samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

*Daddån (Diedtenjohke): (sweref 99 tm,0:6957160.49 373665.13) en bäck som avvattnar Övre
och Nedre Daddsjöarna. Upptecknad som ”Deättenjohkke” av G. Hasselbrink -43. Uppströms Övre
och Nedre Daddsjön har samma bäck namnet Diedtenjohke. Dadd är sannolikt en försvenskning av
diedte. Ändelsen -n anger genitiv. Diedte betyder tyngd, stock el.dyl. som lägges för att hålla något
på plats ex. på kåtan och namnet indikerar samisk aktivitet.
*Dalegiela (Dallegielese): (sweref 99 tm,0:6954547.66 390514.96) ett lågfjällsområde öster om
Fleete/ Flatruet. Upptecknat som ”Dållegielese” av B. Collinder och G. Hasselbrink med uppgift
om att ett tidigare viste varit beläget här. Rensberg hade vistesplats här på 40-talet enligt
traditionsbärare Olov Rensberg. Dalegiela och Dallegielese är de namn som traditionsbärarna idag
använder för denna plats. Dalegiela kan vara en förändring av det sannolikt äldre namnet
Dallegielese. Gielese betyder ås med björkskog eller ett torrt område. Betydelsebakgrunden för
förleden är mer osäker. Dale kan återgå på dålle/ dalle/ dolle som är dialektala varianter av ordet
för eld och namngivningsorsaken kan ha varit just en bosättningsplats.
Dalvesenjaevrie/ Rödfjälltjärn: en fjällsjö ca.1000 m.ö.h. nordväst om Rååfjeelle/ Rödfjället.
Traditionsbärare Alf Willenfeldt uppger att i sjöns norra ände fanns ett rengärde som användes till
slutet av 40- talet. Av sydsamiskt lexikon framgår att dalvese betecknar högsta delen av ett fjäll/
fjällplatå. Jaevrie betyder sjö så namnet beskriver sjöns höglänta läge.
Deajka: ett fjäll 1120m. högt väster om Fleete/ Flatruet. Betydelsebakgrunden till namnet är oklart.
*(Deajkajohke): (sweref 99 tm,0:6963019.16 376575.38) en på kartan namnlös bäck söder om
fjället Deajka väster om Fleete/ Flatruet. Bäcken rinner till Bijjiejaevrie. Upptecknad som
”Deajkajåhkke” av B. Collinder -41. Betydelsebakgrunden till förleden är oklar. Johke betyder
bäck.
Diedtenjohke: en bäck som rinner till Övre och Nedre Daddsjön. Bäcken är upptecknad som
”Deättenjohkke” av G. Hasselbrink -43 och sjöarna till vilken den rinner är benämnda ”Bijje Diete”
och Vuole Diete” på digitala kartan. Diedte betyder tyngd, stock el. dyl. som lägges för att hålla
något på plats ex. på kåtan. Ändelsen -n anger genitiv och johke betyder bäck. I närheten av bäcken
finns lämningar i form av uppresta stenar och ”murad sten” enligt Ingrid Rehnfeldt. Förleden
indikerar boplats eller aktivitetsplats.
Diedtenvaarta: en kal höjd 937 m. hög i fjällskogen söder om Övre och Nedre Daddsjöarna vars
samiska namn är Bijjie och Vuelie Diedtenjaevrie. Diedte betyder tyngd, stock el.dyl. som lägges
för att hålla något på plats ex. på kåtan och vaartoe/ vaarta/vaatra betyder lågfjäll med skog
omkring. Förleden indikerar boplats eller aktivitetsplats.
Dobbegejabpe/ Axhögvålen: ett flackt fjäll i fjällområdet nordväst om Heavkåelkie/ Stor-
Axhögen. Betydelsebakgrunden för förleden är inte klarlagd. Jabpe betyder slätt land mellan två
10