samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

svenskt låneord för biskop. Ändelsen -n anger genitiv. Jaevrie betyder sjö.
*Blåstöten (Åarjeltjahke): (sweref 99 tm,0:6944121.95 386877.09) en fjälltopp 1332 m. hög som
utgör högsta toppen av Anåfjället. Upptecknat som ”Årjeltjahke” av G. Hasselbrink -43. Åarjel
betyder södra och tjahke betyder fjälltopp.
Bolagen: en stor fjällsjö 952 m.ö.h. vid riksgränsen. G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript;
Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län namnet ”Boolegenjaavrie” för denna sjö med
uppgift om att det är en förlapskning av det svenska namnet.
*Bolagenbaarma: (sweref 99 tm,0:6941418.40 352907.22) en höjd på Rutfjället som utgör en
fjällkant, på digitala kartan benämnd ”Bolagenbarma”. Bolagen är ett svenskt namn med okänd
etymologi. Baarma betyder; framkant av ett fjäll och namnet beskriver den aktuella fjällkammen.
*Broktjärn ([Prååhke]): (sweref 99 tm,0:6927415.84 360148.66) en mindre sjö bland flera i
fjällskogen söder om Rååfjelle/ Rödfjället. Sjön benämns [Prååhke] enligt traditionsbärarna Irene
Dorra och Ingvar Labj. [Prååhke] kan vara en samisk form av det svenska namnet Brok-. Norr om
sjön finns ett sameviste.
*Broktjärnkåtorna (Bavlangåetieh):( sweref 99 tm,0:6928319.75 360497.20) ett sameviste på
fjällsluttningen Bavla, norr om Broktjärn. Upptecknat som ”Båulangoåtieh” av B. Collinder -41.
Namnet bekräftas av traditionsbärara Ingvar Labj och Irene Dorra. Bavla, båvloe betyder slätt eller
skoglöst lågland mellan fjäll. Gåetieh betyder kåtor. Namnet indikerar bosättning.
Bränneggtjärnarna: namnet avser flera småtjärnar i myrområdet öster om Vallarfjället. Förleden
har sannolikt en samisk grund och härleds till preanna som betyder mark som brunnit.
*(Buvriebakke): (sweref 99 tm,0:6954035.80 380760.90 ) namnet avser del av det övergivna
vistet Pravhka / Storvallen norr om nuvarande boställe Mihte/ Mittådalen. G. Hasselbrink redovisar
i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län namnet ”Buvriebaake” för
denna plats med beskrivningen att det avser en backsluttning med härbren i västra kanten av
Storvallens lappläger. Traditionsbärare Ingrid Rehnfeldt bekräftar namnet. Buvrie betyder förråd.
Efterleden är sannolikt ett låneord för backe.
Buvrievaarta/ Särvvålen: ett fjäll 976 m. högt med skog runt i nordsluttningen av Fleete/
Flatruet. Upptecknat av B. Collinder- 41 med uppgift om att det här har funnits ett härbre och ett
viste. Buvrie betyder förråd och vaartoe/ vaarta/vaatra betyder lågfjäll med skog omkring. Namnet
indikerar bosättning. Särv kan häröedas till sarve som betyder älg alternativt sarva som betyder
rentjur. Vål/vol är ett svenskt/ norskt dialektalt ord för höjd som kan ha samiskt ursprung och utgå
från vaellie som betyder utlöpare av fjäll.
9