samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

vaellie som betyder utlöpare av fjäll.
*(Saajsejabpe): (sweref 99 tm,0:6951424.82 355415.79) ett enligt traditionsbärare Alf Willenfeldt
mycket vattensjukt område med förädiska gropar norr och väster om Skaadetjepraste/ Glänvålen
(på digitala kartan benämnd Saajsejabpe).Saajse betyder sumpig terräng och jabpe betyder lågt,
slättland mellan två älvar alternativt liten höjd på större slätt.
Salpehke/ Mossalassfjället: ett fjäll 1300 m. högt med branta kanter sydväst om Salpehkendurrie i
södra kanten av Lunndörrsfjällen. Betydelsebakgrunden är inte klarlagd varken för Salpehke eller
för Mossalass-.
Salpehkendurrie: en högfjällspassage norr om Salpehke/ Mossalassfjället i södra kanten av
Lunndörrsfjällen. Betydelsebakgrunden för Salpehke är inte klarlagd. Durrie betyder fjällpass eller
dalgång i fjällen.
Sarvenjohke/ Sarvan: en bäck som rinner på norra sidan om Fleete/ Flatruet genom Särvdalen och
avvattnar Särvsjöarna. Sarve betyder älg. Ett alternativ är att det återgår på sarves/sarva som
betyder sarv/ rentjur. Johke betyder bäck.
Serviesgealta: ett fjäll ca.1320 m. högt med sydlig brant, som utgör en utlöpare av högfjället
Rååsengealta/ Skarsfjället 1594 m. högt i högfjällsområdet söder om Sylsjön. Servies återgår enligt
B. Collinders ordbok på sarves/ sarva som betyder sarv/ rentjur. Gealta betyder ett långsträckt
sammanhängande fjällområde eller högsta toppen av ett högt fjäll. Namnet indikerar renskötsel.
Sjildahte: en höjd på kalfjället på västra Fleete/ Flatruet ca.1000 m. hög. Betydelsebakgrunden är
inte klarlagd. En möjlighet är att namnet återgår på sjiele eller sjieledidh som betyder offer
respektive offra.
Sjkeabpore/ Skedbrofjället: ett fjäll 1148 m. högt vid riksgränsen norr om Ohttje Sjkeabpore.
Namnet kan härledas ur Skeahpa som betyder vajhjord eller ett fjäll där vajorna samlas. Ändelsen
-re är då en komprimering av vaerie. Irene Dorra bekräftar att renarna samlas här samt att det finns
en berättelse om att det på denna plats finns en skattkista som ingen hittat. Namnet indikerar
renskötsel.
Sjkilhtjåelkie: ett högfjäll med två toppar 1475 m. och 1488 m. höga norr om Skarsfjället och
toppen Rååsengealta mot riksgränsen. Namnet bekräftas i Laila Fjällgrens ortnamnsuppteckningar
med uppgift om att namnet härleds till gammal päls. Skilhtje betyder avnött päls. Åelkie betyder
axel men även hög utlöpare av fjäll.
Sjnjuhtie: detta är den östligaste toppen av Rååfjeelle/ Rödfjället, 1145m. hög. Irene Dorra uppger
att toppen benämns [Snuhkie] och att namnet beskriver dess spetsiga form. G. Hasselbrink uppger i
33