâncate de vreme, vechi sau foarte vechi, altelenoi. Ţărâna se ondulează în moviliţe fără orgoliu, părând coveţi deţestoasă, cu strat verde deasupra, cu flori sau nu. Aparent totul e înordine. Dar am privit mai atent, am privit albastrul fosforescent-mătăsos,şerpuind printre culorile grave. Am privit lemnul vibrat deforme şi volume. Dar versul? Ar trebui să-i zic bocet, însă totul eexuberant, robust, solar. E dezlegat de ideea de tânguire şi jale.Templul e curat, alb, pur. Doar realităţile primare urcă în cuvânt şinu pot să nu transcriu, mot-a-mot, literar, un şir de texte din laicul cimitir.Curgerea timpului se ignoră. Se relatează, în cunoştiinţă decauză, fapte şi întâmplări petrecute după moartea fizică: „Aici eumă odihnesc /Stan Vasile mă numesc. /Până în lume am trăit, /Amlucrat şi-am necăjit. /Doi feciori eu am avut, /La mormântare n-auvenit. /Toader a fost în regat, /Aci mormântat voi sta /Până Domnulm-a scula /La prima venire a sa /Că viaţao lăsai la 59 de ai”. Unul stând călare pedoi cai, asemeni unui zeu păgân decupatdintr-un vitraliu îşi comunică adevărulvieţii lui, în aceste versuri: „Aici eu măaflu amu /Stan George Talianu /Din amea copilărie /Cai mulţi ne-a plăcut mie/Şi ne-a mai plăcut una, /Tot grădini acumpăra /Când ne-a fost dragă lumea/Ne-a fost musai a le lăsa /Viaţa o părăsai/La 54 de ai”.Totul e monolog interior, spovedanie.Cel din nefiinţă devine convorbitorintim. Nimic nu tulbură spovedania, vorbelemari lipsesc, „povestea vieţii” curgelimpede, înşirând lumeşti fapte ale celuidus.. Doi, convorbesc, la graniţa dintreviu şi neviu, ignorând distanţele, abisul, acel necunoscut pe care îlîmbunăm în fel şi chip, îl mistificăm zadarnic prin descântece şipractici oculte. Aici măştile au fost aruncate, lăsând loc cuvântuluide iertăciune al mamei către fiul ei care a ucis-o: „Aici eu mă odihnesc,/BraicIleană mă numesc./Cinci feciori am avut eu,/Să trăiascăDumnezeu./Măi Gică să fii iertat/Şi dacă m-ai junghiat/Când ai venitdin sat bat/Că bine m-ai aşezat/La umbra bisericii,/Îi veni şi tu aci”.Cimitirul Vesel din Săpânţa, aici unde în măruntele cruciexultă culorile şi, înainte de toate, albastrul fosforescent-mătăsos,luat din cer. A cincea culoare, cea de care maramureşeanul are nevoie.Care sunt cele patru? Mi se pare normal să mă întrebaţi. Sigur,ele sunt în ordine galben, roşu, verde, negru, gamă coloristică încare se zice că sunt cuprinse cele patru vârste esenţiale ale moroşanului.Vârste? Exact, vârste, nu atât biologice, cât de spirit, deexistenţă nordică.! Am aflat toate amănuntele despre cele cinci culoride la un văr de-al meu profesor şi fost director de şcoală la SighetulMarmaţiei. El a avut ocazia să-l cunoască pe Ion Stan Pătraşdin Săpânţa, meşterul, rapsodul a cărui versuri, compuse instantaneupovestesc viaţa celor duşi fără întoarcere. Doinind, ca oricepoet popular acest cioplitor, zugrav, rapsod, este o sinteză folcloristică,un interpret al mitologiei nordului românesc, din care curgritmuri, semne, motive, volume şi culori maramureşene. Le ştiu explicaaceste culori, acum, cu lux de amănunte. Galbenul este culoareacandorii, curăţeniei şi fecundităţii, a gingăşiei şi o poartăfemeile tinere în zadii ori pe cămăşile creţe, scrise cu acul, iar flă-www.oglinda<strong>literara</strong>.roî
ESEUUn don Juan pe NistruPentru cititorul modern, scăpat de ceva vreme de regimul comunistşi cu o altfel de privire asupra istoriei, sunt limpezi motivelepentru care romanul „Rusoaica” al lui Gib I. Mihăescu nu a fost reeditat– nici măcar în perioada de destindere culturală de la începutulepocii Ceauşescu. Un argument împotriva reeditării ar fi fostlesne de găsit în contextul istoric ales de scriitor: perioada în careBasarabia ne aparţinea, iar detaşamentele militare româneşti păzeaugraniţa pe Nistru, preîntâmpinând exodul nemulţumiţilor de revoluţiabolşevică. Rostul detaşamentului condus de locotenentulRagaiac, de pildă, era să-i întoarcă din drum pe mujicii fugari, să-idepisteze pe „spioni” şi pe regalişti, dar să-i favorizeze pe cei deorigine „moldovenească”, facilitându-le intrarea în ţară. Descrierile,relativ scurte, şi lipsa de analiză politică aprofundată se explică prininteresul epic centrat pe persoană / personaj şi nu pe context. Se întâmplăcumva ca în romanul lui Camil Petrescu – „Ultima noaptede dragoste, întâia noapte de război”, discursul urmărind stările succesiveprin care trece eroul, acţiunile lui şi imaginea de sine pe careşi-o conturează, şi într-o mai mică măsură războiul propriu-zis. Mizaromanului nu este raportul dintre individ şi situaţiile limită pe care lepresupune orice confruntare armată, dintre individ şi naţiune, dintreparte şi întreg, Gib I. Mihăescu neavând propensiune pentru analizapsihologică ori pentru „holomerul” pe care-l va conceptualizaConstantin Noica.Nu numai că „maica Rusie” apare în roman fără cosmetizări,dar puţinele trimiteri la regimul instaurat de revoluţia din octombrie(noiembrie), chiar în treacăt, cum apar, puteau deranja cenzura comunistă,cu atât mai mult cu cât simpatia autorului era vizibil îndreptatăspre ceea ce Rusia pierduse în această revoluţie roşie:demnitatea umană, simţul valorii, nivelul de trai, libertatea individualăetc., etc. Şi, nu în ultimul rând, un argument – poate cel maiimportant împotriva reeditării – trebuie să-l fi constituit erotismuldeşănţat, lipsa de pudoare a personajului, scenele de atrocitate sexuală,pe care „morala comunistă” n-avea cum să le accepte.Ragaiac, în ciuda manifestărilor lui atipice, pare a face partedin familia lui Don Juan, lipsit totuşi de nobleţea acestuia şi de acceselelui de generozitate. Personajul lui Gib I. Mihăescu trăieşte înprezent, el vine de nicăieri, nu pare a avea familie, rădăcini, amintiri.Este un individ lipsit de biografie, care se construieşte odată curomanul, naraţiunea la persoana întâi excluzând vederea din exterior,în oglindă ori holografică. Locotenentul îşi dezvăluie – uneoriimpudic – visele, faptele, situaţiile prin care trece, relaţiile pe carele construieşte cu detaşamentul şi cu locuitorii cătunului de pe malulNistrului. Iniţial, plecarea din târgul unde pierduse vremea cu beţii,jocuri de cărţi şi intrigi amoroase pare un excelent prilej de a se regăsi,de a se ocupa de lucruri „de suflet” şi este privit de locotenentdrept cel mai bun lucru care i se putea întâmpla. Îşi comandă cărţiserioase – matematică, religie, cărţi în limba greacă şi latină, dicţionareetc., se desparte rece de Marusea – rusoaica îndrăgostităde el – şi porneşte spre o nouă aventură, de tip spiritual, în urma căreiaspera să devină o cu totul altă persoană.Gib Mihăescu era un bun cunoscător al literaturii ruseşti, probabilcă şi un admirator al ei, astfel că în roman vor fi destule trimiterila Dostoievski, mai cu seamă, dar şi la Tolstoi ori Turgheniev.Naratorul / personaj nu este un purtător de vorbe şi idei ale autorului,dar, prin intermediul lui Ragaiac,Gib Mihăescu pare a experimentaafirmaţia dostoievskiană:dacă Dumnezeu nu există, totuleste permis. Nu sunt multe asemănăriîntre Ragaiac şi Ivan Karamazov,în afara îndârjiriiîmpotriva a tot ceea ce trece dreptmoral. Ragaiac nu-şi pune problemavinovăţiei, nu acţioneazăca şi când asupra lui s-ar puteaabate vreo pedeapsă umană saudivină: minte, jură strâmb, necinsteştecasa în care a fost găzduit,trădează, este cinic, poltron şi cabotin,dar, înzestrat cu charismă, Valeria Tăicuţuare asupra oamenilor o influenţăcare nu se explică decât prin fascinaţiadintotdeauna a speţei umane în faţa răului total. Ragaiac,plictisit, după numai câteva zile de izolare, de lecturi serioase şi despectacolele meschine date în faţa grupurilor de refugiaţi (pe careijoacă fără milă, trecându-i de la speranţă şi bucurie la deznădejde),începe să viseze, dar nu ca un adolescent plin de coşuri, care şi-oimaginează pe „femeia vieţii lui” şi începe s-o caute cu înfrigurare,ci ca un erotoman capabil să se excite, de exemplu, până şi în timpullecturilor din cărţile sfinte, unde, crede el, sunt mai multe tâlhării,incesturi, fapte reprobabile decât în codul penal. Idealul luiRagaiac este „rusoaica” frumoasă, ciudată, misterioasă, capabilăde gesturi-limită, răzvrătită, imorală, dar credincioasă sieşi: „ Şi,pentru a o vedea mai bine, împrumutasem fetei [din vis, n.m.], multaşteptate, când trăsăturile Avdotiei Alexandrovna, sora lui Rascolnicov,când ale Zinei, ori Dariei din Posedaţii, ale Nataşei din Războişi pace, ale Nastasiei Filipovna din Idiotul, ale EcaterineiIvanovna, ori Gruşencăi din Fraţii Karamazov, sau ale Soniei, dinCrimă şi pedeapsă, pe care împrejurările de acum din ţara ei oscuzau mai mult decât orice pledoarie dostoievskiană” (p. 39). Idealulconfecţionat din ecouri livreşti şi obsesia găsirii lui în lumea realăîl împiedică pe Ragaiac să vadă limpede. De fapt el posedase „rusoaica”,fiindcă Marusea întrunea toate calităţile fetei din vis, numaică locotenentul fusese prea orb ca să vadă acest lucru. Momentulde iluminare se petrece în final, la nunta Marusei cu un altul. Maculareamiresei înseamnă macularea propriului ideal, personajulautopedepsindu-se prin renunţare la un vis. Este, în ordine, a douasancţiune aplicată personajului, prima ilustrând, cu amplă desfăşurareepică, proverbul: „nu-i pentru cine se pregăteşte, ci pentru cinese nimereşte”. Ragaiac, într-un moment de efuziune lirico-bahică, îipovestise lui Iliad, un locotenent dintr-un sector vecin, despre „rusoaica”din vis, cea pe care o aştepta să apară în vreun grup de refugiaţi.În mod ironic şi perfect verosimil, de această „rusoaică” areparte cel care n-o aşteptase niciodată, dar care, datorită descrieriifăcute de Ragaiac, o recunoaşte şi o păstrează, o vreme, pentru el.Romanul lui Gib Mihăescu se citeşte relativ uşor, nu pune problemela nivelul descifrării şi, cu excepţia scenelor penibile, de unerotism vulgar, ce frizează pe alocuri naturalismul, nu se remarcănici prin originalitate, nici prin inovaţii la nivelul construcţiei epice,nici prin stil. Seamănă, din multe puncte de vedere, cu celelalte romanedin perioada interbelică, dar ceea ce-l salvează este tipul depersonaj creat – unul dintre puţinele noastre personaje literare cudesăvârşire abject.căii în clopurile de pai. E culoarea smulsă din astrul zilei, să împodobeascătinereţea pură şi fierbinte, ca soarele. E galbenul smulsdin grâul copt în plină vară, când se împletesc la nunţi groase cununide spic mustăcios. E culoarea smulsă florilor de sânzîiene,simbol de agerime şi vigoare de trup tânăr. Vine apoi Roşul, culoareavârstei de plenitudine, când moroşanul e aprins, în deplina saputere, cu obrajii roşii ca mărul ionatan şi iute la mânie ca focul şihorinca de Turţ. Roşul se găseşte în hainele celor „abia aşezaţi lacasa lor”, în năframa femeii şi pieptarul bărbatului. Vârsta gravă dedincolo de amiaza vieţii, o vârstă în descreştere, plină de dulceaţaşi otrava ce se adună în oricare destin, se vede în portul cu Verde.Acest verde simbolic luat din universul pădurii şade scris pe laibăre,zăbune şi pieptare, sugerând sentimentul de împământenire şi meditaţie,proprie vârstei. Şi, uite aşa, în cele din urmă se ajunge laîmbrăcămintea cu mult Negru, sugerând iminenţa unui apus, apropiatamoarte întâmpinată fără frică de omul din nord, neclătinat înale lui, ca un arbore gata să intre într-o lungă şi iremediabilă iarnă.Patru culori. Cea de a cincea ar fi, aşadar, Albastrul fosforescentmătăsosa lui Ion Stan Pătraş, culoarea speranţei şi a visului, a neobositeiîncrederi a tot ce are frumos şi celest fiinţa umană. E ceeace au înţeles şi călugării-ţărani de peste munţi, când au îmbrăcat înalbastru Voroneţul. E culoarea martor, culoarea etalon la care seraportează, din câte am înţeles, toate celelalte. E dimensiunea derobusteţe, optimism, candoare, a moroşenilor. E culoarea de careavem nevoie. Aceasta le reevaluează pe celelalte. Acest obicei s-aîntâlnit cu foarte mult timp în urmă la daci şi fără îndoială chiar şi maiînainte. Dacii îşi conduceau morţii pe ultimul drum veselindu-seapăsat şi cu încredere în viitor.Nicăieri în lume nu există un loc de veci asemănător. Manieraproprie de realizare a crucilor de lemn a făcut din cimitirul din Săpânţaun mit.www.oglinda<strong>literara</strong>.ro 4809
- Page 2 and 3:
În acest număr:Adrian GavrilescuA
- Page 4 and 5:
SIMPLE PRECIZĂRI4752Liniştea dina
- Page 6 and 7:
EVENIMENTLui Alain Paruit, un ultim
- Page 8 and 9:
COLEGIALEVirgiliu i-ar fi Mazilu, o
- Page 10 and 11: EVENIMENTMINISTERUL CULTURII ŞI CU
- Page 12 and 13: ATITUDINIDespre regi, saltimbanciş
- Page 14 and 15: EVENIMENTUMOR ANTI-STRESSIMBIOZA CA
- Page 16 and 17: EVENIMENTPloieştiul cultural de az
- Page 18 and 19: LECTORTradiţia şi conştiinţa un
- Page 20 and 21: EVENIMENTUn jurnal de călătorie
- Page 22 and 23: ATITUDINILuceafărul vidanjorsau cu
- Page 24 and 25: MAEŞTRI„Acelaşi extaz abstract.
- Page 26 and 27: ITINERARIU„Stephanus ille magnus
- Page 28 and 29: JURNAL MONGOLÎn sfârşit, decolă
- Page 30 and 31: ESEUÎNŢELEPCIUNE ŞI VICLENIEFĂR
- Page 32 and 33: BORIS MARIANMeteorMeteor, ah, meteo
- Page 34 and 35: INTERVIU„Iubirea e pânza, vântu
- Page 36 and 37: MAPAMOND4784O clipă în cerAurel A
- Page 38 and 39: EVENIMENTDin "subteranele" manifest
- Page 40 and 41: AESOTERICAEInformaţia TradiţieiCo
- Page 42 and 43: DIN EXILUL ROMÂNESCBISERICA CONFIS
- Page 44 and 45: PROZACred că fiecare român, măca
- Page 46 and 47: PAULSPIRESCUDUHOVNICEASCĂNoaptea a
- Page 48 and 49: EUROPEANAPEDEAPSĂ DIVINĂ(Evocare
- Page 50 and 51: ATELIERUltimii sfinţiBătrânul st
- Page 52 and 53: ESEUSe naşte oare un antiromânism
- Page 54 and 55: CENTENARLa Centenar, despreNoica î
- Page 56 and 57: MAEŞTRIUr - libri de Ismail Kadare
- Page 58 and 59: MAPAMONDNicolae Iorga et le miraged
- Page 62 and 63: EUGENCIOCLEAEugen Cioclea: studii -
- Page 64 and 65: LECTOR4812Forţa neobişnuită aAur
- Page 66 and 67: ANTOLOGIE„RÂDEŢI CU NOI!”,EDI
- Page 68 and 69: REMEMBER„Populaţia evreiască di
- Page 70 and 71: TEATRUCARAGIALE SE PUPĂCU STALIN48
- Page 72 and 73: ISTORIECum se falsifică istoriaDep
- Page 74 and 75: FLASH-BACK-uriPrieten cu vinul (mă
- Page 76 and 77: POEZIAPOEME ORIENTALERADU CÂRNECI
- Page 78 and 79: MAPAMONDParis est tout petit...4826
- Page 80 and 81: PROZATic! Tic! Tic!Singurul sunet c
- Page 82 and 83: NOTE DE LECTURĂO biografie lirică
- Page 84 and 85: IN MEMORIAMEugeniu Coşeriu - In me
- Page 86 and 87: REVIZUIRILăsaţi moaştele mitropo
- Page 88 and 89: EVENIMENTENicolae Dorel Trifu m-a i
- Page 90 and 91: ESEUInvizibilii lui SilverbergDouă
- Page 92 and 93: CONSEMNĂRI4840MUZICA ROCKMişcarea
- Page 94 and 95: CONSEMNĂRI* * *Sucuri: manga [26.0
- Page 96 and 97: PROZAau protejat un transport cu fl
- Page 98 and 99: JURNAL TEATRALDouă cărţi, doi au