EUROPEANAPEDEAPSĂ DIVINĂ(Evocare literară despre bombardamentele NATO pentruoprirea genocidului sârb din Kosova)4796În log de prologÎn ceea ce priveşte intervenţia NATO în Kosova, cred căexistă un element pe care nimeni nu îl poate contrazice: atacurile,bombardamentele nu au fost provocate de vreun interes concret.Ele au deci, un caracter totalmente umanitar. În joc aici sunt principiiledrepturilor omului, cărora li s-a dat prioritate şi în raport cu suveranitateastatelor. Tocmai aceasta face legitim atacul faţă deFederaţia Iugoslavă, fie şi fără mandatul ONU. (Vaclav Havel, Şi eumă simt albanez, în Lufta kundër luftës (Lupta împotrivă luptei, InstitutiShqiptar i Medias, Tirana, 1999, p. 36). Scopurile Alianţei continuăsă fie redate în cinci condiţii elementare: oprirea genocidului înKosova, retragerea deplină a forţelor iugoslave şi sârbe de pe teritoriulKosovei, reîntoarcerea tuturor albanezilor alungaţi, stabilireaunei forţe de apărare internaţionale puternice, cu consistenţă NATO,şi o soluţionare constantă politică. (Janusz Bugajski, Hotarârile dificileale Nato, în Lufta kundër luftës (Lupta împotrivă luptei, InstitutiShqiptar i Medias, Tirana, 1999, p. 105)ÎNCHISOAREA MAGICĂDuminică, 21 martie 1999Azi am început să scriu. Presimt că în această primăvară florilese vor stropi cu sânge. După cum stau lucrurile, va fi poate şimai rău. Se aşteaptă ceva. Toţi simţim că aerul ne apasă. Un nornegru traversează cerul, asemeni unui tren ce poartă nelinişteadintr-un loc în altul. Presimţirile rele mă sufocă.În fiecare noapte mă rog lui Dumnezeu să ne ajute pentrua scăpa de relele ce ne înconjoară şi să ne readucăzâmbetul pe buze.Miercuri, 24 martie 1999Azi e o zi importantă. Au început raidurile aerieneale NATO, salvatoarea noastră, care ne va ajuta să obţinemcât mai repede mult dorita libertate. La ora 13 s-aauzit sirena, prima alarmă, care, pe lângă atacul aerian,anunţă şi un teribil atac terestru. Azi am învăţat la geografiedespre Marea Britanie. Şi am citit mult. Nu m-amputut concentra tot timpul. De dimineaţă mi-a fost tarefrică. În Kosova au căzut primele bombe. Nu am avut curajulsă dorm singură. Mi se părea că cineva intrase încameră şi voia să mă sugrume. Avea o privire îngrozitoare. Ce o săse întâmple cu noi? Nimic nu este sigur. Realitatea este îngrozitoare.Joi, 25 martie 1999Azi este cea de a doua zi a coşmarului. Mama s-a dus lalucru. În oraş au început tulburările. În cartierul nostru încă nu s-aîntâmplat nimic rău. Totuşi nesiguranţa sporeşte. Azi am învăţatdespre Franţa şi Irlanda. Am terminat cartea "Cortegiul ud". Cărţilemă ajută mult. Altfel aş înnebuni. Mi-am ros unghiile până la carne.Sunt foarte nervoasă, îndeosebi noaptea. Până şi eliberarea Kosoveimă sperie.www.oglinda<strong>literara</strong>.roMarţi, 30 martie 1999Au mai trecut câteva zile, aproape asemănătoare cu celelalte.Toţi discută numai şi numai despre război. Semnificaţia timpului, avieţii aproape că a dispărut. Fiecare este speriat pentru că nu ştiece va urma. Televizorul şi radioul ţin loc de hrană...de orice. Nimeninu lucrează, nimeni nu citeşte. Viaţa a devenit monotonă. Şi chiardacă mă simt ca într-o închisoare magică, nu pot tolera o asemeneasituaţie. Bombardamentele sunt în centrul atenţiei. Uneori îmivine să intru sub pământ, suficient de mult ca să nu mai trăiescaceste vremuri îngrozitoare. Oare le e frică insectelor, le e frica păsărilor?Poate că primăvara vrea să se ascundă în vreo gaură, casă nu mai audă nimic, nimic, nimic. Şi norii sunt speriaţi, deoarececontinuă să plângă. Ce se va întâmpla oare în acest sfârşit desecol? Pot crede oare sârbii că va triumfa asupra drepturilor noastrecruzimea lor? Asta nu se va întâmpla niciodată, fiindcă se vor revoltaşi florile şi păsările şi copiii... Dreptatea este de partea noastrăşi vom învinge! Visul numărul unu: Din cer a coborât un înger şi dinmâl a modelat o pasăre cu aripi verzi, căreia îi lipsea un ochi. Pasăreaîşi luă zborul şi când se întoarseavea pe spate un gândăcelcu o baghetă magică în mână.Magicianul a creat o mică grădinăîn care cântau privighetori şi dansautrandafiri. Fericirea lor multicolorăse răspândi pe întreagaplanetă şi i-a bucurat pe toţi.Miercuri, 31 martie 1999Această zi, ultima din lunamartie, când se împlineşte o săptămânăde la intervenţia NATO,este puţin mai deosebită decâtcelelalte. Sub cerul mohorât neliniştease răspândeşte peste tot.Încă de dimineaţă oamenii au începutsă se refugieze spre Ples-Besa Salihuhina, foarte, foarte speriaţi deminarea a doua case de pe drumul spre Pleshina. Până la prânz,cazarma a fost bombardată. Fumul şi flăcările se ridicau până lacer. Exploziile au fost atât de puternice, încât s-a zgâlţâit casa şi s-au deschis ferestrele. De acum ne-am obişnuit cu bubuiturile şi nule mai considerăm periculoase. După amiază, pe când ascultăm ştirilela CNN, cazarma a fost din nou bombardată. Zgomotul a fostatât de puternic, încât am crezut că s-a despicat pământul. Imediatdupă aceste explozii au început să plece şi oamenii din cartierulmeu. De la ei am aflat că nişte sârbi mascaţi au incendiat casele. Auplecat în mare grabă, lăsându-ne într-o nesiguranţă deplină. Şi săte ţii după aia. Am ieşit, dar unde să mergem? Într-acolo unde oporniseră şi ceilalţi. Asta era răspunsul nostru la această întrebare.Grâul părea că cere compătimire şi protecţie de la acei oamenicare, deşi plecau în pribegie, nu o făceau cu un scop anume.Din toate părţile, ca o ceată monstruoasă, se simţea umbramorţii. Coloana de oameni, însoţită de bubuiturile automatelorsârbe, care, pentru că nu se puteau opune atacurilorNATO, trăgeau asupra noastră, ajunse în satulPleshina. Oameni obosiţi, bolnavi, copii mici care speriaţi,îşi aminteau de jocurile lăsate pe jumătate. Plouă şi nouăni se părea că cerul plânge pentru noi. Şi în special pentruacele mici creaturi. Şi, chiar dacă cu toţii păstrăm înmemorie cruzimea lupilor, sperăm totuşi că va veni o zi încare relele se vor sfârşi, iar libertatea va veni neapărat,pentru că altfel nu se poate. Cerul era înroşit de focul caselorarse şi de cel al căzărmii distruse, iar fumul, împreunăcu norii formau o pictură tragică. După ce amstrăbătut nişte străzi prăpădite, am ajuns în satul demunte, unde oamenii ieşiţi la porţi ne priveau cu tristeţe.La început am rămas în şcoala satului, apoi am găsit ocasă a unui vecin de al nostru. La ora 19.30, când curentulelectric s-a întrerupt, ne-am culcat obosiţi, atât trupeşte, câtşi sufleteşte. Aşa s-a sfârşit şi luna martie. Visul numărul doi: Ofloare s-a transformat într-o faţă uriaşă, care mi-a luat ţara şi a aşezat-oîntr-un loc frumos, deasupra norilor, în timp ce pe şerpii veninoşii-a lăsat jos, într-o prăpăstie înfricoşătoare, unde aceştia auplătit pentru toate relele ce le-au făcut păsărilor… Acest vis frumoss-a întrerupt din cauza exploziei unei grenade, ce s-a produs în curteacasei unde ne stabilisem.Vineri, 2 aprilie 1999Casa în care stăteam de trei zile avea două etaje şi un subsol.În subsol locuiau două familii, iar la primul etaj eram noi, trei familii.La al doilea etaj nu locuia nimeni, deoarece era foarte sus.Etajul al doilea avea două camere şi o baie. Era foarte frig, iar cerulcontinua să plângă. De ce suferea atât? Dacă urmăreşti jurnalul,toată ziua o să auzi aceleaşi ştiri, care se repetă. În dormitor eramare înghesuială şi era şi normal din moment ce într-o cameră atâtde mică dormeau toţi acei oameni. Aici nici nu prea ai ce face. Treburilemărunte se rezolvă repede, apoi te uiţi la televizor şi povesteştiistorioare fără sens. Ieri a fost ziua păcălelilor, dar nu era locul,nici timpul pentru a o sărbători. Nici cu mâncarea nu stăm prea bine.Mâncăm aproape doar fasole şi salam. Nu avem nici cafea, nici suc,nici fructe, doar ceai, care mie şi aşa nu-mi place, şi lapte, atât depuţin, că nu ajunge nici pentru cei mici. Oamenii în casa cărora stămne-au oferit alimente, însă noi nu le-am acceptat deoarece nuaveau destule nici pentru ei. Vecinii lor ne vizitează deseori şi comenteazătoate problemele atât de gălăgios, încât mie îmi veneauneori să urlu şi să le astup gurile tuturor. O schijă de grenadă arănit un om în vârstă, subiectul acaparând întreaga lor discuţie.Poate nu trebuie să vorbesc despre asta, fiindcă aceştia neauprimit bine, dar ca să fiu sinceră, mă enervează peste măsură.î
ATELIERJURNALISM CULTURAL VS. NIHILISM OCCIDENTALDEZBATERE ÎN ESPACIO NIRAM DIN MADRIDOrice posibilă discuţie despre jurnalismul cultural astăzipleacă inevitabil de la rolul acestuia în peisajul construcţiei/deconstrucţieiimaginarului colectiv. Cu alte cuvinte jurnalismulcultural, indiferent de modul său de expunere (presatiparită, audio-vizual sau noile media) trebuie văzut ca un puternicfactor care influenţează percepţia şi acţiunile noastrecotidiene. Pentru că, a face jurnalism cultural, nu înseamnănumai a vorbi despre cultură, ci şi a te interoga în permanenţă,asemeni maeştrilor greci, asupra sensului şi semnificaţieipe care îl poate avea un veritabil act cultural. Aşadar,un „jurnalism cultural” autentic, ar trebui să fie mai mult „jurnalism”,decât „cultural”.Recenta dezbatere privind jurnalismul cultural organizatăla Madrid, în Espacio Niram cu ocazia celei de-a patraediţii a Cafenelei Literare, a fost pentru participanţii veniţi dinRomânia, Spania, Portugalia şi Italia, un astfel de momentde reflecţie asupra destinului unui concept în derivă.Reîntorcându-se la originile criticii autentice ale culturiide masă, aşa cum a fost ea anticipată de Nietzsche, iar apoirepusă în discuţie de nenumărate ori, de către Adorno, Heideggerşi toţi filosofii lucizi ai postmodernităţii, scriitorul MartinCid a atins două dintre problemele cele mai ardente alemomentului: mercantilizarea culturii şi nihilismul valorilor,aspecte ce sunt conţinute în însăşi devenirea Occidentuluilaic.Discuţiile moderate de Fabianni Belemuski, directorulrevistei Niram Art, s-au purtat în jurul ideii de spectacularizarea societăţii noastre, ce atinge în prezent ultimele sale limite:acapararea manifestărilor culturale, care tind să îşipiardă tot mai mult din consistenţă, căzând într-o atmosferăde festival, de show, când ele ar trebui să încerce exact contrariul:o punere în discuţie a procesului prin care cultura autenticăa fost substituită de o apetenţă către circ.Cu acest prilej a fost abordată de către ceilalţi participanţi(Isabel del Rio, Horia Barna, Simion Doru Cristea,Maria Joao Coutinho, Romică Barb, Miriam Caracchini) şiscăderea interesului tinerilor pentru manifestări culturale încare nu se regăsesc. Aceştia preferă concertele de muzicăunderground, expoziţiile de artă contemporană, vizionărilede filme, petrecerile tematice, dezbaterile actuale, unor manifestăriplictisitoare, irelevante. La timpuri noi, modalităţi noi!Aceasta poate fi sloganul-concluzie al dezbaterii găzduite deEspacio Niram.Graţian CORMOŞMadrid, iunie 2009-------------------------Graţian CORMOŞ, (n. 1980), doctorand în Ştiinte Filologiceal Universităţii din Oradea. Asistent al Catedrei de Jurnalismdin cadrul Universităţii Babeş-Bolyai Cluj (2005-2008).Redactor la diverse publicaţii, membru al Asociaţiei Profesioniştilordin Presă – Cluj. Autor a peste 800 de recenzii, interviuri,reportaje, studii, prefeţe şi şase cărţi.Text pus la dispoziţie de George RocaEnervarea pe aceşti oameni cu care locuiesc acum a crescut şi maimult, deoarece ei se deosebesc de mine şi de familia mea. Nici astanu trebuie să spun, dar nu îmi poate interzice nimeni să îmi exprimîn scris sentimentele. Unii vecini de-ai noştri nu au acceptat niciodatăo astfel de situaţie şi azi dimineaţă au părăsit Kosova. Deşi sevorbeşte de un exod masiv, stăpânii casei nu au luat o decizie categorică.Ei cred, se pare, că totul se va rezolva rapid. Dar eu simtcă sfârşitul războiului este departe. Noaptea m-am simţit foarte rău.Am plâns încet şi liniştit, dar sufletul nu poate să se liniştească.Continua să plângă de neputinţa de a face ceva. Parcă nici viselenu îndrăznesc să se apropie prea mult de mine. Exact când ele vorsă se instaleze în creierul meu, vreun zgomot teribil le obligă săplece val vârtej. Dar o mică parte a lor e capabilă să facă faţă oricăruiobstacol.www.oglinda<strong>literara</strong>.roSâmbătă, 3 aprilie 1999Părea că nimic nu poate schimba curgerea timpului. Monotoniazilelor este întreruptă doar de vreun eveniment minor, ca deexemplu, o ceartă pentru lucruri fără importanţă, o cină mai bunăsau o cafea fierbinte. Aici lipsesc lucrurile cele mai elementare, necesareunei vieţi cât de cât decente. Lipsa nr. unu: apă caldă pentruspălat, curăţenia nefiind la nivelul dorit. Lipsa nr. doi. Nuîndrăznim să ieşim în curte de frica vreunei grenade, chiar dacă euies şi mă duc până la râu. Deseori stau şi pe balcon. Muntele, carese află aproape, îmi oferă puţin aer proaspăt şi împreună cu el şicâte un cântec de pasăre, care cântă pentru scurt timp, ca şi cumi-ar fi frică de ceva, chiar mai mult decât mine. Aş fi vrut să îi spunpăsării să plece şi să nu se mai întoarcă dar după un timp glasul eidulce se aude din nou, străbătând ca o săgeată liniştea tragică.Poate prin cântecul său îmi spunea: Nu vreau să plec de aici, întimp ce copiii suferă şi sunt ucişi. Aici m-am născut şi aici vreau sămor, aşa, cântând. Atunci câte o lacrimă îi curgea din ochi, în semnde compasiune pentru mine şi pentru ea.Lipsa numărul trei, pe care o simt cel mai mult, este cea a cărţilor.Nu am putut să le iau cu mine, iar aici nu există aşa ceva, pecuvântul meu. Simt foarte mult lipsa lor. Bine spunea cineva: Cărţilesunt hrană pentru minte - când eşti înfometat şi leac pentru sufletcândeşti supărat. De aceea, neavând cărţi, mintea şi sufletul îmisunt foarte înfometate şi supărate. Eu vreau să merg înainte. Nupot să înţeleg cum pot trăi aşa aproape jumătate dintre femei, carese îndeletnicesc doar cu treburile casei şi apoi, când mor, sunt completuitate. Pe lângă asta, eu vreau să am şi altceva care să aminteascăcelorlalţi. Vreau să trăiesc mai mult, şi după moartea mea.De aceea, pierzând aceste zile, fără să fac nimic important, mă simtterminată şi mintea parcă se află într-o cuşcă de gheaţă, de undenu pot face nimic pentru a avea acces la o cultură şi cunoştinţe maiînalte. Doresc ca această situaţie, ce mă obligă să mă învârtescîntre cei patru pereţi ai unei cămăruţe, să se sfârşească cât mai repede.Duminică, 4 aprilie 1999Uneori mă simt foarte, foarte mare, încât toţi mă văd foarteuşor şi astfel mă asaltează pentru a-mi dărui durere şi suferinţă. Alteoriînsă nici nu pot să respir, parcă aş fi o furnică care întâmplătora căzut într-o sticlă şi în zadar se chinuieşte să iasă de acolo,pentru că picioarele îi alunecă pe pereţii lucioşi ai sticlei. Deseori aminsomnii. Apăsată de o atmosferă încărcată, puţin ameninţătoare,aştept să se întâmple o minune, să apară vreo farfurie zburătoareşi să mă ducă în cosmos, departe de acest coşmar. Acum, mai multca orice simt nevoia ajutorului celorlalţi, libertatea, siguranţa, zâmbetulşi scrutarea viitorului, dar toate aceste lucruri sunt exagerate,deoarece acum toţi sunt preocupaţi de prezentul nesigur şi nu autimp să se ocupe de nimeni. Uneori mă simt izolată, dar poţi învinovăţide asta vremurile rele? Nu, nu sunt vremurile rele, ci oameniisunt răi.Azi oamenii au început treptat să părăsească Pleshina şi săse întoarcă la casele lor. Şi cei care locuiau sub noi au plecat. La felmama, sora mea, unchiul cu nevasta şi cu cei doi băieţi ai lor. Mâinene vom întoarce cu toţii. Când se întrerupe curentul electric şi se întunecă,coborâm la subsol. Acolo este umezeală şi se aude un zgomotslab, provocat de câţiva gândaci. Stăm întinşi ca sardeleleîntr-o conservă. Ne culcăm şi ne liniştim, fiind siguri că nu vom maiauzi bubuiturile tot aşa de tare. Am mai rămas puţin timp trează, iarcând creierul, obosit de atâtea lucruri inutile, s-a liniştit, am auzit caprin ceaţă câteva zgomote înfundate, care astăzi nu sunt în staresă-mi tulbure somnul. Era ultima noapte şi ultimele bubuituri pe carele mai auzeam în acest sat de munte. Visul numărul trei: O Prinţesăroşie a venit să îmi dăruiască fericire. Sute de lupi s-au năpustitasupra şi au sfâşiat-o. Tot locul a devenit roşu şi lacrimi de sângepicurau zi şi noapte. Când m-am trezit, am inspirat adânc. Plămâniimi s-au umplut cu un aer umed.(continuare în nr. viitor)4797
- Page 2 and 3: În acest număr:Adrian GavrilescuA
- Page 4 and 5: SIMPLE PRECIZĂRI4752Liniştea dina
- Page 6 and 7: EVENIMENTLui Alain Paruit, un ultim
- Page 8 and 9: COLEGIALEVirgiliu i-ar fi Mazilu, o
- Page 10 and 11: EVENIMENTMINISTERUL CULTURII ŞI CU
- Page 12 and 13: ATITUDINIDespre regi, saltimbanciş
- Page 14 and 15: EVENIMENTUMOR ANTI-STRESSIMBIOZA CA
- Page 16 and 17: EVENIMENTPloieştiul cultural de az
- Page 18 and 19: LECTORTradiţia şi conştiinţa un
- Page 20 and 21: EVENIMENTUn jurnal de călătorie
- Page 22 and 23: ATITUDINILuceafărul vidanjorsau cu
- Page 24 and 25: MAEŞTRI„Acelaşi extaz abstract.
- Page 26 and 27: ITINERARIU„Stephanus ille magnus
- Page 28 and 29: JURNAL MONGOLÎn sfârşit, decolă
- Page 30 and 31: ESEUÎNŢELEPCIUNE ŞI VICLENIEFĂR
- Page 32 and 33: BORIS MARIANMeteorMeteor, ah, meteo
- Page 34 and 35: INTERVIU„Iubirea e pânza, vântu
- Page 36 and 37: MAPAMOND4784O clipă în cerAurel A
- Page 38 and 39: EVENIMENTDin "subteranele" manifest
- Page 40 and 41: AESOTERICAEInformaţia TradiţieiCo
- Page 42 and 43: DIN EXILUL ROMÂNESCBISERICA CONFIS
- Page 44 and 45: PROZACred că fiecare român, măca
- Page 46 and 47: PAULSPIRESCUDUHOVNICEASCĂNoaptea a
- Page 50 and 51: ATELIERUltimii sfinţiBătrânul st
- Page 52 and 53: ESEUSe naşte oare un antiromânism
- Page 54 and 55: CENTENARLa Centenar, despreNoica î
- Page 56 and 57: MAEŞTRIUr - libri de Ismail Kadare
- Page 58 and 59: MAPAMONDNicolae Iorga et le miraged
- Page 60 and 61: JURNAL DE VACANŢĂCIMITIRUL VESEL
- Page 62 and 63: EUGENCIOCLEAEugen Cioclea: studii -
- Page 64 and 65: LECTOR4812Forţa neobişnuită aAur
- Page 66 and 67: ANTOLOGIE„RÂDEŢI CU NOI!”,EDI
- Page 68 and 69: REMEMBER„Populaţia evreiască di
- Page 70 and 71: TEATRUCARAGIALE SE PUPĂCU STALIN48
- Page 72 and 73: ISTORIECum se falsifică istoriaDep
- Page 74 and 75: FLASH-BACK-uriPrieten cu vinul (mă
- Page 76 and 77: POEZIAPOEME ORIENTALERADU CÂRNECI
- Page 78 and 79: MAPAMONDParis est tout petit...4826
- Page 80 and 81: PROZATic! Tic! Tic!Singurul sunet c
- Page 82 and 83: NOTE DE LECTURĂO biografie lirică
- Page 84 and 85: IN MEMORIAMEugeniu Coşeriu - In me
- Page 86 and 87: REVIZUIRILăsaţi moaştele mitropo
- Page 88 and 89: EVENIMENTENicolae Dorel Trifu m-a i
- Page 90 and 91: ESEUInvizibilii lui SilverbergDouă
- Page 92 and 93: CONSEMNĂRI4840MUZICA ROCKMişcarea
- Page 94 and 95: CONSEMNĂRI* * *Sucuri: manga [26.0
- Page 96 and 97: PROZAau protejat un transport cu fl
- Page 98 and 99:
JURNAL TEATRALDouă cărţi, doi au