samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

unt Gambavla, mjölkningsvallar bl.a. uppger traditionsbärare Irene Dorra.
Gannerenvaarta/ Gunnarsvålen: en höjd ca.850 m. hög norr om Gunnarsvallen, en tidigare
fäbod. Ganneren är sannolikt en samisk variant av Gunnar. Vaartoe/ vaarta/vaatra betyder lågfjäll
med skog omkring. Vål/vol är ett svenskt/ norskt dialektalt ord för höjd som kan ha samiskt
ursprung och utgå från vaellie som betyder utlöpare av fjäll.
*(Garhpa): (sweref 99 tm,0:6953254.48 393010.01) en djup ravin, på kartbladet namnlös men på
digitala kartan benämnd Fiskhålgraven, mellan Dalegiela och Ruänden, den östligaste änden av
Fleete/ Flatruet. G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och
Kopparbergs län namnet ”Garpaa” för denna plats med uppgift om att det avser en djup urhålkning
eller djupt dalföre. Garhpa betyder sänkning i terrängen och garhpe betyder otillgänglig trång
bergskåra, bergsklyfta, djup bäckdal som man inte kan komma över. Namnet förefaller beskriva
terrängen men är inte känt bland traditionsbärarna.
*(Garhpanjohke): (sweref 99 tm,0:6952738.79 392936.50) en bäck som rinner genom ravinen, på
digitala kartan benämnd Fiskhålgraven, mellan Dalegiela och Ruänden som är den östligaste änden
av Fleete/ Flatruet. G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och
Kopparbergs län namnet ”Garpaanjukke” för denna bäck med uppgift om att förleden i namnet
avser en djup urhålkning eller djupt dalföre. Garhpa betyder sänkning i terrängen och garhpe
betyder otillgänglig trång bergskåra, bergsklyfta, djup bäckdal som man inte kan komma över.
Namnet förefaller beskriva terrängen men är inte känt bland traditionsbärarna. Johke betyder bäck.
Gaske Miesjehken- tjahke: ett fjäll 1066 m. högt på västra delen av Fleete/ Flatruet som ligger
mellan Noerhte Miesjehken tjahke och Öörjel Miesjehkentjahke. Gaaske betyder mellan. Miesjehke
återgår på miesehke som betyder vaja med kalv och tjahke betyder fjälltopp. Namnet indikerar
kalvningsland eller trivselland för renarna.
*(Gielenjohke): (sweref 99 tm,0:6952014.53 364204.10) en bäck som rinner söderut från Östra
Ösjösjön och som är namnlös på kartan. Upptecknad som ”Giellenjohkke” av G. Hasselbrink- 43.
Fjället Ösjövålen väster om benämns Giellentjahke enligt traditionsbärare Laila Fjällgrens
ortnamnsuppteckningar. Betydelsebakgrunden är inte klarlagd. En möjlighet är att Giele som har
flera betydelser här avser snara, ögla. Ändelsen -n avser då genitiv. Johke betyder bäck.
*(Gierege): (sweref 99 tm,0:6967561.84 380551.59) en på kartbladet icke namngiven, men på
digitala kartan benämnd sluttning söder om Skärvagsån mellan Raavtejaevrie/ Övre Skärvagen och
Nedre Skärvagen. G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och
Kopparbergs län namnet ”Gierege” och uppger att namnet avser del av Skärkdalen. Gierege
betyder den övre delen av något, antingen källa/ vatten som kommer i dagen eller där en älv rinner
upp.
14