samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

men på digitala kartan benämnd ”Glinkie”, som utgör den högsta toppen på Heavkåelkie/ Stor Axhögen
1322 m. hög. Upptecknad som ”Klinkie” av G. Hasselbrink -43, ett namn som bekräftas av
traditionsbärarna som benämner fjället [Klinkie]. Betydelsebakgrunden för namnet är inte klarlagt.
Kojtjärn: en mindre sjö 903 m.ö.h. i myrområdet väster om Anderssjökölen. Koja är en dialektal
benämning på gåetie, kåta och kan indikera bosättning eller lämningar efter kåtor.
*(Kraavhpe): (sweref 99 tm,0:6939698.96 354482.94) en på kartbladet icke namngiven
försänkning med två små tjärnar, på digitala kartan benämnd ”Kravpie”, nordväst om Tråampe/
Svansjökläppen. Namnet bekräftas av traditionsbärarna Irene Dorra och Alf Willenfeldt. Kraavhpe
betyder gryta i terrängen vilket beskriver denna plats.
*(Kruanabaahkoe): (sweref 99 tm,0:6937867.86 351122.51) detta är enligt traditionsbärare Alf
Willenfeldt namnet på, den på kartan icke namngivna, nordostsluttningen av StorViglen. Kruana
betyder grön och baahkoe betyder sluttning. Traditionsbärare Ingvar Labj kan inte bekräfta namnet
men uppger att denna sluttning är särdeles grön.
*(Kruananaevtie): (sweref 99 tm,0:6955848.18 354660.79) ett sameviste vid Grönsjöarna i
Skårnja/ Gröndalen som nu är öde men som bebotts av bl.a. familjen Nordfjell enligt
traditionsbärare Irene Dorra. Upptecknat som ”Kreänanaudieh” av G. Hasselbrink- 43.
Traditionsbärare Ingvar Labj bekräftar namnet och uppger att det finns boplatslämningar här.
Kruana betyder grön och aevtie/ aevjie betyder frodig äng, tidigare renvall eller kåtaplats.
*Krustjärnen (Gaarenesåajjanjaevrie): (sweref 99 tm,0:6980984.85 377704.64) en sjö med flera
småtjärnar runt, väster om Gaarenesåajja/ Krustjärnstöten och norr om Kesudalen. Upptecknad
som ”Garenesoåjjan jaurie” av B. Collinder -41. Gaaranasse/ gaarenesse betyder korp. Åajja
betyder huvud eller rund fjälltopp och ändelsen -n anger genitiv. Jaevrie betyder sjö. Sjön kan antas
ha namngivits efter fjället Gaarenesåajja/ Krustjärnstöten.
* (Krööntetjonne): (sweref 99 tm,0:6972625.00 378599.05) en sjö i dalen mellan N. Kröönte/
Norra Gröndörrsstöten och S. Kröönte/ Södra Gröndörrstöten på kartbladet icke namngiven men på
digiatla kartan benämnd ”Gröntetjånne”. Upptecknad som ”Gröntentjörne” av G. Hasselbrink -43.
Förleden återgår på kruana som betyder grön. Tjonne och tjörne betyder tjärn och är låneord från
svenska och/eller Härjedalsmål.
Laavele/ Lågvålen: en kal höjd 880 m. hög öster om Särvdalen och öster om Fleete/ Flatruet.
Betydelsebakgrunden för laavele är osäker. Det samiska namnet förefaller vara en samisk
anpassning av det svenska namnet där Laa- härleds till låg- och -vele till vål. Vål/vol är ett
svenskt/ norskt dialektalt ord för höjd som kan ha samiskt ursprung och utgå från vaellie som
betyder utlöpare av fjäll.
23