MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.<br />
Tid Händelse<br />
0240 SILJA SYMPHONY anländer till olycksplatsen.<br />
0245 <strong>Svensk</strong>a beredskapshelikoptern Y 68 (Boeing Kawasaki) larmas på<br />
Säve.<br />
0250 Q 97 lyfter från Visby.<br />
0252 MRCC Åbo begär att ARCC Tammerfors larmar flygvapenhelikoptrar.<br />
0252 ISABELLA anländer till olycksplatsen.<br />
0255 MRCC Helsingfors frågar MRCC Tallinn hur många<br />
besättningsmedlemmar och passagerare som finns ombord på<br />
<strong>ESTONIA</strong> (kl. 0300 enligt MRCC Tallinn.)<br />
0258 ARCC Tammerfors larmar finska flygvapenhelikoptrar.<br />
0300 MRCC Tallinn inleder sin utlarmning.<br />
0302 MRCC Tallinn svarar MRCC Åbo att det finns 679 passagerare och<br />
188 besättningsmedlemmar ombord på <strong>ESTONIA</strong>.<br />
0305 OH-HVG anländer som första helikopter till olycksplatsen.<br />
0305 Länets räddningsinspektör anländer till MRCC Åbo.<br />
0315 MRCC Åbo larmar länspolisrådet och chefen för<br />
flygbevakningsgruppen för att de skall ansluta sig till<br />
sjöräddningsexpertgruppen.<br />
0315 Flygtransportdivisionens helikopter larmas i Utti i Finland.<br />
0315 MRCC Helsingfors informerar den estniska gränsbevakningens<br />
ledningscentral om läget.<br />
0320 Rättsläkare larmas för att ansluta sig till sjöräddningsexpertgruppen.<br />
0320 MRCC Helsingfors informerar OH-HVD om att <strong>ESTONIA</strong> har förlist,<br />
order att lyfta.<br />
0320 Y 65 lyfter från Berga.<br />
0320 FINNJET anländer till olycksplatsen.<br />
0325 Ställföreträdande chefen för MRCC anmodar helikoptrarna att bärga<br />
människor i vattnet och föra dem till närmaste färjor.<br />
0328 Länets räddningsinspektör informerar jourhavande tjänstemannen vid<br />
Inrikesministeriets räddningsavdelning om olyckan.<br />
0328 Länspolisinspektören anländer till MRCC Åbo.<br />
0330 OH-HVD lyfter från Helsingfors.<br />
0330 MRCC Helsingfors informerar EDO vid gränsbevakningsstaben om<br />
olyckan.<br />
0330 MRSC Mariehamn larmar polisen i Mariehamn.<br />
0330 DO i ESCO försöker kontakta fartygen RAKVERE och HEINLAND för<br />
att sända dem till olycksplatsen.<br />
0335 Rättsläkare anländer till MRCC Åbo.<br />
0345 Chefen för flygbevakningsgruppen anländer till MRCC Åbo.<br />
0345 Landshövdingen informeras om olyckan.<br />
0345 MRCC Stockholm beordrar den svenska kustbevakningens<br />
räddningscentral att vid behov ha ett flygplan som flygtrafikledare i<br />
området. SE-KVG i Åbo får order att delta i sjöräddningsinsatsen.<br />
0345 Y 68 lyfter från Säve via Berga för tankning.<br />
0350 Q 97, den första svenska helikoptern, anländer till olycksplatsen.<br />
0355 Q 99 lyfter från Visby efter tankning efter en annan räddningsinsats.<br />
Tabell 7.5 (forts.)<br />
Tid Händelse<br />
0358 MRCC Stockholm larmar SOS Alarms central i Stockholm och ber att<br />
sjukhusen skall larmas.<br />
0358 MRCC Tallinn larmar kustbevakningsfartyget EVA-207 men hon kan<br />
inte gå ut på grund av vädret.<br />
0359 MRCC Åbo informerar MRCC Stockholm med lägesrapport (SITREP)<br />
nr 1 ”Ingen ytterligare assistans begärs; vid behov kommer<br />
ytterligare assistans att begäras”.<br />
0400 ESCO meddelar att RAKVERE och HEINLAND är på väg.<br />
0400 Chefen för flygbevakningsdivisionen i Rovaniemi informeras och<br />
larmar chefen för flygbevakningsgruppen.<br />
0400 Finska beredskapshelikoptern OH-HVH larmas i Rovaniemi.<br />
0400 Y 65 anländer till olycksplatsen.<br />
0405 MRCC Helsingfors informerar MRCC Tallinn om läget.<br />
0415 Chefen för sjöbevakningssektionen anländer till MRCC Åbo. MRCC är<br />
nu bemannad enligt föreskrifterna i räddningsplanen för storolyckor.<br />
0415 Danska sjöräddningstjänsten erbjuder ARCC Arlanda<br />
helikopterassistans.<br />
0422 Jourhavande tjänstemannen vid Stockholms läns landsting meddelar<br />
att tre sjukhus i Stockholmsområdet har larmats.<br />
0425 EDO larmar ordföranden för planeringskommissionen för utredning av<br />
storolyckor.<br />
0425 MRCC Helsingfors sänder lägesrapport SITREP nr 1 till MRCC Tallinn<br />
och den estniska gränsbevakningens ledningscentral. Ingen assistans<br />
behövs.<br />
0440 Q 99 anländer till olycksplatsen.<br />
0445 Beredskapshelikopter OH-HVG lyfter för att flyga till Åbo och där<br />
hämta ytterligare en ytbärgare och flygräddningsledaren till SILJA<br />
SYMPHONY.<br />
0450 Åtta fartyg och fyra helikoptrar finns på plats.<br />
0500 Gränsbevakningsfartyget TURSAS anländer till olycksplatsen.<br />
0510 OH-HVH lyfter från Rovaniemi.<br />
0532 OH-HVD anländer till olycksplatsen.<br />
0645 Y 68 anländer till olycksplatsen.<br />
0650 Flygräddningsledaren sätts ombord på SILJA EUROPA för att<br />
biträda OSC.<br />
0755 FINNJET tillåts fortsätta sin resa.<br />
0900 De sista överlevande påträffade omkring kl. 0900.<br />
0945 CSS med assistent och flygtrafikledare anländer till SILJA EUROPA.<br />
1000 Inga fler överlevande funna. Helikoptrarna instruerade att också<br />
bärga kroppar ur havet.<br />
1015 OH-HVH anländer till olycksplatsen.<br />
1200 19 fartyg och 19 helikoptrar på plats.<br />
1300 En ny flygräddningsledare och en flygtrafikledare till SILJA EUROPA.<br />
1320 Tre fartyg och några svenska helikoptrar tillåts avbryta sökandet.<br />
1832 OSC meddelar att sökandet trappas ned. Samtliga handelsfartyg<br />
befrias från räddningsuppdraget.<br />
estonia – slutrapport 101