samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

*Skedbrosjön (Sjkeabporejaevrie): (sweref 99 tm,0:6920691.58 359542.93) en sjö sydost om
Sjkeabpore/ Skedbrofjället nära riksgränsen, på digitala kartan benämnd ”Sjkeappenjaevrie”. G.
Hasselbrink uppger i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län namnet
”Skäpperenjaavrie” för denna sjö. Namnet bekräftas av traditionsbärare Irene Dorra som uppger att
sjön benämns Sjkeabporejaevrie. Sjön har fått sitt namn från det närbelägna Sjkeabpore/
Skedbrofjället. Namnet kan härledas till Skeahpa som avser en vajhjord eller ett fjäll där (ren-
)vajorna samlas. Ändelsen -re är då en komprimering av vaerie. Jaevrie betyder sjö. Namnet
indikerar renskötsel.
*Skenörstjärn (Snjearagenjaevrie): (sweref 99 tm,0:6950252.07 360742.84) en sjö 934 m.ö.h. på
nordsluttningen norr om Skåavmantjahke/ Skenörsfjället vars östra topp heter Snjearagentjahke. G.
Hasselbrink uppger i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län namnet
”Sjnjeärekenjaavrie” för denna sjö. Här fanns tidigare ett viste benämnt ”Sjnjeäregen-goåtieh”
enligt samme upptecknare. Snjeara betyder råtta eller mus och ändelsen -n anger genitiv. Jaevrie
betyder sjö.
Skåavmanjaevrie: en högfjällssjö i nordsluttningen av högfjällsområdet Skåavmantjahke/
Skenörsfjället norr om Tänndalen. Traditionsbärarna Alf Willenfeldt och Irene Dorra uttalar namnet
[skuoman]. Skåavma betyder skum. Ändelsen –n anger genitiv och jaevrie betyder sjö. Namnet
härleds till den skummande Tännån var samiska namn är Skåavmanjohke enligt upptecknare.
Skåavmantjahke/ Skenörsfjället: ett fjäll 1174 m. högt med brant mot söder i högfjällsområdet
norr om Tänndalen och söder om Skåavmanjaevrie. Skåavma betyder skum och härleds till den
skummande Tännån var samiska namn är Skåavmanjohke enligt upptecknare.
Skårnja/ Gröndalen: ett sameviste som ligger i dalen med samma namn nordost om
Skårnjantjahke/ Grönfjället. Traditionsbärarna Irene Dorra och Laila Fjällgren uttlar namnet
[Skärnga]. Namnet härleds till skårnjoe, skarnjoe, skarnja som betyder djup, trång, svårframkomlig
dal mellan fjäll.
Skårnjantjahke/ Grönfjäll: ett fjäll ca.1020 m. högt nära riksgränsen, sydost om vistet Skårnja/
Gröndalen. Upptecknat även som ”Kruänan-tjahkke” av B. Collinder -41. Enligt traditionsbärare
Irene Dorra heter fjället [Skärnga]. Skårnjoe, skarnjoe, skarnja betyder djup, trång, svårframkomlig
dal mellan fjäll. Kruana betyder grön och tjahke betyder fjälltopp.
*Skärkan (Skärhtjoenjohke): (sweref 99 tm,0:6964889.16 387022.07) en bäck som rinner genom
Skärkdalen och som avvattnar Nedre Skärvagen och som uppströms Nedre Skärvagen benämns
Skärvagsån/ Raavtejaevrienjohke. Upptecknad av B. Collinder -41 och G. Hasselbrink- 43 som
”Skeärtjenjohkke”. Betydelsebakgrunden till förleden är inte klarlagd. Johke betyder bäck.
*(Skarnga): detta är enligt upptecknare G. Hasselbrink namnet på ett tidigare skatteland inom
35