samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

Klahpandurrie: en dalgång med nord- sydlig sträckning väster om Strovhte/ Nesjöstötarna genom
vilken Klahpanjohke/ Kloppanån rinner. Betydelsebakgrunden för Klahpan är inte klarlagd. Durrie
betyder dalgång eller fjällpass.
*Klasbäcken (Klaasejaevrienjohke): (sweref 99 tm,0:6954701.90 357308.83) en bäck väster om
Slompe/ Klasberget som avvattnar Klastjärn och rinner samman med Grönån. Upptecknad som
”Klasjaurien-johkke” av B. Collinder -41, vilket bekräftas av traditionsbärare Ingvar Labj. Klaase
betyder fönster eller glas. Enligt upptecknaren har tjärnen fått sitt namn av att den har vit botten
och sjön har sen fått ge namn åt bäcken. Jaevrie betyder sjö och ändelsen -n anger genitiv. Johke
betyder bäck.
*Klastjärn (Klaasejaevrie): (sweref 99 tm,0:6953580.84 359576.75) en mindre fjällsjö söder om
Slompe/ Klasberget i fjällområdet Långbrottfjället. Upptecknad som ”Klasejaurie” av B. Collinder -
4, vilket bekräftas av Ingvar Labj. Klaase betyder fönster eller glas. Enligt upptecknaren har sjön
fått sitt namn av att den har vit botten. Javrie betyder sjö.
Kliere/ Stor- Glän: en större fjällsjö 831 m.ö.h. i myrmark vid riksgränsen som utgör källsjö för
Tännån. Betydelsebakgrunden till namnet är osäkert. Upptecknare G. Hasselbrink uppger att låglänt
sankmark utmärker Glän-namnen.
*(Klierenejaevrieh): ett samlingsnamn för ett på kartan icke namngivet sjösystem vid riksgränsen
bestående av Kliere/ Stor Glän (sweref 99 tm,0:6950713.26 352865.96), Lill Glän (sweref 99
tm,0:6948992.32 352722.57) och Glänhåa (sweref 99 tm,0:6949689.68 352139.13). Upptecknat
som ”Kleärenejaurieh” av G. Hasselbrink -43, ett namn som även traditionsbärare Irene Dorra har
hört. Betydelsebakgrunden till kliere är osäkert. Ändelsen -n anger genitiv. Upptecknare G.
Hasselbrink uppger att låglänt sankmark utmärker Glän-namnen. Jaevrieh betyder sjöar.
Kliehpie/ Rensnävet: ett brant fjäll ca.1200 m. högt söder om passet Rensnävskalet som gränsar
mot myrland och fjällbjörkskog i södra delen av Lunndörrsfjällen. Enligt B. Collinders ordbok så
betyder ”kliehpe” ett berg eller fjäll som sticker ut.
Kliehpie/ Stor- Mittåkläppen: ett brant fjäll 1212 m. högt mellan Mittån och Ljusnan, som utgör
utlöpare av högfjällsområdet Skarsfjället. Enligt B. Collinders ordbok så betyder ”kliehpe” ett berg
eller fjäll som sticker ut, vilket stämmer som beskrivning av denna utlöpare.
Kliehpiengabpe/ Rensnävkölen: ett flackt myrområde i fjällbjörkskog sydost om fjället Kliehpie/
Rensnävet i södra kanten av Lunndörrsfjällen. Enligt B. Collinders ordbok så betyder ”kliehpe” ett
berg eller fjäll som sticker ut. Gapbe betecknar en flat kulle. Kliehpiengabpe kan antas ha
namngivits efter namnet på fjället.
*([Klinkie]): (sweref 99 tm,0:6961556.85 374339.75) en på kartbladet namnlös topp 1322 m. hög,
22