samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

*Ruändan (Liejbievaarta): (sweref 99 tm,0:6952764.24 395370.07) namnet avser den östra änden
av Fleete/ Flatruet, 951 m. hög. Upptecknad som ”Njaptjegietjie” av G. Hasselbrink -43. Enligt
Laila Fjällgrens ortnamnsuppteckningar benämns östra änden för ”Liejbievaarda. ”Njaptje-” kan
möjligtvis härledas till najpetje som betyder liten kniv. Gietjie betyder änden av något. Liejbie
betyder al och vaartoe/ vaarta/vaatra betyder lågfjäll med skog omkring.
Råafatjoelenjaevrie/ Gråsjön: en sjö i högfjällsområdet norr om Ljungdalen som ligger i en snäv
dalgång mellan Rensnävet 1239 m. hög och en namnlös topp 1455 m. hög. Sjön ligger 1117 m.ö.h.
Råafa är benämning på en förvaringsbyggnad med tak men utan väggar. Betydelsen av tjoelen är
inte klarlagd. Jaevrie betyder sjö.
Rååfjeelle/ Rödfjället: ett fjäll 1243 m. högt som är en del av fjällmassivet söder om Tänndalen.
G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län att
förleden sannolikt är en samisk form av det svenska namnet Röd- . Fjeelle torde vara en samisk
form av det norska ordet fjell.
Rååsengealta/ Skarsfjället: en fjälltopp 1594 m. hög som högsta av tre toppar på Skarsfjället.
Betydelsebakgrunden till förleden är oklar. Gealta betecknar en sammanhängande långsträckt
fjälltopp eller högsta toppen på ett fjäll. Rååsengealta utgör vattendelare mellan Sverige och
Norge.
*Rönnåsen (Liejpievaarta): (sweref 99 tm,0:6968961.07 398895.64) ett berg norr om byn Storsjö.
G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län
namnet ”Liejbievaarda” för denna höjd. Liejpie betyder alträd. Vaartoe/ vaarta betyder lågfjäll med
skog runt.
*Rösjövålen (Pråvhkoenvaarta): (sweref 99 tm,0:6935167.07 385354.75) ett östligt fjäll 1109 m.
högt med fjällskog runt, väster om Lillfjället och öster om Pråvhka/Ljusnedal. Upptecknad som
”Prokenvarda” av B. Collinder -41. Pråvhkoe, pravhka betyder bruk. Ändelsen -n anger genitiv. V
aartoe/ vaarta/vaatra betyder lågfjäll med skog omkring. Vål/vol är ett svenskt/ norskt dialektalt
ord för höjd som kan ha samiskt ursprung och utgå från vaellie som betyder utlöpare av fjäll.
Saajsejabpe: ett flackt, låglänt myrlandsområde mellan Kloppanån och Sylsjön. Namnet beskriver
terrängen. Saajse betyder sumpig terräng och jabpe betyder lågt, slättland mellan två älvar
alternativt liten höjd på större slätt.
Saajsejabpe/ Malmagsvålen: en flack höjd nordost om sjön Malmagen i myrlänt terräng.
Traditionsbärare Alf Willenfeldt menar att namnet är felplacerat på kartan. Saajsejabpe ligger
längre norrut mot samebyns kalvmärkningsanläggning och Glänvålen. Saajse betyder sumpig
terräng och jabpe betyder lågt, slättland mellan två älvar alternativt liten höjd på större slätt.
Vål/vol är ett svenskt/ norskt dialektalt ord för höjd som kan ha samiskt ursprung och utgå från
32